Limba ucraineană în sfera învăţămîntului, culturii, mijloacelor de informare în masă

Educaţie
După cel de-al doilea Război Mondial, în satele populate compact de ucraineni toate materiile şcolare se predau în limba ucraineană. Şcoala era o celulă a vieţii ucrainene: aici se marcau sărbătorile religioase şi naţionale, datele însemnate din viaţa personalităţilor de vază ucrainene etc.
Începînd cu anul 1964 activitatea cultural-educativă a ucraineilor din Romînia începe să fie urmărită. Au fost lichidate aproape toate şcolile cu predare în limba ucraineană şi întreaga muncă cultural-educativă prin sate, este interzisă folosirea în presă a denumirilor de localităţi în lima ucraineană.
În Romînia contemporană nu sunt instituţii preşcolare şi şcoli primare, generale, medii cu predare în limba ucraineană. În 63 de şcoli din localităţile populate compact de ucraineni limba ucraineană se predă ca obiect (mai mult facultativ şi la dorinţă). În limba ucraineană se studiază doar la Liceul „Taras Şevcenko” din oraşul Sighetul Marmaţiei. Instituţia şcolară şi-a reînceput activitatea în anul 1977. La baza liceului „Laţcu Vodă” din orăşelul Siret, judeţul Suceava se planifică pînă în anul 2011 reînnoirea liceului ucrainean.
Actualmente pe lîngă liceul „Laţcu Vodă” funcţionează trei clase ucrainene.
Referitor la studiile superioare, astăzi în trei universităţi romîneşti, inclusiv şi în Bucureşti, sunt secţii de limba ucraineană, deschise cu 50 de ani în urmă. La aceste secţii, anual studiază, de regulă, 10-15 studenţi.
1. Universitatea Bucureşti. La facultatea de limbi străine şi literatura, pe lîngă catedra de limbi slave şi literatura activează secţia de limba şi literatura ucraineană.
2. Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava. La facultatea de filologie şi ştiinţe comunicative pe lîngă catedra de limba şi literatura romînă activează secţia de limba şi literatura ucraineană.
3. Universitatea „Babeş-Boliai”, or.Cluj. Catedra de filologie slavă a Universităţii din Cluj a fost înfiinţată în anul 1919. La facultatea de filologie pe lîngă catedra de filologie ucraineană activează secţia de limba şi literatura ucraineană.

Cultura

Uniunea ucrainenilor din Romînia sistematic desfăşoară manifestări culturale şi artistice pe contul Bugetului de stat al Romîniei şi cu sprijinul Ucrainei, de asemenea, a sponsorilor.

În judeţul Suceava funcţionează activ colectivul vocal-instrumentist „Strunele Negostinei”, grupul vocal „Soacrele”. În oraşul Bucureşti activează ansamblul „Steaua”, care evoluează cu succes la festivalurile naţionale şi internaţionale, iar principalul – adună în jurul său tineretul ucrainean – studenţi, liceişti. În oraşul Timişoara se află Casa de cultură ucraineană a judeţului Timiş.

Ediţiile periodice ale Uniunii ucrainenilor din Romînia

Pe contul Bugetului de stat al Romîniei Uniunea ucrainenilor din Romînia editează 4 periodice (3 – în limba ucraineană şi 1 – în limba romînă). În particular:

1.      „Ukrainskii visnîk” – ziar (or.Bucureşti), redactor-interimar Mihail Mihailiuc.

2.      „Viline slovo” – ziar cultural (or.Bucureşti), redactor-interimar Ivan Covaci.

3.       „Curierul ucrainean” (în limba romînă) – ziar (or.Bucureşti), redactor-şef Ivan Robciuc.

4.      „Naş golos” – revistă literar-culturală a scriitorilor ucraineni din Romînia (or.Bucureşti), redactor-şef Irina Moisei.

5.      „Dzvonîk” – revistă pentru copiii ucraineni din Romînia, redactor-şef Mîcola Corsac.

Aceste ediţii se tipăresc 1-2 pe lună şi deseori nu ajung pînă la cititor din cauza lipsei sistemului de furnizare.