Календар

June 2018
M T W T F S S
« Mar    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Ukrainian for beginners

Приглашение к подаче заявок на конференцию «Международные правозащитные механизмы и их роль в противодействии дискриминации и защите меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза»

headЕвропейский Центр по вопросам меньшинств (ЕЦВМ) проводит конференцию «Международные правозащитные механизмы и их роль в противодействии дискриминации и защите меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза». Конференция проводится ЕЦВМ в рамках Программы Восточного партнерства ЕЦВМ и пройдет 15-16 мая 2017 в г. Киев. ЕЦВМ приглашает подавать заявки на участие в мероприятии с короткими (до 10 мин.) Докладами на следующие темы:
– Опыт использования международных (в том числе судебных) механизмов с целью противодействия этнической дискриминации и защите национальных меньшинств на национальном уровне;
– Опыт мониторинга положения национальных меньшинств и проявлений дискриминации на основе международных (универсальных и европейских) инструментов;
– Права рома и международное сотрудничество;
– Опыт проведения тренинговых и обучающих программ и освоение международных стандартов в противодействии дискриминации и защите национальных меньшинств;
– Двустороннее сотрудничество государств и роль этнически родственных стран в противодействии дискриминации и защите национальных меньшинств.
К подачи заявок приглашаются сотрудники государственных органов и органов местного самоуправления, члены и сотрудники неправительственных организаций, исследователи, преподаватели и студенты уровня магистратуры и аспирантуры учебных заведений, включая всех тех, кто занимается вопросами равенства и этнического разнообразия в таких странах как Беларусь, Молдова и Украина . Будут рассматриваться только заявки лиц, постоянно проживающих в этих трех странах.
Просьба присылать Ваши заявки на английском или русском языке сотрудникам ЕЦВМ Александру Осипову и Анне Василевич по электронной почте на оба адреса osipov@ecmi.de и vasilevich@ecmi.de.
Заявка должна включать в себя:
– Название презентации,
– Тезисы объемом до 300 слов,
– Краткую (до 300 слов) биографическую справку об авторе, включающая сведения об образовании, профессиональные интересы, профессиональной и общественной деятельности.
Образцы биографической справки можно найти на сайте программы Восточного партнерства ЭЦВМ http://ecmi-epp.org/?page_id=21&lang=ru
Заявки принимаются до 10 января 2017 включительно.
ЕЦВМ оставляет за собой право отбора заявок; о результатах будет сообщено до 1 февраля 2017 г. только тем заявителям, кандидатуры которых будут одобрены.
Для участия в конференции приглашенным заявителям необходимо до 31 марта 2017 г. предоставить на английском или русском языках текст своего сообщения объемом до 4 страниц полторным интервалом, размер шрифта 12.
Проезд и проживание в г.. Киев исключительно на даты проведения конференции, обеспечивается за счет ЕЦВМ докладчикам, кандидатуры которых будет окончательно одобрены. Читати далі: Приглашение к подаче заявок на конференцию «Международные правозащитные механизмы и их роль в противодействии дискриминации и защите меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза»

Scridb filter

Приглашение к подаче заявок на конференцию «Существующие механизмы противодействия дискриминации и защиты национальных меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза и их эффективность на местном уровне».

Европейский Центр по вопросам меньшинств (ЕЦВМ) проводит конференцию «Существующие механизмы противодействия дискриминации и защиты национальных меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза и их эффективность на местном уровне». Конференция организуется ЕЦВМ в рамках Программы Восточного партнерства Центра и пройдет 17-18 мая 2017 г. в Киеве. ЕЦВМ приглашает подавать заявки на участие в мероприятии с краткими (до 10 мин.) докладами на следующие темы:
— опыт мониторинга языка вражды и этнической дискриминации на местном уровне;
— противодействие дискриминации и сегрегации в системе школьного образования;
— развитие билингвального обучения и защита права на использование языков меньшинств в системе школьного образования;
— опыт интеркультурного обучения и развития толерантности на местном уровне;

— опыт гражданских кампаний, направленных на противодействие дискриминации и защиту меньшинств;
— опыт оказания правовой помощи гражданам и неправительственным организациям в связи с проблемами дискриминации и защиты меньшинств на местном уровне;
— опыт сотрудничества между организациями национальных меньшинств и правозащитными организациями по вопросам недискриминации и защиты меньшинств на местном уровне;
— опыт сотрудничества между неправительственными и государственными структурами и органами местного самоуправления по вопросам недискриминации и защиты меньшинств на местном уровне.
К подаче заявок приглашаются сотрудники государственных органов и органов местного самоуправления, члены и сотрудники неправительственных организаций, исследователи, преподаватели и студенты уровня магистратуры и аспирантуры учебных заведений и всех занимающихся вопросами равенства и этнического разнообразия из Беларуси, Молдовы и Украины. Будут рассматриваться только заявки лиц, постоянно проживающих в этих трех странах.
Пожалуйста, направляйте ваши заявки на английском или русском языке сотрудникам ЕЦВМ Александру Осипову и Анне Василевич по электронной почте на оба адреса osipov@ecmi.de и vasilevich@ecmi.de.
Заявка должна включать в себя:
— название презентации,
— тезисы объемом до 300 словб
— краткую (до 300 слов) биографическую справку об авторе, включающую в себя сведения об образовании, профессиональных интересах, профессиональной и общественной деятельности.
Образцы биографичекой справки можно найти на сайте программы Восточного Партнерства ЕЦВМ — http://ecmi-epp.org/?page_id=21&lang=ru.
Заявки принимаются до 10 января 2017 г. включительно.
ЕЦВМ оставляет за собой право отбора заявок; о результатах будет сообщено до 1 февраля 2017 г. только одобренным заявителям.
Для участия в конференции приглашенным заявителям необходимо будет до 31 марта 2017 г. представить на английском или русском языках текст своего сообщения объемом до 4 страниц через полтора интервала, размер шрифта 12.
ЕЦВМ обеспечивает окончательно одобренным докладчикам проезд и проживание в Киеве исключительно на даты проведения конференции. Читати далі: Приглашение к подаче заявок на конференцию «Существующие механизмы противодействия дискриминации и защиты национальных меньшинств в странах восточного приграничья Европейского Союза и их эффективность на местном уровне».

Scridb filter

В Черновцах презентуют книгу об эмиграции евреев из Буковины

36454В Черновцах презентуют монографию «Жизнь как поиск рая. Эмиграция евреев из Черновицкой области (1944-1991 гг.) »
17 ноября 2016 в 16.00 в Музее истории и культуры евреев Буковины состоится презентация монографии к.и.н. Яворской Ирины Тодоровны «Жизнь как поиск рая. Эмиграция евреев из Черновицкой области (1944-1991 гг.) ». Об этом сообщает Администрация музея.
Книга содержит анализ причин и условий еврейской эмиграции из Северной Буковины в первые послевоенные годы, а также в период конца 1960-х – начале 1990-х гг., данные о ее масштабах, динамики, а также социального состава выезжающих. Особое внимание уделяется также роли региональных лидеров в сохранении еврейской самобытности в условиях советской действительности, борьбе еврейских активистов за право выезда на историческую родину.
Участниками презентации и интересной дискуссии будут, кроме самого автора, также известные в нашем крае историки, деятели науки и культуры, представители еврейской общественности.
Приглашаются все неравнодушные к истории Буковины. Читати далі: В Черновцах презентуют книгу об эмиграции евреев из Буковины

Scridb filter

В Черновцах выдадут путеводитель «Буковинские Маланки»

36455На начало декабря «Издательство 21» подготовило еще один путеводитель, который приятно удивит читателей неожиданной и интересной темой – праздник Маланки.
Путеводитель «Буковинские Маланки» – проект издательства, в котором впервые представлено маланкувание как одну из древнейших аутентичных традиций Черновицкой области с акцентом на своеобразия празднования в разных районах, населенных пунктах. Автор текста Ирина Пустынникова рассказывает о маланкуваниях, учитывая этнокультурный, географический, исторический контексты.
Путеводитель ведет маршрутом ярких «маланок» Черновицкой области, среди которых – в Герцаевском, Новоселицком районах и, конечно, наиболее известные Красноильская, Вашкивецкая, Бессарабская маланки.
Фотографии авторства Ирины Пустынниковой и Максима Козменко, которыми оформлено издание, передают неповторимую, сочную, яркую атмосферу одного из самых древних праздников не только на Буковине, но и в Европе.
Путеводитель «Буковинские Маланки» будет способствовать развитию туристической отрасли в регионе, ведь именно благодаря Маланке Черновицкая область в течение рождественско-новогодних праздников может стать туристической Меккой и для украинских, и для зарубежных путешественников.
Словами автора:
О чем эта книга: «Этот путеводитель – о самом эмоциональноом народном празднике, который сохранился в Украине. О Маланке ».
Почему ее стоит прочесть: «Без Маланок Буковину узнать невозможно. Прикоснитесь к обычаю, который старше Хотинской крепости или церкви в Лужанах. Маланка –  главное сокровище региона. Переберия уходит корнями еще в языческие времена, когда люди отмечали замирание зимней природы перед весенним возрождением ».
Путеводитель на сайте «Издательства 21»: http://books-xxi.com.ua/products/bukovinski-malanki Читати далі: В Черновцах выдадут путеводитель «Буковинские Маланки»

Scridb filter

Состоялась протокольная встреча руководителей областной и городской власти с Чрезвычайным и Полномочным послом Румынии в Украине господином Кристиану – Леоном – Цуркану

img_026610 ноября председатель областной государственной администрации Александр Фищук провел протокольную встречу с Чрезвычайным и Полномочным послом Румынии в Украине господином Кристиану – Леоном Цуркану, которая состоялась при участии председателя областного совета Ивана Мунтяна, Черновицкого городского головы Алексея Каспрука и Генерального Консула Румынии в Черновцах Элеоноры Молдован.
Обсуждены вопросы проведения процессов реформ в Украине, углубление партнерского сотрудничества между Черновицкой областью и Румынией, дальнейшей реализации совместных инвестиционных проектов, обеспечение прав и свобод румынского национального меньшинства, в частности, в сфере образования.
Александр Фищук, обращаясь к господину послу, выразил благодарность румынскому народу и руководству государства за поддержку Украины в сложное время. Он отметил, что Украина выбрала проевропейский путь развития и готова перенимать опыт Румынии в процессах реформирования, которые сейчас происходят в Украине. Руководитель исполнительной власти края отметил, что Румыния – важный стратегический партнер для Буковины и благодаря реализации совместных проектов и программ удается решать общие проблемы для развития территорий. В частности, сейчас в области совместно с румынскими партнерами ведется активная подготовка к дальнейшему участию в программе приграничного сотрудничества «Румыния – Украина».
«На сегодняшний день нам интересен ряд проектов по развитию автомобильного и железнодорожного сообщения между Румынией и Украиной», – отметил чиновник.
Также Александр Фищук отметил, что на Буковине обеспечиваются права и свободы всех национальностей, проживающих на территории области, в частности, румынского. Замечено, что в области в настоящее время ни одна румынская школа и садик не закрыты, дети имеют право свободно выбирать язык обучения.
В свою очередь Чрезвычайный и Полномочный посол Румынии в Украине акцентировал, что Румынское государство будет продолжать поддерживать суверенитет и независимость Украины не только как страны-соседа, но и как собрата. И Румыния готова поделиться с Украиной как проблемными вопросами, которые возникали на пути реформ, так и найденными путями их решения.
Он также отметил, что национальные меньшинства играют большую роль в формировании государства и народа в целом. «Приятно, что румынская община Черновицкой области активно участвует в социально-экономической жизни Буковины», – отметил г-н Кристиан – Леон Цуркану.
Он подчеркнул важность регионального сотрудничества, что создает благоприятные условия для развития отношений между государствами.
Посол Румынии в Украине также поддержал предложение председателя облгосадминистрации о необходимости развития дорожной инфраструктуры и заверил в содействии решения соответствующего вопроса. Читати далі: Состоялась протокольная встреча руководителей областной и городской власти с Чрезвычайным и Полномочным послом Румынии в Украине господином Кристиану – Леоном – Цуркану

Scridb filter

В Черновицком национальном университете открыли аудиторию информационных технологий для лектората английского языка

14958980_1246922968705018_943581459_o28 октября на кафедре румынской и классической филологии Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича открыли аудиторию информационных технологий для лектората румынского языка, который функционирует в университете уже третий год.
Напомним, что в рамках сотрудничества Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича и Сучавского университета «Штефан чел Маре» (Румыния) в обоих университетах действует лекторат. Лекторат по украинскому языку и литературе уже много лет функционирует в Сучавском университете; в нем активно развивает свою деятельность профессор Черновицкого национального университета В. И. Антофийчук.
В конце 2014 года открыт лекторат английского языка при кафедре румынской и классической филологии Черновицкого национального университета, в котором румынский язык преподает лектор Сучавского университета. В начале деятельности лектората английского языка с нашими студентами и преподавателями, которые хотели изучать румынский язык и культуру, работала профессор Сучавского университета Сабина Финару. Начиная с сентября 2015 года, ее деятельность продолжает лектор партнерского университета Джина Пуйке. Кроме занятий по румынскому языку, в рамках деятельности лектората с момента его создания проводилось также много различных мероприятий, осуществлялись обмены студентами и преподавателями между Черновецким и Сучавским университетами и тому подобное.
Совместными усилиями обоих университетов на филологическом факультете была подготовлена аудитория для нужд лектората. При финансовой поддержке Сучавского университета аудитория оборудована 12 компьютерами, видеопроектором и многофункциональным устройством для копирования.
На открытии аудитории для лектората румынского языка присутствовали Генеральный консул Румынии в Черновцах Е.Молдован, ректор Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича С.Мельничук, ректор Сучавского университета «Штефан чел Маре» В.Попа, почетный доктор Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича, бывший ректор Сучавского университета А.Граур, проректор по международным связям и имиджа Сучавского университета Ш.Пурич, декан филологического факультета Черновицкого национального университета Б.Бунчук, заведующий кафедрой румынской и классической филологии Черновицкого национального университета Г.Загайська, преподаватели, студенты и др .
По словам ректора Мельничука С.В., «кафедра английского языка выполняет не только учебную, образовательную и научную функции, но и играет важную роль в сближении наших народов и интернационализации деятельности университета». Также, оба ректора отметили, что следующий шаг в сотрудничестве между университетами будет в направлении подготовки и выдачи двойных дипломов, что будет способствовать еще большему сближению университетов.
В свою очередь госпожа Генеральный консул Элеонора Молдован сообщила, что механизм сотрудничества между Украиной и Румынией работает уже много лет. По всему миру функционируют лектораты по распространению английского языка и культуры, которые координируются мощным центром по Бухаресту. Они позволяют изучать язык тем, кто не является румынами по происхождению, а также сотрудничают с этническими румынами. Таким образом, такие лектораты представляют собой дополнительный механизм сотрудничества.
На западе были вручены языковые сертификаты 14 слушателям предыдущего года обучения, которые сдали тест на знание английского языка. Как отметила Джина Пуйке, результаты тестов является объективным показателем как ее деятельности, так и работы слушателей курсов английского языка.
Торжественное открытие аудитории произошло во время чествования памяти первого заведующего кафедрой румынской и классической филологии И. Г. Сбиера.
Таким образом, активное сотрудничество между Черновицким национальным университетом имени Юрия Федьковича и Сучавским университетом «Штефан чел Маре» является дополнительным средством поддержания и укрепления отношений Украины с Румынией. Читати далі: В Черновицком национальном университете открыли аудиторию информационных технологий для лектората английского языка

Scridb filter

Обеспечение эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, с помощью эффективной модели сотрудничества

БезымянныйВ рамках семинаров Программы Восточного Партнерства ЕЦВМ в Беларуси, Алена Гроссу выступила сегодня с докладом в Могилеве говоря о потребностях государств в обеспечении эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в общественной, социальной, культурной и экономической жизни. Ее выступление началось с обозначения того факта, что способность меньшинств, эффективно участвовать в этих областях жизни в значительной степени зависит от существующих средств государства эффективно поддерживать и сохранять активное участие.

Ссылаясь на ряд конкретных положений инкорпорированных в национальное законодательство, г-жа Гроссу, рассмотрела международные стандарты и механизмы, которые имеют значение для эффективного участия. Она утверждала, что при мониторинге эффективности механизмов, особое внимание следует уделять обеспечению равенства и недискриминации.

После выделения этих ключевых областей для наблюдения, в своей презентации г-жа Гроссу изучила эффективность различных консультативных механизмов для оказания помощи в активном участии группам меньшинств в обществе, уделяя при этом особое внимание различным типам и роли этих органов в обществе.

И, наконец, ее презентация представила глубокий анализ автономного территориального образования Гагаузия Республики Молдова в качестве тематического исследования в свете того, как изменения в виде автономии влияют на участие лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. Читати далі: Обеспечение эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, с помощью эффективной модели сотрудничества

Scridb filter

Завершена реализация проекта «Историческое и этнографическое наследие – часть устойчивого развития туризма на Буковине» (HERITAGE) MIS-ETC CODE 829

PRESS_FINAL_UA18 декабря в Красном зале Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича состоялась заключительная пресс-конференция по случаю завершения реализации проекта «Историческая и этнографическая наследие – часть устойчивого развития туризма на Буковине» (HERITAGE) MIS-ETC Code 829. Участие в мероприятии приняли и.о. начальника управления международного сотрудничества и инвестиций облгосадминистрации Анна Жебчук, координатор проекта со стороны Партнера 1, профессор, проректор по международным связям университета Штефан чел Маре м. Сучава, Румыния, Штефан Пурич, официальный представитель Сучавского офиса Общего Технического Секретариата Совместной Операционной Программы Румыния-Украина-Республика Молдова 2007-2013 Нина Барышникова. Читати далі: Завершена реализация проекта «Историческое и этнографическое наследие – часть устойчивого развития туризма на Буковине» (HERITAGE) MIS-ETC CODE 829

Scridb filter

Австрийская Буковина была своеобразным прототипом ЕС, – историк

screenshot_1Как жилось украинцам при Австрии и почему Буковину называли Швейцарией Востока
Полтора века русины-украинцы, румыны, немцы и поляки подчинялись одним монархам – австрийской династии Габсбургов. Такое сожительство европейских народов даже можно считать своеобразным прототипом Европейского Союза. Однако Буковина все же считалась самой бедной частью империи. А на руководящих должностях в герцогстве были преимущественно немцы. Читати далі: Австрийская Буковина была своеобразным прототипом ЕС, – историк

Scridb filter

В Черновцах восстановят традиционный фестиваль маланок

1450187422_img_0002-viВ Черновцах решили восстановить праздник Маланки, который проходил в городе с 2011 по 2014 года. В прошлом году фестиваль отменили из-за сложной ситуации в стране, однако организаторы решили, что в 2016 его таки проведут.
Об этом рассказала Оксана Лелюк на своей странице в Facebook.
“После некоторых колебаний и раздумий, мы все же принимаем решение Фестиваль Маланок 15 января 2016 организовать. Изучив мнение общества, работников туристической отрасли, представителей властных структур, продолжаем начатую работу по подготовке к проведению Фестиваля. Читати далі: В Черновцах восстановят традиционный фестиваль маланок

Scridb filter