Languages

Календар

June 2018
M T W T F S S
« Mar    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Ukrainian for beginners

Украинцы в Республике Молдова

Информация об украинском населении Республики Молдова

По данным переписи 2004 года в Республике Молдова проживают 282406 лиц украинской национальности (без учета населения Приднестровья и мун. Бендер). Украинцы составляют в Молдове третье по численности лингвистическое сообщество. Носителями украинского языка в Молдове являются более 180981 чел.

В Молдове более 300 населенных пунктов, в которых украинское население составляет большинство, основная масса украинского населения сосредоточена в северных и восточных регионах республики.

Законодательное  обеспечение  развития

украинской   национальной культуры в Республике Молдова

Внутреннее законодательство

Начиная с конца 80-х годов, в Республике Молдова формируется правовая база в области межэтнических отношений.

1 сентября 1989 года был принят Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова. Данный нормативный акт и по сей день является основным актом, регулирующим использование и функционирование языков на территории Республики Молдова. Закон гарантирует использование украинского языка для удовлетворения национально-культурных потребностей украинского населения республики, закрепляет возможность использования украинского языка в качестве языка общения с органами государственной власти, гарантирует право на воспитание и обучение на украинском языке.

В 1989 году принята Государственная комплексная программа обеспечения функционирования языков на территории Республики Молдова. Отдельный раздел Программы посвящен функционированию украинского языка в республике. В настоящее время Департамент межэтнических отношений разрабатывает проект новой программы.

В настоящее время рассматривается вопрос о ратификации Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств, подписанной Республикой Молдова 11 июля 2002 года.

Двусторонние соглашения

23 октября 1992 года в Кишиневе был подписан Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Молдова и Украиной (вступил в силу 5 января 1997 г.). В соответствии с положениями Договора, Стороны гарантируют обеспечение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в полном соответствии с нормами, закрепленными в документах ООН и ОБСЕ. Стороны обеспечивают лицам, принадлежащим к их национальным меньшинствам, и которые проживают на территории соответствующей Стороны, как индивидуально, так и совместно с другими членами своей группы, право на свободу выражения, право на сохранение и развитие этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности, обеспечивают защиту от любых попыток ассимиляции против их воли.

Украинский язык в сфере образования, культуры, науки, СМИ

Образование

Начиная с конца 80-х – начала 90-х годов в Республике Молдова постепенно создаются условия для использования украинского языка в сфере образования. В целом ряде школ республики украинский язык и литература введены как отдельные предметы, созданы экспериментальные классы, в которых процесс образования осуществляется на украинском языке.

В 2006-2007 учебном году в 57 учебных заведениях республики (без учета Приднестровского региона), в том числе 6 лицеях, украинский язык и литература изучаются как учебная дисциплина 3 часа в неделю. В трёх учебных заведениях республики – в лицее с. Унгурь (р-н Окница), лицее с. Нихорень (р-н Рышкань), школе г. Бричень функционируют экспериментальные классы (18 классов), где процесс обучения ведется на украинском языке.

Кроме того, украинский язык изучается в более чем 30-ти учебных заведениях Приднестровья.

В настоящее время в высших учебных заведениях Украины обучаются 91 человек, из которых 3 – в аспирантуре.

В Бэлцком педагогическом университете им. А. Руссо создана (1994 год) и функционирует Кафедра украинского языка и литературы. Кафедра готовит учителей украинского языка и литературы начальных, средних и старших классов. В настоящее время подготовлено около 100 учителей.

В Липканском педагогическом колледже осуществляется подготовка воспитателей детских садов и учителей украинского языка для начальных классов (с 1993 года).

Значительная часть учителей украинского языка и литературы подготовлена в Украине. Ежегодно около 30 учителей проходят курсы повышения квалификации в Украине.

В республике подготовлены и изданы программы по украинскому языку и литературе, учебники украинского языка и литературы, а также учебники для школ с украинским языком обучения. Над разработкой данных учебников работают молдавско-украинские творческие коллективы ученых учителей-практиков. В средних учебных заведениях республики, где изучается украинский язык, введён курс «История, культура и традиции украинского народа».

В Министерстве просвещения Республики Молдова действует Отдел образования на языках национальных меньшинств, занимающийся и проблемами образования на украинском языке.

Культура

В г. Кишинев силами Общества украинской культуры в Республике Молдова, а также ряда других украинских этнокультурных организаций, при Храме св. Владимира создан и функционирует Культурно-просветительский центр, при котором открыт музей «Украинцы в культуре Молдовы», также постоянно (с 1999 года) функционирует «воскресная школа», где изучается украинский язык и культура украинцев, история Украины. Школу посещают в основном дети 1-4 классов.

С 1991 года в г. Кишиневе постоянно функционирует Библиотека украинской литературы им. Леси Украинки. Библиотека владеет обширным фондом литературы на украинском и других языках. Здесь можно найти произведения классиков украинской литературы – Т. Шевченко, Л. Украинки, И. Франко, И. Нечуй-Левицкого, произведения современных украинских писателей – О. Гончара, П. Загребельного; значительную часть фонда составляют периодические издания Украины. Библиотека активно проводит множество культурных мероприятий – встречи с интересными людьми, вечера по случаю юбилейных и памятных дат Украины, литературные вечера, выставки.

Постоянно пополняется книжный фонд на украинском языке в районных библиотеках.

В настоящее время в Республике Молдова действуют 259 украинских фольклорных коллективов, их которых 11 – образцовые.

Традиционным стало проведение в республике ежегодных новогодних праздников, Дней славянской письменности и культуры, Этнокультурного фестиваля, мероприятий, посвященных Международному дню защиты детей. Во всех этих мероприятиях активно участвуют украинские творческие коллективы, а также этнокультурные организации, как республиканские, так и

местные. Кроме того, украинцы ежегодно проводят Шевченковские дни, дни памяти выдающихся деятелей культуры, отмечают День независимости Украины, другие знаменательные даты украинской истории, отмечают народные праздники

Большой вклад в развитие и обогащение культуры Молдовы вносит созданный в 1994 году Благотворительный фонд профессиональных художников украинских народных мастеров «Ренаштере – Відродження» Республики Молдова (рук. Осередчук Е.П.) Членами Фонда являются более ста художников, школьники и студенты. С самого начала своей деятельности Фонд проводит большую культурно-просветительскую деятельность: постоянно проводит тематические выставки, активно участвует различного рода мероприятий республиканского и международного уровня. Традиционным стало проведение выставок, посвященных памяти Т.Г. Шевченко, выставки ко Дню независимости Украины, Дням славянской письменности и культуры в Республике Молдова и др.

Значительным событием стало открытие 12 марта 2002 г. в г. Бельцы памятника Т.Г. Шевченко. Памятник был установлен при активном участии Общества украинской культуры в Республике Молдова, при содействии администрации мун. Бэлць и областной администрации Львовской области.

Наука

При Институте межэтнических исследований Академии наук Молдовы действует Отдел истории, языка и культуры украинского населения Молдовы, созданный в 1991 году. Институт занимается изучением истории украинцев Молдовы, языка местного украинского населения, фольклора, этнологии украинцев. Сотрудники отдела совместно с Министерством просвещения Республики Молдова участвуют в разработке учебников украинского языка и литературы, а также учебников для школ с украинским языком обучения.

За время работы Отдела его сотрудниками подготовлено и издано множество книг и монографий – «Очерки истории этнографического изучения украинского населения Бессарабии XIX – начала XX веков» (2001 г.), «Український театр на кишинівській сцені» (1995 г.), «Сторшки лпхшису» (1998 г.), изданы сборники фольклора: «Сшвае Оуъзовка», «В земле наши корни», «Стурзовка – 150 лет» (2002), «Заговоры севера Молдовы» (2002 г.); напечатано более 200 научных, научно-популярных и методических статей, докладов, работ. В настоящее время готовится к изданию сборник статей по актуальным вопросам украинистики.

Более сорока лет над изучением украинской тематики, а также истории, языка и культуры этносов Молдовы, плодотворно работает академик Академии наук Молдовы и писатель К.Ф. Попович – автор более 500 публикаций и 40 книг, в том числе монографии «Український театр на кишинівській сцені» (1995 г.).

Средства массовой информации

Компания «Телерадио-Молдова» регулярно транслирует на всю территорию республики теле- и радиопередачи на украинском языке. Еженедельно выходит в эфир телевизионная программа на украинском языке «Світанок» (35 мин.), радиожурнал «Відродження» (30-45 мин.). В районе Бричень и мун. Бэлць местные теле- и радиостанции транслируют передачи на украинском языке. На территории республики ретранслируются передачи телерадиокомпаний Украины.

Силами Союза украинцев Молдовы «Заповіт – Моштенире» (мун. Бэлць) издается республиканская газета «Рідне слово». В г. Рыбница (Приднестровье) издается газета на украинском языке «Гомин».

В Республике Молдова издается художественная и научная литература на украинском языке. Однако регулярного книгоиздания на украинском языке в республике нет.

Участие украинского населения

в экономической и общественной жизни республики.

Украинское население республики представлено практически во всех сферах национальной экономики – промышленности, торговле, здравоохранении, сельском хозяйстве, а также оно представлено в науке и культуре республики.

Украинцы Молдовы активно участвуют в общественной жизни республики.

В настоящее время при Департаменте межэтнических отношений аккредитовано 8 общественных этнокультурных объединений украинцев, имеющих республиканский статус и зарегистрированных Министерством юстиции Республики Молдова, среди которых: Общество украинской культуры Республики Молдова (создано в 1990 г.), Община украинских женщин Республики Молдова (1993 г.), Украинская община Республики Молдова (1994 г.), Общество «Просвіта» им. Тараса Шевченко (1994 г.), Благотворительный фонд профессиональных художников украинских народных мастеров «Ренаштере – Відродження» Республики Молдова (1994 г.), Союз украинцев Республики Молдова (1995 г.), Союз украинцев Молдовы «Заповіт -Моштенире» (2002 г.), Ассоциация украинской молодежи Молдовы «Злагода» (2004 г.).

Руководители всех указанных украинских организаций являются членами Координационного совета этнокультурных организаций, действующего в качестве совещательного органа при Департаменте межэтнических отношений.

В районах Бричень, Кэлэраш (с. Хыржавка), Криулень (с. Бэлцата), Единец, Фэлешть, Глодень, Орхей (с. Иванча), Рышкань, Сорока, Тараклия (с. Мусаит), муниципиях Кишинэу и Бэлць действуют местные общественные этнокультурные объединения украинцев.

1. Ассоциация Украинской Молодежи в Республике Молдова «Злагода» (далее – организация) была создана в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова от 07.10.2004 г. в соответствии с протоколом учредительного собрания организации, в соответствии с протоколом № 37 заседания Президиума Украинской Общины в РМ. Устав организации зарегистрирован Министерством Юстиции РМ 14.01.2005 г. Организация акрредитирована Бюро Межэтнических отношений РМ, Посольством Украины в РМ. Руководство организации принимает участие в координационном совете Украинской Общины в РМ. Организация является молодёжным крылом Украинской Общины в Молдове.

В своей деятельности, организация руководствуется международными соглашениями, одной из сторон которых является РМ, действующим законодательством РМ, партнерскими соглашениями с другими общественными организациями, как на территории РМ, так и за ее пределами, своим Уставом. Организация руководствуется идеями демократия, территориальной целостности Республики Молдова, недопустимости дискриминации по расовому, половому, религиозному, национальному признаку.

Организация выступает за:

–  консолидацию (объединение, сплочение) украинской молодежи, проживающей на территории РМ;

–  повышение социальной активности украинской молодежи;

–  укрепление братских, дружеских, деловых отношений с исторической Родиной;

–  укрепление отношений с молодежными организациями общин украинцев, проживающих за пределами исторической Родины;

–  сохранение, приумножение, преемственность культурного наследия украинцев, проживающих на территории РМ;

–  за сотрудничество молодых украинцев, как части гражданского общества РМ, с органами государственного управления Республики, в рамках принятия указанными органами решений по вопросам молодежной политики;

–  за плодотворное сотрудничество с органами государственного управления и
организационными образованиями гражданского общества РМ, в рамках совместной работы, направленной на успешную интеграцию РМ в Европейское Сообщество.

Представительства:

На сегодняшней день по республике функционируют 4 зарегистрированных представительства Ассоциации Украинской Молодежи «Злагода» в местах компактного проживания украинцев в Молдове:  ЕДИНЦЫ, ТЕЦКАНЫ, РЫШКАНЫ, НАГОРЕНЫ. До конца текущего года планируется открыть ещё столько же.

Партнерство со СМИ:

Государственная компания «ТЕЛЕ-РАДИО МОЛДОВА»:

– телепередачи об украинской молодёжи в рамках Программы «Світанок»,

– цикл радио передач представленных украинской молодёжью в рамках радиопрограммы «Відродження»,

-представители СМИ локального значения (газеты, телевидение).

Scridb filter