Календар

October 2017
M T W T F S S
« Sep    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Ukrainian for beginners

Чернівці та Бухарест мають спільний намір щодо розвитку прямого авіасполучення

Основні напрямки поглиблення співпраці та реалізації спільних проектів у галузі культури, освіти, медицини, туризму, економічного розвитку громади обговорено на зустрічі міського голови Олексія Каспрука з мером Сектору 1 Бухаресту Даніелем Тудораке. Мер Сектору 1 Бухаресту Даніель Тудораке засвідчив спільні наміри щодо відкриття авіарейсу «Бухарест – Чернівці». Остаточне рішення щодо цього проекту буде прийнято приватною авіаційною компанією, зацікавленою в його реалізації, водночас муніципалітети обох міст невдовзі розпочнуть відповідну інформаційну кампанію для його підтримки . Даніель Тудораке підтвердив наміри Генерального мера Бухаресту Габріели Фірі зустрітися з Олексієм Каспруком задля пошуку конкретних рішень щодо підтримки Чернівців як в гуманітарних, так і в інфраструктурних проектах, зокрема, у оновленні існуючого парку тролейбусів. Перспективним вважається також спільний проект співпраці між медичними установами обох міст. Сторони домовились про подальші зустрічі та консультації. Читати далі: Чернівці та Бухарест мають спільний намір щодо розвитку прямого авіасполучення

Scridb filter

У Чернівцях вишивали карту України

У дворику Ратуші понад 100 майстрів з Буковини та гостей міста взяли участь у Всеукраїнській акції єднання «Україна моя вишивана». Усі бажаючі змогли покласти свої афтографи на вишиваній карті України. Участь в акції взяли і професіонали, і новачки.
Долучалися до вишивання навіть ті, хто раніше ніколи не займався цим. Серед вишивальників були також діти.
Також у дворику Ратуші були представлені картини «Чернівці у вишивці» буковинського клубу сучасної вишивки «Вечорниці».
«Гарний спогад про акцію і про 609 річницю рідного міста. Тим більше, що серед творів є і твій», – написала на своїй сторінці у Фейсбук Олена Чайка. Читати далі: У Чернівцях вишивали карту України

Scridb filter

Продовжується конструктивний діалог Чернівецької області з Литвою

7 жовтня відбулася протокольна зустріч голови обласної державної адміністрації Олександра Фищука з Надзвичайним та Повноважним Послом Литовської Республіки в Україні Марюсом Януконісом.
Обговорено питання подальшої співпраці в сферах науки, бізнесу, економіки.
Олександр Фищук привітав Марюса Януконіса на Буковині та висловив подяку за те, що Литовська Республіка підтримує Україну в такий складний період.
«Ми відкриті до співпраці та готові всіляко сприяти розвитку бізнесових кіл Чернівецької області та Литовської Республіки, а також поглиблювати співробітництво між нашими університетами», – зазначив посадовець.
У свою чергу Посол Литовської Республіки в Україні зауважив, що Литовська Республіка вбачає Чернівецьку область як регіон з унікальним потенціалом. «Зокрема, ми зацікавлені розширювати академічну співпрацю з вашим університетом, ми плануємо відкрити центр балтістики при ЧНУ ім. Ю. Федьковича. Також бізнес Литви шукає сприятливих можливостей та хороших умов для розвитку в Україні», – зазначив Марюс Януконіс.
Пан Посол висловив сподівання, що запропонований Литвою так званий «План Маршалла» для України буде підтриманий країнами ЄС, що забезпечить економічне зростання в Україні. Читати далі: Продовжується конструктивний діалог Чернівецької області з Литвою

Scridb filter

У музеї під відкритим небом відгуляли гуцульське весілля

У Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбулося фольклорно-етнографічне свято «Осінь весільна».
Тисячі буковинців прийшли подивитися на весільну забаву. При вході висів напис: “Просили тато і мама, і ми вас просимо до нас на весілля”. Потім всі проходили через весільні брами з обох боків центральної алеї, зроблені з ялинових гілок, обвитих стрічками та прикрашених паперовими квітами.
Організатори свята: Управління культури Чернівецької обласної державної адміністрації, Учбово-методичний центр культури Буковини, Чернівецький обласний музей народної архітектури та побуту.
Цей яскравий захід з піснями, музиками, буковинським данцем, весільними жартами та пригощанням, в якому взяли участь кращі аматорські колективи нашого краю та гості.
Заклади громадського харчування пропонували відвідувачам музею та гостям свята смачні буковинські страви та напої. Для дітей діяв ігровий майданчик. Читати далі: У музеї під відкритим небом відгуляли гуцульське весілля

Scridb filter

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича відвідав Надзвичайний та Повноважний Посол Німеччини в Україні д-р Ернст Вольфґанґ Райхель

29 вересня відбулася зустріч ректора Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича професора Степана Мельничука з Надзвичайним та Повноважним Послом Німеччини в Україні Ернстом Вольфґанґом Райхелем.
На зустрічі були присутні Ернст Вольфґанґ Райхель – Надзвичайний та Повноважний Посол Німеччини в Україні, Олександр Шламп – Почесний консул Німеччини в Чернівцях, Степан Васильович Мельничук – ректор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Петро Михайлович Фочук – проректор з наукової роботи та міжнародних зв’язків, Петро Станіславович Пацурківський – декан юридичного факультету ЧНУ, Сергій Ігорович Нежурбіда – доктор юридичних наук, помічник ректора ЧНУ, Сергій Михайлович Луканюк – начальник відділу міжнародних зв’язків, Оксана Михайлівна Матійчук – провідний фахівець відділу міжнародний зв’язків, директор українсько-німецького культурного товариства. Читати далі: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича відвідав Надзвичайний та Повноважний Посол Німеччини в Україні д-р Ернст Вольфґанґ Райхель

Scridb filter

Буковинські артисти виступили для українців Молдови

Село Стольнічени (Stolniceni) свого часу заселили вихідці із Кельменеччини
Творча делегація з Буковини вже вчетверте із концертом відвідала сусідню Молдову – на запрошення Спілки українців Молдови. Чернівецькі колективи “Козацька берегиня”, “Колорит” та співачка Ірина Стиць зібрали у місцевому Будинку культури справжній аншлаг.
Наші митці провели у селі Стольнічени Єдинецького району всього один день. Але вражень привезли на увесь рік! Кожен приїзд артистів із України для місцевих жителів – справжнє свято. Це дає їм змогу наче побувати на рідній Україні.
Село Стольнічени – повністю українське село у Молдові. На жаль, із російською школою, але відрадно, що у побуті як дорослі, так і діти, не розгубили рідної української мови. Чернівецькі артисти відвідали це село на запрошення Спілки українців Молдови “Заповіт”, яка знаходиться у м. Бєльц. Координатор цих поїздок – Учбово-методичний центр культури Буковини, зокрема його директор Микола Шкрібляк.
21 вересня, на свято Різдва Пресвятої Богородиці, у Стольніченах – храмове свято. Сюди з’їхалися сусіди з навколишніх сіл, найбільше – з українських. А ще завітало керівництво Спілки українців Молдови та представники Єдинецької райдержадміністрації. У місцевому Будинку культури зал був переповнений. Тут чернівчани виступали більше години.
Місцеві жителі влаштували справджні овації для артистів із Чернівців. А це – народний аматорський фольклорний гурт “Козацька берегиня” Центрального палацу культури м. Чернівців (керівник Тамара Коваль), аматорський ансамбль народного танцю “Колорит” Булинку культури мікрораойну «Роша» м. Чернівців (керівник Володимир Долгий). Окрасою концерту став виступ відомої чернівецької співачки, заслуженої артистки України Ірини Стиць.
“Люди і дякували, і плакали, і запрошували приїжджати щороку, – розповідає Микола Шкрібляк. – Такі творчі поїздки у Молдову відбуваються з 2015 року. Громадська організація “Спілка українців Молдови” діє вже більше десяти років, своєю роботою вона досить відома серед тамтешніх українців. Спілка звернулася до голови Чернівецької облдержадміністрації із проханням про співпрацю, обмін творчими делегаціями, зустріч з українцями, які там живуть. Двічі ми побували на відкритті новорічно-різдвяних свят. Наші кращі народні аматорські колективи колядували і щедрували на головній площі Бєльц”.
У селі Стольнічени аматорські колективи Чернівецької області вперше побували у вересні минулого року – саме на храмове свято. Тоді сюди приїхала велика творча делагація із Вижницького району. Цього ж року до українців у Молдові завітали колективи чернівецькі. До слова, ця поїздка стала можливою за сприяння Чернівецької облдержадміністрації, яка виділила кошти на транспорт.
Дуже цікава історія самого села Стольнічени. Його первісна назва – Стоначали. Йдеться про сто людей, які приїхали із села Комарів Кельменецького району і оселилися у розлогій долині, заснувавши там село. Один із успішних мешканців Стольнічен пан Дмитро Тимошко завжди додає, що у цьому селі є також багато вихідців ще з одного села Кельменеччини – Вартиківців. Власне, звідти його предки.
Примар села Марія Кожуленко щоденно піклується про розвиток села. Приміром, всього за рік місцевий Будинок культури значно оновився, як і площа біля нього. Село насправді дуже охайне і впорядковане. Адже до кожного храмового свята тут готуються особливо. Читати далі: Буковинські артисти виступили для українців Молдови

Scridb filter

У чернівецькому університеті відкриють благодійну виставку картин етнічних українців з різних європейських держав

Громадська організація «Європейське Партнерство» (Україна) та організація «Буковина – мистецтво і традиції» (Румунія) проведуть міжнародну благодійну виставку художніх картин етнічних українців з різних європейських держав. Експозиція триватиме відкриється 11 жовтня об 11.00 і працюватиме до 12 жовтня у Шевченківській залі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Основна мета заходу – залучення небайдужих людей та збір коштів задля підтримки воїнів-захисників України. На виставку запрошено представників дипломатичних місій, органів державної влади, місцевого самоврядування, керівники військових та волонтерських організацій, іноземні та вітчизняні ЗМІ. Читати далі: У чернівецькому університеті відкриють благодійну виставку картин етнічних українців з різних європейських держав

Scridb filter

1 жовтня у Чернівецькому обласному музеї “Просто неба” відбудеться фольклорно-етнографічне свято «Осінь весільна»

1 жовтня 2017 року о 13.00 у Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбудеться фольклорно-етнографічне свято «Осінь весільна».
Організатори свята: Управління культури Чернівецької обласної державної адміністрації, Учбово-методичний центр культури Буковини, Чернівецький обласний музей народної архітектури та побуту. У цей день буковинське село музею житиме весільними обрядовими дійствами, журливо-величальними весільними піснями, танцями й віншуваннями.
Цей яскравий захід з піснями, музиками, буковинським данцем, весільними жартами та пригощанням, в якому візьмуть участь кращі аматорські колективи нашого краю та гості із Закарпаття. Свято проводиться з метою збереження та відродження багатовікових традицій буковинського краю, джерел автентичного фольклору, яскравих обрядових дійств. Передбачається, що дійство приверне увагу буковинської громади та гостей краю, особливо – молоді. Адже невмируща символіка весільного обряду слугує джерелом мудрості, натхнення, творчого осмислення для багатьох поколінь буковинців.
У програмі:
театралізований показ обряду гуцульського та бессарабського весілля;
– весільне частування та калачі з медом;
театралізоване дійство;
ярмарок майстрів народних ремесел;
майстер-клас з приготування калачів;
родзинка свята – обряд гуцульського весілля Рахівщини від народного аматорського колективу Великобичківського будинку культури Закарпаття.
Заклади громадського харчування пропонуватимуть відвідувачам музею та гостям свята смачні буковинські страви та напої. Для дітей діятиме ігровий майданчик.
У цей день до музею народної архітектури та побуту (вул. Січових Стрільців, 38 б) з 11.30 до 18.00 додатково курсуватимуть тролейбуси маршруту №4.
Запрошуємо усіх бажаючих долучитись до організації свята. Очікуємо на Ваші ідеї та пропозиції , будемо вдячні за будь-яку підтримку.
Контакти: 095 426 55 12 або 90 70 73
Оргкомітет. Читати далі: 1 жовтня у Чернівецькому обласному музеї “Просто неба” відбудеться фольклорно-етнографічне свято «Осінь весільна»

Scridb filter

На іудейський Новий рік Садгора багато гостей не очікує

На святкування іудейського Нового року на Буковину та в Садгору багато гостей не приїде. Як розповів molbul.ua чернівчанин Михайло Крайс, до нас практично щодня приїжджають паломники-хасиди, які відвідують Меджибіж, Чернівці, Вижницю, але на свято масового приїзду не буде.
– Зате через місяць – 23 жовтня – буде річниця смерті Садигурського цадика Фрідмана, тоді приїде щонайменше сотня гостей, – сказав М.Крайс.
Новий 5778-й рік (Рош Гашана) за іудейським календарем настане у ніч з 20 на 21 вересня. В Україні очікується десятки тисяч паломників-хасидів з усього світу і вони вже почали приїжджати. Однак місцем паломництва переважно є Умань, на могилу їхнього духовного лідера — цадика Нахмана.
Новий рік іудеї святкують два дні. Під час Рош Гашана є звичай їсти круглі хліби під назвою хали, форма яких нагадує про завершення ще одного кола (року) і про початок нового кола нашого життя. Їдять яблука з медом, щоб рік був солодким, як мед, і гранати, щоб добрі справи і вчинки примножувалися, як зернятка в цьому плоді. Читати далі: На іудейський Новий рік Садгора багато гостей не очікує

Scridb filter

Делегація почесних гостей з Ізраїлю відвідала синагогу в Чернівцях

Відбулась зустріч делегації уряду держави Ізраїль на чолі з Mіністром алії і абсорбції Софой Ландвер, а також Послом держави Ізраїль в Україні Елі Бєлоцерковським з з представниками єврейської громади Чернівців. У складі делегації були представники консульства Ізраїлю в Україні, агентства “Сохнут”, мери декількох ізраїльских міст тощо. У Чернівцях організацією цієї важливої зустрічі, яка пройшла у залі ресторану “Брізоль”, опікувалось Чернівецьке представництво агентства “Сохнут” (керівник Олена Синицька).
У рамках візиту делегація відвідала Головну синагогу Буковини імені Ісраєля і Зельди Майберг, провела зустріч з Головним рабином Чернівецької області Менахемом Мендлом Гліцнштейном і членами єврейської громади. Учасники делегації висловили задоволення й приємні враження від зустрічі. Читати далі: Делегація почесних гостей з Ізраїлю відвідала синагогу в Чернівцях

Scridb filter