Календар

March 2017
M T W T F S S
« Feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Ukrainian for beginners

У Чернівцях розпочав роботу німецький розмовний клуб “Кафе Ейнштейн”

“Друзі!

Запрошуємо щочетверга о 16:00 приєднатися до німецького розмовного клубу “Кафе Ейнштейн”, що відбувається в арт-просторі “Лабораторія культури” (Український народний дім, вул Якоба Петровича, 2). Чекаємо на Вас!”

Freunde, wir laden euch herzlich ins “Sprachcafe Einstein” ein. Es findet jeden Donnerstag um 16:00 in der Räumlichkeit von “Laboratoria Kultury” statt. Unsere Adresse lautet: wul. Jakoba Petrowitscha 2, Ukrainisches Volkshaus.
Wir freuen uns auf euch! Читати далі: У Чернівцях розпочав роботу німецький розмовний клуб “Кафе Ейнштейн”

Scridb filter

Художня виставка в Бухаресті

15 березня відкрилася художня виставка «Кольори Буковини» в місті Бухарест у залах представництва ЮНЕСКО в Румунії, яка організована викладачами кафедри архітектури Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича доцентом Хільком І.О. та асистентом Літвіновим О.С.
Відвідувачі виставки можуть побачити різнобарвну палітру буковинського краю. В урочистій події взяв участь тимчасовий повірений Надзвичайний та повноважний посланник посольства України в Румунії Євген Левицький, який відмітив важливість проведеного свята та подякував всім присутнім.
Він відзначив, що посольство України в Румунії має наміри й надалі розширювати напрямки своєї співпраці між Україною та Румунією в галузі культури, освіти та образотворчого мистецтва, зокрема.
На відкритті виставки виступила директор культурного центру ЮНЕСКО пані Олександра Добре, яка акцентувала увагу на важливості таких культурних закладів, завдяки яким з’являється можливість долучитися до світу української культури.
Митці в свою чергу висловили подяку всім, хто допомагав в організації й проведенні виставки, а особливо – пані Ніколеті Загура. Читати далі: Художня виставка в Бухаресті

Scridb filter

У Мамализі відбувся фестиваль “Мерцішор”

У селі Мамалига Новоселицького району Чернівецької області відбувся яскравий весняний фестиваль “Мерцішор”. Подія відбулася у неділю, 19 березня. Про це повідомляє “Район-Інфо”.
Поглянути на гучний захід прийшло чимало людей – всі зібралися у місцевому будинку культури.
Концертна програма просто вражає. Виступити перед громадою прийшли відома вже «Букурія» з Динівців, яка відкрила і завершила фестиваль, танцювальні колективи будинків культури сіл Подвірне, Балківці, Несвоя, Мамалига,Стальнівці, «Шиндрянка» з Драниці, солісти і колективи Сергій Кіцак, співоче тріо з Мамалиги, Кароліна Житар, Лія Бурлачок, Олександра і Олександр Парпауц, Ольга Фрейзик, Марина Куницька, Сергій Беспалько, Євген Руснак, Аліна Маєруца, Лариса Гудан, Александрина Іоніцой, гурток «Темп», Мамалигівський філіал музичної школи, музична школа с. Подвірне (оркестр баянистів і духовий оркестр), оркестр народних інструментів «Мерцішор» (Драниця).
Серед запрошених на фестиваль були І-а заступниця голови РДА К. Поп, начальник відділу культури РДА С. Михайлова, голова голова Ради міжрайонного товариства молдавської культури Буковини Ю. Стаднічук, котрі привітали глядачів і артистів із весною і фестивалем. На завершення сільський голова об’єднаної громади А. Шова вручив учасникам подяки і невеликі подарунки на згадку. Читати далі: У Мамализі відбувся фестиваль “Мерцішор”

Scridb filter

В обласній бібліотеці відбувся показ сучасних стилізацій українських вишиванок

Це авторський проект Світлани Крачило “Preчиста. Друге життя вишиванки”
Стилізований під народний одяг набуває чимраз більшої популярності, зокрема – і українська вишивка. Як входить вишиванка в кожний наш день, що приносить із собою, чим наповнює – розповіла і показала в Чернівецькій обласній науковій бібліотеці Світлана Крачило у своєму авторському проекті “Preчиста. Друге життя вишиванки”. Читати далі: В обласній бібліотеці відбувся показ сучасних стилізацій українських вишиванок

Scridb filter

У Чернівцях відбудеться німецькомовний театральний фестиваль

Протягом трьох днів (16-18 березня) у Центральному Палаці культури (пл. Театральна, 3) відбудеться німецькомовний театральний фестиваль BRECHT.CZERNOWITZ. В рамках фестивалю виступлять театральні групи з Тімішоари(Румунія), Києва, Кременчука, Хмельницького та Чернівців. Також відбудеться серія майстер-класів за участі тренерів з Німеччини (Томас Нісе), Росії (Борис Лейнвебер) та Румінії (Ізольде Кобєц).

Програма вистав театрального фестивалю
BRECHT.CZERNOWITZ
16 березня
19:00
Feierliche Eröffnung/ Відкриття
19:30
DAS VIERMÄDELSHAUS/ДІМ ЧОТИРЬОХ ДІВЧАТ
Bukowiner Phoenix (Czernowitz/Чернівці)
17 березня
17:00
ASCHENPUTTEL/ПОПЕЛЮШКА
Freundschaft (Chmelnyzkij/Хмельницький)
19:00
TERMINAL V/ТЕРМІНАЛ V
Improtheater 1+1 (Kiew/Київ)
18 березня
17:00
AB MORGEN NEUES LEBEN/ВІД ЗАВТРА НОВЕ ЖИТТЯ
Mehr Drama (Krementschuk/Кременчук)
19:00
NACH HAUSE/ДОДОМУ
NiL (Timișoara, Rumänien/Тімішоара, Румунія)
ВСІ події відбуваються у Центральному Палаці культури (пл. Театральна, 3)
Організатори: Товариство австрійсько-німецької культури (Чернівці), ГО Буковинський фенікс.
Проект реалізується за ініціативи Ради німців України при фінансовій підтримці МВС ФРН через БФ “Товариство розвитку” (Одеса) Читати далі: У Чернівцях відбудеться німецькомовний театральний фестиваль

Scridb filter

Новоселиччина долучилася до Всеукраїнської акції «Вишивана моя Україна»

12 березня у фойє районного будинку культури в рамках Всеукраїнської акції «Вишивана моя Україна», організованої Державною казначейською службою, відбулась презентація вишитої карти України.
У заході взяли участь перший заступник голови районної державної адміністрації Каріна Поп, заступник голови районної державної адміністрації Іван Пазяк, працівники та начальник управління Державної казначейської служби України в Новоселицькому районі Віталій Котко, учнівська молодь, громадськість, представники засобів масової інформації.
Всеукраїнська казначейська акція розпочалася торік у серпні, напередодні 25-ї річниці Незалежності України. Першими її учасниками стали колективи підконтрольних територій 42 управлінь Державної казначейської служби України Луганщини та Донеччини. Саме їхні представники вишили перші візерунки на полотні, відтворюючи на карті символи своїх міст і мирного життя. Далі естафету підхопили колеги з інших регіонів. За два місяці карта «Вишивана моя Україна» побувала в кожній із областей, в кожному районі і місті.
Після свята Покрови і Дня захисника України, коли робота була завершена, карта-вишиванка знову вирушила почергово утериторіальні органи казначейства. У грудні минулого і січні цього року вона побувала у Дніпропетровській, Запорізькій, Херсонській, Миколаївській, Одеській та Кіровоградській областях.
Ознайомлення з витвором викликало у новосельчан багато позитивних емоцій, почуття патріотизму та єдності з усією Україною.
Разом із полотном подорожує і Літопис карти «Вишивана моя Україна», в якому колектив казначеїв Новоселиччини залишив свій запис на згадку.
Карту казначеям Новоселиччини вручив начальник управління Державної казначейської служби України в Герцаївському районі Василь Бушку, а далі полотно «Вишивана моя Україна» попрямувалодо Хотинщини. Читати далі: Новоселиччина долучилася до Всеукраїнської акції «Вишивана моя Україна»

Scridb filter

У румунському містечку Маржиня домовлялися про створення в Чернівцях центру традиційного буковинського керамічного виробництва

За сприяння Генерального консула Румунії в Чернівцях Елеонори Молдован та голови ГО «Чернівецький міжнародний Інститут охорони та збереження культурної спадщини» Іллі Сучевана в День Всесвітнього жіночого свята 8 березня в румунському містечку Маржиня Сучавського повіту відбулася робоча зустріч із питань створення в Чернівцях центру традиційного буковинського керамічного виробництва.
У зустрічі брали участь кілька зацікавлених сторін, зокрема: відділ охорони культурної спадщини Чернівецької міської ради в особі голові відділу Олени Пушкової, чернівецька мистецька галерея «Sweet Art» в особі директора галереї Наталії Богомаз, ГО «Чернівецький міжнародний Інститут охорони та збереження культурної спадщини» в особі голови Іллі Сучевана, власниця єдиного на сьогоднішній день виробничого керамічного центру міста Маржиня Єлена Магопац, а також Чернівецький художній музей, який представляв старший науковий співробітник Альберт Комарі.
Зокрема, розмова йшла про попередні домовленості між українською та румунською сторонами про можливість проходження навчання в керамічному центрі Маржиня талановитої молоді з української Буковини й Прикарпаття для подальшого створення в Чернівцях відповідного буковинського керамічного центру. Метою ж створення такого центру в Чернівцях є продовження славних буковинських гончарних традицій, а також обмін досвідом із румунськими колегами та набуття навиків у виробництві так званої «чорної кераміки», яка впродовж багатьох поколінь є однією з основних культурних «візитівок» румунської Буковини.
Саме тому профільні мистецькі заклади міста над Прутом – мистецька галерея «SweetArt» і Чернівецький художній музей – займають принципову активну позицію в цьому питанні й намагаються сприяти втіленню в реальність даного проекту.
Учасниками робочої зустрічі було вивчено умови існування керамічно-виробничого центру, особливості його функціонування й перспективи такої діяльності на території української Буковини. Спектр вивчення був доволі широким, враховуючи температурні умови обжигу кераміки, зміст і характеристики глини, з якої виробляються керамічні вироби, професійний рівень майстрів, які працюють із матеріалом, технологічне забезпечення процесу виробництва і обробки, а також багато інших різних нюансів.
Зауважимо, що багато зусиль для реалізації цієї робочої зустрічі доклала пані Генеральний консул Румунії в Чернівцях Елеонора Молдован, яка традиційно сприяє зміцненню культурних зв’язків сусідніх країн і особливо двох частин Буковини. Читати далі: У румунському містечку Маржиня домовлялися про створення в Чернівцях центру традиційного буковинського керамічного виробництва

Scridb filter

Весна піднімає келихи тюльпанів… Фестиваль румунського фольклору „Марцішор” в Опришенах

Ще зовсім недавно сонечку було важко пробитися промінням крізь хмари. Та ось виходиш із дому і мружиш очі від яскравого світла. Воно ще не припікає як слід, а тільки ласкаво торкається обличчя. Це весна прийшла! Жартівниця-весна — коли, як мову іноземну, вивчаєш погляд дорогої людини і раптом помічаєш… — природа, ніби розуміючи, піднімає келихи тюльпанів за гармонію і порозуміння.
Вона — та жінка, яку варто чекати: збирається довго, іде неспішно, проте велично і несе посмішки. Ось легкою ходою ступила на землю і завітала на традиційний, цьогоріч вісімнадцятий і вп’яте регіональний, фестиваль румунського фольклору „Марцішор”. Захід відбувся на сцені будинку творчості та дозвілля села Опришени Глибоцького району, яке у 2018-му відзначить своє 600-ліття. Зустрічав гостей справжній ґазда, сільський голова Микола Попович.
Заграла сюїта і фольклорний ансамбль „Датіна” та народний аматорський оркестр народної музики „Мугурел” відкрили завісу червоно-білому святу любові й чистоти.
Привітати присутніх у залі ведуча Марія Романюк запросила сільського голову Миколу Поповича, голову Чернівецької обласної ради, уродженця села Опришени Івана Мунтяна, генерального консула Румунії у Чернівцях Елеонору Молдован, першого заступника голови РДА Віталія Коломійця, начальника відділу культури і туризму РДА Олену Рєпіну, голову румунського товариства на Буковині ім. Міхая Емінеску, поета, публіциста, видавця Василя Бику, директора Опришенської ЗОШ та музею археології і краєзнавства імені М.Гакмана Миколу Боднарюка. Шановним гостям вручили маленькі прикраси-бутоньєрки, котрі були популярними ще за часів Римської імперії. Тоді білий і червоний символізували мир та війну. Частина ж молдавських та румунських етнографів вважають, що червоний колір у сплетеній прикрасі — атрибут сонця, що дає силу всьому живому. Білий віщує довге життя та врожайність. У Румунії та Молдові марцішори носять увесь березень, а 31-го їх розвішують на квітучих фруктових деревах. Або ж, коли прилітають лелеки, їх підкидають у небо — аби щастя було крилатим.
Творчу імпрезу продовжили виступи колективів з Волоки, Грушівки, Глибоки, Чагра, Корчівців, Димки, Купки, Сучевен, Тереблече, Йорданешт, Карапчева, Тарашан, Верхніх Синівців, Станівців, Черепківців, Слобідки.
Як шовкові нитки китиць — символів свята, переплелись у заході пісенні й хореографічні виступи. Тепло душі учасників передалось теплу сердець і оплесків глядачів. За тим, що відбувалось на сцені можна було сказати, що весна вступила у свої законні права. Читати далі: Весна піднімає келихи тюльпанів… Фестиваль румунського фольклору „Марцішор” в Опришенах

Scridb filter

13 березня — у Чернівцях документальний фільм “Маланка — культура народу”

13-го березня у Чернівцях за адресою: вул. Героїв Майдану, 184 (кінотеатр “Ефект”) о 17:30 розпочнуть прем’єрний показ фільму “Маланка — культура народу”. “Як твориться буковинська маланка, для чого вона потрібна? На ці питання ми спробували дати відповідь у фільмі”, – пише Оксана Лелюк, організатор щорічного фестивалю Маланки у Чернівцях. Раніше журналісти ІА “А.С.С.” повідомляли про те, що під час зйомок документального фільму про Маланку розповідала Красноїльска громада. Нагадаємо, на цьогорічному фестивалі Маланок переміг колектив з села Чагор. Більше про майбутню кінострічку дивіться у відео-анонсі. Читати далі: 13 березня — у Чернівцях документальний фільм “Маланка — культура народу”

Scridb filter

В Чернівцях уже весна! Тисячу мерцишорів роздали діти чернівчанам на вулицях

Мерцишор – це традиційне свято зустрічі весни у Румунії та Молдові. В перекладі це слово означає «березень». На честь початку весни 1 березня заведено дарувати одне одному бутоньєрки, які мають бути сплетені з червоних і білих ниток. Червоний колір символізує кохання, а білий – чистоту та весну.
З цим святом сьогодні у Чернівцях городян та гостей міста вітали діти. Всім охочим дарували бутоньєрки від Генерального консульства Румунії в Чернівцях та Чернівецької обласної Ліги румунської молоді “Жунімя”.
Коріння свята мерцишор йде ще з часів Римської імперії, тоді 1 березня святкували Новий рік. Це був місяць бога війни і землеробства Марса. Білий і червоний символізують мир та війну. Відомо, що мерцишори носили ще 8 тисяч років тому, тоді це були камінці-амулети, розфарбовані у червоний та білий колір, їх носили на шиї. В давнину на Буковині мерцишор виглядав як золота та срібна монета на червоно-білій нитці. Діти носили її на шиї, а дівчата не знімали їх перші дванадцять днів весни, потім вплітали в волосся до прильоту лелеки або цвіту дерев. Потім нитку прив’язували до дерева, а на монети купували бринзу, пише svit-pid-kutom.livejournal.com Читати далі: В Чернівцях уже весна! Тисячу мерцишорів роздали діти чернівчанам на вулицях

Scridb filter