Календар

April 2017
M T W T F S S
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Ukrainian for beginners

Біла Криниця: трагічні події 1941 року

31 березня у Центрі румунських студій Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відбувся меморіальний захід «День вшанування пам’яті жертв трагічних подій 1941 року в Білій Криниці». Організаторами заходу стали Центр румунських студій, Генеральне консульство Румунії в Чернівцях, Інститут демократизації та розвитку, «Асоціація Європейські Конвергенції» (м. Бухарест), благодійний фонд «Суспільні ресурси та ініціативи» та медіа-партнер «Медіа Центр БукПресс».
На зібранні відбулася презентація двох книг, присвячених трагічним подіям 1941 року в Білій Криниці (українською та румунською мовами): «Книга скорботи» Петра Гріора, написана у співавторстві з полковником та членом румунської національної асоціації військовозобов’язаних у резерві Ніколає Ніколовичем і «Закривавлені підсніжники» Дмитра Кирстюка. Обидві книги написані на основі архівних даних та свідчень очевидців тих трагічних подій. Читати далі: Біла Криниця: трагічні події 1941 року

Scridb filter

9 квітня — у Чернівцях майстер-клас з розпису Писанок

9-го квітня у Чернівцях за адресою: вул. Комарова, 15, “PAPOROt smart-prostir”, о 13:00 розпочнеться майстер-клас з розпису Писанок.
Майстриня-писанкарка Богдана Красовська обіцяє навчити давньому старовинному мистецтву прикрашання Писанки та її розпису до Великодніх свят.
Участь у майстер-класі тільки за попередньою реєстрацією. Квиток можна придбати тут. Якщо у майстер-класі бажає взяти участь дитина до 12 років, з нею повинен бути дорослий. Читати далі: 9 квітня — у Чернівцях майстер-клас з розпису Писанок

Scridb filter

Meridian Czernowitz представив Україну на Лейпцизькому книжковому ярмарку

Літературна корпорація Meridian Czernowitz взяла участь в одному з найбільших світових книжкових ярмарків.

26 березня у Німеччині завершився Лейпцизький книжковий ярмарок, участь в якому взяла і команда авторів та організаторів Meridian Czernowitz. Серед них – поети Ігор Померанцев, Сергій Жадан та Ірина Цілик, президент Meridian Czernowitz Святослав Померанцев, директорка фестивалю Євгенія Лопата і перекладачка Клаудія Дате.

Команда Meridian Czernowitz презентувала у Німеччині наступний поетичний фестиваль, брали участь у історичних дискусіях, читали поезію та прозу.

-Кажуть, якщо тебе немає в Гуглі – тебе не існує. Так от, якщо ваша культурна інституція працює на німецькомовному культурному ринку, але її немає у Лейпцизі на книжковому ярмарку – її також не існує. Меридіан існує і з року в рік активно репрезентує Чернівці та Україну в Німеччині на одній із найгучніших та найвагоміших світових культурних акціях. Оскільки ми активно займаємося культурною дипломатією, саме виставка у Лейпцизі дає нам найкращу можливість гучно говорити про себе та знайомитися з колегами та їх роботою. Цей рік – не виняток: український культурний десант у складі авторів Меридіану (цього разу Сергія Жадана, Ігоря Померанцева та Ірини Цілик) та команди організаторів (Євгенії Лопати та Святослава Померанцева) відвідали цьогорічний ярмарок. Ми читали поезію та прозу, дискутували про конфлікт пам’яті в різні історичні періоди, презентували наступний чернівецький Меридіан та просто спілкувалися з іноземними гостями та культурними діячами, журналістами та перекладачами, говорячи – ми існуємо і нам також є, про що розповісти і що показати, – розповіла кореспонденту molbuk.ua Євгенія ЛОПАТА, директор фестивалю Meridian Czernowutz.
Поїздку підтримало Міністерство закордонних справ Німеччини, Українсько-німецьке культурне товариство “Gedankendach” та Посольство Німеччини в Україні. Читати далі: Meridian Czernowitz представив Україну на Лейпцизькому книжковому ярмарку

Scridb filter

БУКОВИНСЬКИЙ КРАЙ ДОЛУЧИВСЯ ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ АКЦІЇ “ВИШИВАНА МОЯ УКРАЇНА”

«Єднайтесь, люди, в кого ще живе
в душі любов до рідної країни…»
Зараз нашій країні як ніколи потрібна єдність та згуртованість. Українська земля завжди пишалася вірними своїми синами та доньками, чарувала світ своїми мелодійними піснями та гарними вишивками. Вона була і залишається вірною матір’ю для українців, які свято шанують та люблять її.
Карта «Вишивана моя Україна» стала своєрідним символом єднання всіх казначеїв України.
Долучився до Всеукраїнської казначейської акції «Вишивана моя Україна» і буковинський край.
Ознайомлення з історією створення казначейського оберегу розпочалося з Заставнівського району Чернівецької області. Також пройшла презентація карти в Кіцманському, Герцаївському, Новоселицькому, Хотинському, Кельменецькому, Сокирянському, Глибоцькому, Сторожинецькому, Вижницькому, Путильському районах та в м. Чернівцях і завершилась у Головному управлінні Казначейства області. З цієї нагоди до казначеїв Буковини приєдналися представники виконавчої влади, учні освітніх закладів, вихованці творчих колективів, працівники культури та комунальних закладів області.
Цікавість до унікальної та неповторної карти була без перебільшення великою та щирою. Тож «Нехай ніхто не полонить
Твоїх земель, не розтина,
Бо ти єдина, Україно,
Бо ти на всіх у нас одна,
Одна від Заходу до Сходу,
Володарка земель і вод.
Ніхто не ділить хай народу,
Бо не поділиться народ». Читати далі: БУКОВИНСЬКИЙ КРАЙ ДОЛУЧИВСЯ ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ АКЦІЇ “ВИШИВАНА МОЯ УКРАЇНА”

Scridb filter

Сторожинецький район відвідали представники Університету «Штефан чел Маре» міста Сучава (Румунія)

Сьогодні, 30 березня голова Сторожинецької районної державної адміністрації Ярослав Бартош провів робочу зустріч із представниками Університету «Штефан чел Маре» міста Сучава (Румунія) – проректором вищого навчального закладу Штефаном Пурічі, деканом правничого факультету університету Камелією Ігнатеску, а також ректором Буковинського університету Михайлом Манилічем.
Також у зустрічі взяли участь перший заступник голови РДА Діана Ковальчук, в.о. начальника управління освіти, сім’ї, молоді та спорту Сторожинецької райдержадміністрації Михайло Чобітько та керівник апарату Сторожинецької РДА.
У рамках заходу мова йшла про співпрацю між Буковинським університетом та Університетом «Штефан чел Маре» міста Сучава. Також йшлося про можливості навчання у вищих навчальних закладах Румунії для мешканців Сторожинецького району. Читати далі: Сторожинецький район відвідали представники Університету «Штефан чел Маре» міста Сучава (Румунія)

Scridb filter

У Чернівцях розпочав роботу німецький розмовний клуб “Кафе Ейнштейн”

“Друзі!

Запрошуємо щочетверга о 16:00 приєднатися до німецького розмовного клубу “Кафе Ейнштейн”, що відбувається в арт-просторі “Лабораторія культури” (Український народний дім, вул Якоба Петровича, 2). Чекаємо на Вас!”

Freunde, wir laden euch herzlich ins “Sprachcafe Einstein” ein. Es findet jeden Donnerstag um 16:00 in der Räumlichkeit von “Laboratoria Kultury” statt. Unsere Adresse lautet: wul. Jakoba Petrowitscha 2, Ukrainisches Volkshaus.
Wir freuen uns auf euch! Читати далі: У Чернівцях розпочав роботу німецький розмовний клуб “Кафе Ейнштейн”

Scridb filter

Художня виставка в Бухаресті

15 березня відкрилася художня виставка «Кольори Буковини» в місті Бухарест у залах представництва ЮНЕСКО в Румунії, яка організована викладачами кафедри архітектури Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича доцентом Хільком І.О. та асистентом Літвіновим О.С.
Відвідувачі виставки можуть побачити різнобарвну палітру буковинського краю. В урочистій події взяв участь тимчасовий повірений Надзвичайний та повноважний посланник посольства України в Румунії Євген Левицький, який відмітив важливість проведеного свята та подякував всім присутнім.
Він відзначив, що посольство України в Румунії має наміри й надалі розширювати напрямки своєї співпраці між Україною та Румунією в галузі культури, освіти та образотворчого мистецтва, зокрема.
На відкритті виставки виступила директор культурного центру ЮНЕСКО пані Олександра Добре, яка акцентувала увагу на важливості таких культурних закладів, завдяки яким з’являється можливість долучитися до світу української культури.
Митці в свою чергу висловили подяку всім, хто допомагав в організації й проведенні виставки, а особливо – пані Ніколеті Загура. Читати далі: Художня виставка в Бухаресті

Scridb filter

У Мамализі відбувся фестиваль “Мерцішор”

У селі Мамалига Новоселицького району Чернівецької області відбувся яскравий весняний фестиваль “Мерцішор”. Подія відбулася у неділю, 19 березня. Про це повідомляє “Район-Інфо”.
Поглянути на гучний захід прийшло чимало людей – всі зібралися у місцевому будинку культури.
Концертна програма просто вражає. Виступити перед громадою прийшли відома вже «Букурія» з Динівців, яка відкрила і завершила фестиваль, танцювальні колективи будинків культури сіл Подвірне, Балківці, Несвоя, Мамалига,Стальнівці, «Шиндрянка» з Драниці, солісти і колективи Сергій Кіцак, співоче тріо з Мамалиги, Кароліна Житар, Лія Бурлачок, Олександра і Олександр Парпауц, Ольга Фрейзик, Марина Куницька, Сергій Беспалько, Євген Руснак, Аліна Маєруца, Лариса Гудан, Александрина Іоніцой, гурток «Темп», Мамалигівський філіал музичної школи, музична школа с. Подвірне (оркестр баянистів і духовий оркестр), оркестр народних інструментів «Мерцішор» (Драниця).
Серед запрошених на фестиваль були І-а заступниця голови РДА К. Поп, начальник відділу культури РДА С. Михайлова, голова голова Ради міжрайонного товариства молдавської культури Буковини Ю. Стаднічук, котрі привітали глядачів і артистів із весною і фестивалем. На завершення сільський голова об’єднаної громади А. Шова вручив учасникам подяки і невеликі подарунки на згадку. Читати далі: У Мамализі відбувся фестиваль “Мерцішор”

Scridb filter

В обласній бібліотеці відбувся показ сучасних стилізацій українських вишиванок

Це авторський проект Світлани Крачило “Preчиста. Друге життя вишиванки”
Стилізований під народний одяг набуває чимраз більшої популярності, зокрема – і українська вишивка. Як входить вишиванка в кожний наш день, що приносить із собою, чим наповнює – розповіла і показала в Чернівецькій обласній науковій бібліотеці Світлана Крачило у своєму авторському проекті “Preчиста. Друге життя вишиванки”. Читати далі: В обласній бібліотеці відбувся показ сучасних стилізацій українських вишиванок

Scridb filter

У Чернівцях відбудеться німецькомовний театральний фестиваль

Протягом трьох днів (16-18 березня) у Центральному Палаці культури (пл. Театральна, 3) відбудеться німецькомовний театральний фестиваль BRECHT.CZERNOWITZ. В рамках фестивалю виступлять театральні групи з Тімішоари(Румунія), Києва, Кременчука, Хмельницького та Чернівців. Також відбудеться серія майстер-класів за участі тренерів з Німеччини (Томас Нісе), Росії (Борис Лейнвебер) та Румінії (Ізольде Кобєц).

Програма вистав театрального фестивалю
BRECHT.CZERNOWITZ
16 березня
19:00
Feierliche Eröffnung/ Відкриття
19:30
DAS VIERMÄDELSHAUS/ДІМ ЧОТИРЬОХ ДІВЧАТ
Bukowiner Phoenix (Czernowitz/Чернівці)
17 березня
17:00
ASCHENPUTTEL/ПОПЕЛЮШКА
Freundschaft (Chmelnyzkij/Хмельницький)
19:00
TERMINAL V/ТЕРМІНАЛ V
Improtheater 1+1 (Kiew/Київ)
18 березня
17:00
AB MORGEN NEUES LEBEN/ВІД ЗАВТРА НОВЕ ЖИТТЯ
Mehr Drama (Krementschuk/Кременчук)
19:00
NACH HAUSE/ДОДОМУ
NiL (Timișoara, Rumänien/Тімішоара, Румунія)
ВСІ події відбуваються у Центральному Палаці культури (пл. Театральна, 3)
Організатори: Товариство австрійсько-німецької культури (Чернівці), ГО Буковинський фенікс.
Проект реалізується за ініціативи Ради німців України при фінансовій підтримці МВС ФРН через БФ “Товариство розвитку” (Одеса) Читати далі: У Чернівцях відбудеться німецькомовний театральний фестиваль

Scridb filter