Languages

Календар

August 2018
M T W T F S S
« Jul    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Ukrainian for beginners

Украинская диаспора в Румынии

Численность и места компактного проживания

Согласно данным переписи 2002 года, украинское сообщество насчитывает 61 091 человек. Это составляет 0,3% всего населения Румынии.

Места компактного проживания украинцев:

– Уезд Марамуреш (свыше 36 тыс. человек);

– Южная Буковина (свыше 10 тыс.человек);

– Уезд Банат (свыше 8 тыс. человек);

– Уезд Добруджа (1,5 тыс.человек).

Украинцы составляют большинство в муниципалитетах Bistra, Марамуреш; Rona de Sus, Марамуреш; Еtiuca, Тимиш и Coprcele, Караш-Северин.

Однако, численность лиц, которые общаются на украинском языке, превышает официальную численность украинцев, что свидетельствует о политической идентификации как румын, а этнической – как украинцев. По неофициальным данным, численность украинцев в Румынии составляет от 150 до 220 тыс. человек. (Между тем, известный эксперт Владимир Бруттер считает, что в стране живет всего 130 – 140 тысяч украинцев.)

По переписи 1948 г, украинцев насчитывалось 800 тысяч человек. Политика румынизации привела к стремительному уменьшению количества украинцев.

По официальной переписи 21.02.1956, в Румынии проживало 68,3 тыс.украинцев, больше всего в тогдашних обл.

– Сучава (районы Рэдэуць, Кимполунг, Дорогой, Гура-Гуморулуй и Ватра Дорней) – 28 900 и

– Марамуреш (районы Вишев и Сигет) – 25 200. (Данные из украинской Википедии)

Законодательное обеспечение развития украинского меньшинства в Румынии

Конституция Румынии 2003 года.

Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств, подписанная Румынией, но не ратифицирована.

Рамочная конвенция прав национальных меньшинств.

Закон об органах местного самоуправления (№ 271/2001)

Закон о выборах в палату депутатов и сенат Румынии (№ 68/1992) с изменениями и дополнениями.

Закон об образовании (№ 84/1995) с изменениями и дополнениями.

Договор об отношениях добрососедства и сотрудничества между Украиной и Румынией от 02.06.1997р.

Украинский язык в сфере образования, культуры, СМИ

Образование.

После Второй мировой войны в селах и городках компактного проживания украинцев и смешанных семей все предметы преподавались на украинском языком. Школа была центром украинской жизни: здесь отмечались религиозные и национальные праздники (в частности, пышно отпраздновали 100-летие массовых поселений украинцев в Румынии), памятные даты великих украинцев и т.д.

Начиная с 1964 года, вся культурно-образовательная деятельность украинцев в Румынии испытывает преследования. Ликвидированы почти все школы с украинским языком обучения (прозябает только украинский отдел при гимназии в Сиготе и украинский лекторат в Букарештськом Университете) и всю украинскую просветительско-культурную деятельность по селам, запрещено употреблять в публикациях украинские названия местностей.

В современной Румынии нет дошкольных учреждений и начальной, восьмилетней, средней школы с украинским языком. В 63 школах в местах компактного проживания украинского меньшинства украинский язык преподается как предмет (в основном факультативно и по желанию). На украинском обучение проводится только в Лицее имени Т. Шевченка (г. Сигету Мармацией, Мараморщина). Учебное заведение возрождено в 1997 г. На базе лицея им. Лацку Водэ (г. Сирет, Сучавского уезда) к 2011 году планируется восстановить украинский лицей.

В настоящее время при лицее им.Лацку Водэ действуют три украинских класса.

Что касается высшего образования, то сегодня в трех румынских университетах, в том числе в Бухарестском, есть отделения украинского языка, открытые 50 лет назад. На этих отделениях ежегодно обучается, как правило, 10 – 15 студентов.

1. Бухарестский университет

На факультете иностранных языков и литературы, при кафедре славянских языков и литератур действует секция украинского языка и литературы

2. Сучавский университет Штефан чел Маре

На факультете филологии и коммуникативных наук при кафедре румынского языка и литературы действует отделение украинского языка и литературы

3. Университет Бабеш-Болиай, г. Клуж Напока

Кафедра славянской филологии университета г. Клуж была основана в 1919 году. На факультете филологии при кафедре славянской филологии действует секция украинского языка и литературы

Культура

Союз украинцев Румынии системно проводит культурные мероприятия за счет Государственного бюджета Румынии, финансовой поддержки со стороны Украины, а также спонсорской поддержки.

В Сучавском уезде активно работают детский вокально-инструментальный коллектив “Струны Негостины”, Сучавская вокальная группа «Свекрови»,

В г.Бухарест при местном СУРе действует ансамбль «Заря», который успешно выступает на национальных и международных фестивалях, а главное – объединяет вокруг себя украинскую молодежь страны – студентов, лицеистов.

В городе Тимишоара расположен украинский культурный дом уезда Тимиш.

В Румынию довольно часто приезжают художники из Украины, там побывали Павел Дворский, Иван Дерда, музыкальные ансамбли из Закарпатья, Ивано-Франковска, из Черновцов и Львова.

Периодические издания Союза украинцев Румынии

СУР выдает за счет Государственного бюджета Румынии 4 наименования периодики

(3-украиноязычные и 1- румыноязычных). В частности:

1. “Украинский вестник” – журнал (г.Бухарест)

В.о.Гловного редактора: Михаил Михайлюк.

2. “Свободное слово” – культурно-просветительский журнал (г.Бухарест)

И.о.Главного редактора: Иван Ковач

3. “Curierul ucrainean” (на румынском языке) – журнал (г.Бухарест)

Главный редактор: Иван Робчук

4. “Наш голос” – литературно-культурный журнал украинских писателей Румынии (г.Бухарест)

Главный редактор: Ирина Моисей.

5.”Колокол” – журнал для украинских детей Румынии

Главный редактор Николай Корсак

Но указанные издания СУРу имеют незначительный тираж, выходят 1-2 раза в месяц и часто не попадают к читателю из-за отсутствия системы распространения.

На региональных студиях трех городов Клуж-Напока, Тимишоара и Яссы существуют еженедельные 15-20 минутные передачи на украинском языке (13-17час/год).

Общественные организации украинцев Румынии

Союз украинце Румынии создан в 1990 году.

Руководитель Степан Бучута.

Главная задача СУР заключается в сохранении национальной идентичности украинцев, украинской культуры, родного языка, своих традиций. Усилиями Союза выдаются украинские СМИ (три украиноязычных, одна румыноязычная газеты), публицистические и литературные произведения. Это, главным образом, переводы украинской литературы на румынский язык, а также произведения украинских писателей Румынии.

Как официальное национальное меньшинство, украинцы имеют одно зарезервированное место в парламенте Румынии, которое занимает руководитель СУР С. Бучута. СУР также представлен в Совете национальных меньшинств – консультативном органе при Правительстве Румынии, который объединяет все официально признанные общественные организации национальных меньшинств.

В каждом уезде компактного проживания украинцев (таких уездов девять) обязательно действует консулат, основанный Союзом украинский Румынии.

Кроме того ежегодно из государственного бюджета Румынии на деятельность СУР выделяются значительные средства в размере около миллиона долларов.

Демократический союз Украинцев Румынии (ДСУР) создан в 1995 году, как оппозиционная общественная организация к СУРу. Возглавляет ДСУР Дмитрий Морган. Основным содержанием деятельности ДСУРа было противостояние с руководством СУР, распространяя компрометирующую информацию через украинские и румынские печатные СМИ. С начала 2009 года ДСУР фактически прекратил свое существование.

Национальный Форум Украинцев Румынии, созданный в июне 2009 года, как организация этнических украинцев Румынии, начал свою деятельность в Сучавском уезде, но расширяет ее на территории других местностей, где компактно проживают украинцы. Руководитель Александр Мандюк, член Социал-демократической партии Румынии. Основным активом НФУР стали бывшие члены ДСУР. НФУР поддерживает дружеские отношения с викариатом УГКЦ в Румынии и «Союзом гуцулов» (официально не зарегистрирована общественная организация).

Религия

Большинство украинского населения в Румынии была православная, греко-католики преобладали на Мармарощине и в Банате. После ликвидации Греко-Католической Церкви в Румынии в 1948 году верующие перешли к православию.

В 1990 году в Румынии восстановлено Православный Украинский викариат, резиденция которого находится в г.Сигеут-Мармацией. Православный украинский викариат находится под юрисдикцией Патриархии Румынской православной церкви (РПЦ). Богослужения и проповеди Румынской Православной Церкви почти повсеместно, кроме Серета, проводятся лишь на румынском языке, и т.о. она является одним из средств румынизации.

В 1996 году в Румынии восстановлен Генеральный викариат Украинской греко-католической церкви с центром в м.Сучава. Эта церковь состоит из Буковинского (5 приходов), Мараморского (5 приходов) и Сатумарского (7 приходов) деканатов, а также Банатского округа (2 прихода) и насчитывает около 6 тыс. прихожан.

Scridb filter