Календар

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Ukrainian for beginners

ТАРАС ВОЗНЯК: А чи є українські школи в Угорщині чи Румунії?

Румунія та Угорщина обурились через новий закон про освіту в Україні, згідно якого, національним меншинам гарантується право на навчання рідною мовою одночасно з українською мовою лише в окремих класах (групах) початкової освіти. Глава МЗС Угорщини Петер Сіджарто заявив, таким чином “Україна вдарила Угорщину в спину”, а сам закон, за його словами, “порушує права угорської меншини”. У МЗС Румунії ж заявили, що “із занепокоєнням” сприйняли новину про реформу освіти в Україні. – ред.
Румунія та Угорщина обурились через новий закон про освіту в Україні, згідно якого, національним меншинам гарантується право на навчання рідною мовою одночасно з українською мовою лише в окремих класах (групах) початкової освіти. Глава МЗС Угорщини Петер Сіджарто заявив, таким чином “Україна вдарила Угорщину в спину”, а сам закон, за його словами, “порушує права угорської меншини”. У МЗС Румунії ж заявили, що “із занепокоєнням” сприйняли новину про реформу освіти в Україні. – ред.
Якщо йдеться про школи, які умовно називають угорськими чи румунськими, то це тільки метафора. Насправді це українські школи з угорською чи румунською мовами навчання. Тут вчать історії України. І – що важливо – української мови. Все залежить від долі предметів, які викладаються тією чи іншою мовою. Якщо говорити про обурення угорської чи румунської сторони, то йдеться не про те, щоб вчити угорської чи румунської мови, а про те, щоб не вчити української мови та історії. Тобто не виховувати саме українського громадянина, байдуже якої національності і якою мовою він розмовлятиме.

Джерело: https://www.obozrevatel.com/ukr/society/a-chi-e-ukrainski-shkoli-v-ugorschini-chi-rumunii.htm

Scridb filter

«Євреї та українці. Тисячоліття співіснування»

7 вересня, на факультеті історії, політології і міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відбулася презентація книги «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування». Автори – Павло-Роберт Магочій, завідувач кафедрою українознавчих студій Торонтського університету, Канада та Йоханан Петровський-Штерн, професор єврейської історії Північно-Західного університету, США.
На зустрічі були присутні науковці, студенти та прихильники творчості авторів – усі, хто цікавиться єврейською тематикою.
Павло-Роберт Магочій розказав про задум книги та основні завдання, які ставили перед собою автори: популяризувати тему українсько-єврейських взаємин та історичний досвід цих двох народів, дати змогу широкій громадськості більше дізнатися про них.
Декан факультету історії, політології і міжнародних відносин проф. Добржанський О.В., який також має значний науковий доробок із зазначеної тематики, привітав авторів з виходом книги і підкреслив, що поставлені завдання були успішно виконані.
Книга вийшла друком у 2016-му році. Англомовну версію даного видання можна замовити за посиланнями веб-сторінок на Amazon Canada, Amazon Unated States або University of Toronto Press, utppublishing.com. Україномовну версію – у Видавництві Валерія Падяка за посиланням padyak.com. Читати далі: «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування»

Scridb filter

У рамках міжнародного проекту TEMPUS EANET відбулася підсумкова зустріч

4-5 вересня на базі Чернівецького національного університету іменні Юрія Федьковича у рамках міжнародного проекту TEMPUS EANET відбулася підсумкова зустріч представників університетів з Нідерландів (Університет прикладних наук, Амстердам), Німеччини (вільний університет Берліну), Румунії (Університет Alexandru Ioan Cuza, м. Ясси), Молдова (Економічний університет м. Кишинів, а також державний університет імені Алеку Руссо м. Бельць), Грузія (Технічний університет м. Тбілісі) та Україна (Національний університет імені Каразіна, Національний університет радіоелектроніки, Національний автомобільний університет м. Харків, Економічний університет «Крок» м. Київ, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича).
Були розглянуті підсумки спільної роботи усіх університетів по формуванню мереженої інфраструктури з випускників-підприємців.
Підписано спільний меморандум подальшої діяльності. Констатовано досягнутий успішний рівень усіх завдань проекту. Читати далі: У рамках міжнародного проекту TEMPUS EANET відбулася підсумкова зустріч

Scridb filter

Голова Сучавської повітової ради Георге Флутур подякував Олександру Фищуку за належну організацію XVI міжнародного юнацького футбольного турніру у рамках Спільної заяви «Чотири регіони для Європи»

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Нещодавно на ім’я голови обласної державної адміністрації Олександра Фищука надійшов лист від голови Сучавської повітової ради, в якому, зокрема, Георге Флутур висловив щиру повагу та слова подяки голові обласної державної адміністрації Олександру Фищуку за належну організацію XVI міжнародного юнацького футбольного турніру у рамках Спільної заяви «Чотири регіони для Європи».
Георге Флутур у листі наголошує, що насичена програма турніру для делегацій, а також культурний проект сприяють зміцненню співпраці. «Партнерські відносини між Чернівецькою областю та Сучавським повітом будуть розвиватися надалі в спільних інтересах України та Румунії», – запевнив голова Сучавської повітової ради.
Нагадаємо, що 7-9 серпня 2017 року в Чернівецькій області відбувся міжнародний юнацький футбольний турнір між командами округу Швабія (Німеччина), департаменту Майєнн (Франція), Сучавського повіту (Румунія) та Чернівецької області (Україна) в рамках Спільної заяви «Чотири регіони для Європи». Турнір проходить по черзі в кожному з регіонів Європи. Читати далі: Голова Сучавської повітової ради Георге Флутур подякував Олександру Фищуку за належну організацію XVI міжнародного юнацького футбольного турніру у рамках Спільної заяви «Чотири регіони для Європи»

Scridb filter

Керівники Сокирянського району привітали жителів Окницького району (Республікка Молдова) з Днем незалежності

Цими вихідними річницю незалежності відзначила Республіка Молдова. З цієї нагоди голова Сокирянської райдержадміністрації Петро Бескупський та голова районної ради Василь Козак взяли участь в урочистих заходах в сусідньому Окницькому районі.
У своєму вітанні Петро Бескупський зазначив, що два райони – Сокирянський та Окницький – поєднує не тільки сусідство, а й спільна багатовікова історія, єдина православна релігія й те, що молдовська земля стала для багатьох сокирянців рідною домівкою. А голова районної ради Василь Козак наголосив, що між нашими сусідніми райони мають бути партнерські та взаємовигідні відносини, які сприятимуть підвищенню рівня добробуту громадян Молдови та України. Зокрема нещодавно була підписана Угода про співпрацю з громадською організацією Єврорегіон «Дністер», Сокирянським, Новоселицьким, Кельменецьким районами та Окницьким (Республіка Молдова)
Відтак, Петро Петрович та Василь Васильович стали учасниками традиційного фестивалю народних майстрів та аматорів мистецтва. Читати далі: Керівники Сокирянського району привітали жителів Окницького району (Республікка Молдова) з Днем незалежності

Scridb filter

Делегація з Новоселиччини взяла участь в святкуванні Дня Незалежності Республіки Молдова

27 серпня 2017 року перший заступник голови Новоселицької районної державної адміністрації Каріна Поп побувала з офіційним візитом у місті Фалешти Республіки Молдова. Вона очолила делегацію з Новоселиччини, яка взяла участь в урочистостях з нагоди відзначення 26-ї річниці Дня незалежності Республіки на запрошення голови Фалештського району Іраїди Бинзарь та за дорученням голови районної державної адміністрації Євгенії Бойко.
“Україна та Молдова мають багаторічні зв’язки. Відновлення партнерських та дружніх відносин створить міцний фундамент для довіри, дружби та підтримки двох сусідніх народів”-, наголосила Каріна Поп у своєму вітальному слові.
У відповідь представники молдавської сторони висловили переконання, що український народ повинен відстоювати своє право на незалежність, а також сподівання, що Україна буде разом з ними підтримувати європейський шлях розвитку.
Під час візиту члени делегації відвідали виставку народних умільців Республіки Молдови та побували на концерті, присвяченому 26-й річниці Незалежності країни. Читати далі: Делегація з Новоселиччини взяла участь в святкуванні Дня Незалежності Республіки Молдова

Scridb filter

Відбулась протокольна зустріч Олександра Фищука з румунською делегацією на чолі з Міністром у справах румунів звідусіль Андреєю Пастирнак

22 серпня відбулась протокольна зустріч голови обласної державної адміністрації Олександра Фищука з румунською делегацією на чолі з Міністром у справах румунів звідусіль Андреєю Пастирнак.
Олександр Фищук привітав поважних гостей на Буковинській землі та висловив вдячність румунському Уряду за підтримку України у такий складний час.
Він повідомив, що Чернівецька область є багатонаціональним краєм, де у взаєморозумінні проживають близько 80 національностей, які мають всі належні умови для розвитку.
Пані Міністр поінформувала про низку результативних зустрічей з Міністрами освіти і культури та закордонних справ у столиці України учора щодо обговорення питань співпраці в різних галузях.
«Ми тішимось, що можемо святкувати 25-ту річницю спільних дипломатичних стосунків між нашими державами. Румунія бажає українському народу миру та процвітання», – зазначила Андрея Пастирнак.
В рамках зустрічі обговорено питання подальшої співпраці в напрямку освіти, культури, інфраструктури та туризму.
Зокрема, як наголосив очільник крайової виконавчої влади, румуномовна громада Буковини має всі можливості для здобуття дітьми середньої освіти, навчання в школах рідною мовою. Наразі в рамках реформування системи освіти діти можуть здобувати якісніше навчання в опорних школах при об’єднаних територіальних громадах з покращеними умовами та відповідною матеріально-технічною базою.
Під час зустрічі румунською стороною було порушено питання щодо співфінансування Румунським Урядом реконструкції музею Міхая Емінеску по вулиці Арона Пумнула у Чернівцях, що сприятиме розвитку туристичної галузі України та Румунії. Сторони дійшли згоди щодо необхідності створення окремої робочої групи у складі фахівців-архітекторів як з української, так і з румунської сторони.
«Ми з великою шаною ставимося до реалізації подібних культурних проектів, які, переконаний, принесуть користь обом державам, – акцентував посадовець. – Є історія, яку ми не можемо переписати, але з неї необхідно брати все найкраще».
Крім того, обговорено питання відкриття в дитячих садочках міста груп для навчання дітей румунською мовою. Зокрема, зазначено, що на вулиці Вірменській у Чернівцях ведуться ремонтні роботи в приміщенні, в якому наступного року заплановано відкрити дитячу установу з румуномовними групами.
Міністр з питань румунів звідусіль подякувала Україні за підтримку румуномовної громади з освітніх питань.
Відтак, Олександр Фищук висловив готовність обласної виконавчої влади до поглиблення партнерських стосунків з румунською стороною у різних сферах та подякував за сьогоднішню зустріч. Читати далі: Відбулась протокольна зустріч Олександра Фищука з румунською делегацією на чолі з Міністром у справах румунів звідусіль Андреєю Пастирнак

Scridb filter

Міжнародна літня школа «Геополітика»

З 14 по 19 липня у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича проходить Міжнародна літня школа «Геополітика» Трикутник Румунія – Україна – Молдова: геополітика та стратегії безпеки. Організатори школи: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Сучавський університет імені Штефана Великого, Геополітична асоціація «Іон Коня», Регіональний центр дослідження та аналізу транскордонних ризиків (Сучава), Часопис «GeoPolitica».
Офіційне відкриття міжнародної літньої школи відбулося 17 липня у Зеленій залі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. На відкритті з вітальним словом виступили: проректор з науково-педагогічної роботи з питань навчально-виховного процесу Тамара Марусик, перший заступник голови Чернівецької обласної державної адміністрації Михайло Павлюк, Генеральний консул Румунії в м. Чернівці Елеонора Молдован, завідувач кафедри міжнародних відносин факультету історії, політології та міжнародних відносин Юрій Макар, а також посол України в Румунії Олександр Банков та проректор Сучавського університету імені Штефана Великого Стефан Пуріч.
Відповідно до програми літньої школи, учасники слухали та обговорювали доповіді професорів з Румунії, Молдови та України. Викладачі та слухачі літньої школи обговорювали актуальні питання безпеки, геополітики, заморожених конфліктів, геостратегічних цінностей тощо. Наприклад, професор Чернівецького національного університету Анатолій Круглашов прочитав надзвичайно актуальну лекцію на тему: «Загрози регіональній безпеці як імператив співробітництва між Україною, Румунією і Молдовою», професор Державного інституту міжнародних відносин Молдови Людмила Рошка говорила про «Діалектичну єдність між внутрішньою та зовнішньою політикою Молдови», а професор Бухарестського університету Васілє Сіміляну розгорнув тему: «Румунія – донор безпеки для України та Республіки Молдова». Доповідь доцента кафедри міжнародних відносин Чернівецького національного університету Тараса Лупула «Критичний погляд геополітики Росії та України» активно обговорювалася учасниками, а тема «Просування розуміння у геостратегічній та міжнародній безпеці, а також у світовій політиці (досвід і досягнення Збігнєва Бжезинського)», яку представила доцент кафедри сучасних мов та перекладу Чернівецького національного університету Валентина Богатирець, розкрила зміст найбільш складних геополітичних проблем сучасності.
У рамках міжнародної літньої школи учасники вже відвідали Хотинську та Кам’янець-Подільську фортеці, взяли участь в обговоренні у форматі «кава-клуб «Геополітика»», а також мали змогу побачити красу Чернівців та Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Читати далі: Міжнародна літня школа «Геополітика»

Scridb filter

У Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбувся XXVIII Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі»

2 липня 2017 року в Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбувся XXVIII Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі», участь у якому взяв перший заступник голови обласної державної адміністрації Михайло Павлюк.
Під час вітального виступу посадовець наголосив, що на Буковину традиційно приїхали друзі з Румунії, Угорщини та Польщі, і зібравшись тут великою громадою, колективи з чотирьох країн демонструють глядачам унікальні традиції, показують, що молодь з трьох країн пам’ятає заповіти їх бабусь та дідусів. «Споглядаючи, як колективи з’єднуються в одне ціле, приходить думка, що всі ми маємо одну мову – віри, поваги до культури, традицій наших народів. Всі ми разом на одній хвилі – хвилі європейського духу, європейських цінностей, які роблять нас однією великою сім’єю. Дійство, яке демонструють учасники фестивалю – це святий обряд весілля, трепетне ставлення до національного одягу – все це показує, скільки в України, Румунії, Угорщині та Польщі спільного», – зазначив Михайло Павлюк.
Перший заступник голови обласної державної адміністрації від імені виконавчої влади краю подякував всім учасникам та організаторам дійства, адже кожен готується до «Буковинських зустрічей» заздалегідь.
Всього у фестивальному заході взяло участь 27 колективів. Гості «Буковинських зустрічей» мали можливість переглянути презентацію творчих програм іноземних колективів, виступи аматорських колективів Буковини, а також поласувати національними стравами. Впродовж фестивалю працювало сувенірне містечко.
На локаціях музею глядачі могли переглянути інсценізацію двох важливих обрядів, зокрема «Буковинське весілля» та «Свято Івана Купала».
Довідково. Серед учасників цьогорічного фестивалю – іноземні колективи, зокрема: «Jutrzenka», «Podgrodzianki» (Польща), «PiatraȘoimului», «PlaiurilePojorâtei», «Formaţiadejocuripopularepegeneraţii» (Румунія), «VölgységNéptáncegyüttes» (Угорщина), а також народні аматорські ансамблі народного танцю «Черемшина» будинку народної творчості та дозвілля міста Вашківці Вижницького району, «Зеленчани» будинку народної творчості та дозвілля села Зелена Кельменецького району, «Юність» Центрального палацу культури міста Чернівці, народні аматорські фольклорно-етнографічні колективи «Банилівська толока» народного дому села Банилів Вижницького району, «Горошівчанка» будинку народної творчості та дозвілля села Горошівці Заставнівського району, «Южинецькі молодички» будинку культури села Южинець Кіцманського району, народні аматорські оркестри народних інструментів «Плаюл Херцей» Герцаївського районного будинку дозвілля дітей та молоді, народний аматорський оркестр народних інструментів Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля, троїсті музики Путильщини, Чернівецький міський фольклорний театр-студія «Гердан», театр народних традицій «Чернівчанка» Чернівецької міської організації Жіночий клуб «Успішна Чернівчанка», народний аматорський вокальний гурт «Козацька берегиня» Центрального палацу культури міста Чернівці та інші. Читати далі: У Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбувся XXVIII Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі»

Scridb filter

На Хотинщині відбувся фестиваль «Бессарабський колорит»

На Хотинщині з 30 червня по 2 липня 2017 року проходив Всеукраїнський фестиваль «Бессарабський колорит».
У перший день фестивалю учасники заходу побували із концертною програмою в села Недобоївці Хотинського району.
У суботу, 1 липня, учасники «Бессарабського колориту» урочистою ходою пройшлися центром Хотина до районного будинку народної творчості та дозвілля, де відбулося урочисте відкриття фестивалю та концерт.
УДержавному історико-архітектурному заповіднику «Хотинська фортеця» відбувся гала-концерт минулорічних переможців та гостей фестивалю.
Всіх присутніх привітали представники районної влади Хотинщини та знані митці.
Щоб взяти участь у фестивалі, на Буковину завітали колективи з Черкащини, Хмельниччини, Львівщини, а також з міста Чернівці. Хотинщину гідно представили вокальна студія «Муза» Оксани Кульчицької та «Щасливі діти» Альони Татарчук, хореографічний колектив «Сяйво» (керівник Людмила Борденюк).
Кожен учасник фестивалю отримав пам’ятний диплом.
Також працювало «Бессарабське містечко»: делегації із сіл Хотинщини презентували культуру, звичаї та традиції краю, місцеву кухню. Читати далі: На Хотинщині відбувся фестиваль «Бессарабський колорит»

Scridb filter