Календар

October 2018
M T W T F S S
« Sep    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Ukrainian for beginners

Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні

2 серпня, голова обласної державної адміністрації Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні Мартіном Хагстрьомом.
Олександр Фищук розповів поважному послу про Чернівецьку область, її етнонаціональні, культурні, економічні особливості, зауваживши і про сприятливу екологічну ситуацію в регіоні. «Ми завжди про це говоримо інвесторам, що будівництво забруднюючих довкілля підприємств для нас є неприпустимим. Розвиток туризму, сільського та лісового господарства, а також науки – це те, в чому ми бачимо свою перспективу», – наголосив очільник краю.
Олександр Фищук звернув увагу Надзвичайного і Повноважного посла Швеції в Україні на те, що Чернівецька область є прикордонною і в контексті євроінтеграційних процесів в Україні для області є нагальними питання будівництва сучасної дорожньої інфраструктури та розбудови інфраструктури кордону, які є підґрунтям для розвитку економіки та міжнародної торгівлі.
Посол Швеції висловив зацікавленість у співпраці з Чернівецькою областю, особливо з об’єднаними територіальними громадами в рамках пілотного проекту з облаштування центрів надання адміністративних послуг за фінансової підтримки Шведського Уряду, що координується посольством Швеції в Україні. Також він повідомив про напрямки діяльності посольства та намір у майбутньому провести більше зустрічей з керівництвом області в рамках співпраці в економічних та гуманітарних сферах. Читати далі: Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні

Scridb filter

ХОДА МІСТОМ ТА БАЛ У ПРИМАРЯ. У РУМУНІЇ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ «БУКОВИНСЬКІ ЗУСТРІЧІ»

У ньому взяли участь десяток колективів з Чернівецької області.
З 27 по 29 липня у румунському місті Кимпулунг-Молдовенеск відбувся традиційний фестиваль «Буковинські зустрічі». Захід проходив за двома напрямками: конкурсна програма румунських колективів та фестивальні виступи гостей із-за кордону, а саме – з Польщі, Молдови, Угорщини та України.
Чернівецьку область представляли ансамбль танцю «Юність» (Чернівці), театр народних традицій «Чернівчанка», вокальні колективи «Берегиня» (Вашківці) та «Перлина Карпат» (Берегомет), ансамбль танцю «Черемшина» (Вашківці) й «Рута» Вашковецького медколеджу БДМУ, фольклорі колективи «Родина» (Ревно), «В’янечек» (Нижні Петрівці), а також оркестри народних інструментів з Глибоки та Вижниці.
Фестиваль розпочався традиційною ходою центром Кимпулунга.
«Вулиці міста упродовж трьох днів були переповнені місцевими жителями, які особливо підтримували виступи колективів з Чернівецької області. Окрім презентацій на фестивальних сценах, на запрошення місцевого колективу «Piatra Șoimului» (з румунської «Орлиний камінь») ми піднялися на одну із вершин Румунських Карпат – гору Рариу», – розповів у коментарі «Шпальті» керівник народного аматорського ансамблю танцю «Черемшина» з Вашківців Орест Сірецький.
«Румуни надзвичайно тепло сприймали виступи українських колективів. Коли ми крокували містом урочистою ходою, містяни вигукували «Слава Украіні!». Усі колективи нагородили дипломами та пам’ятними подарунками, а на прощання учасники фестивалю обмінялися сувенірами», – повідомила керівниця театру народних традицій «Чернівчанка» Галина Марараш.
Також буковинські майстри взяли учать у виставці-продажі товарів народних ремесел. Окрім цього, учасники фестивалю відвідали традиційний бал у примаря (мера) міста Кимпулунг-Молдовенеск. Читати далі: ХОДА МІСТОМ ТА БАЛ У ПРИМАРЯ. У РУМУНІЇ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ «БУКОВИНСЬКІ ЗУСТРІЧІ»

Scridb filter

У Чернівцях відбувся фестиваль культур «Global Village»

У Чернівцях вчетверте відбувся фестивалі “Global Village”. Під час цього фестивалю організація AIESEC збирає різні народи, різні національності у одному місці та дає їм можливість представити свою країну у різних точках світу.
“У Чернівцях на фестивалі представили сім країн, серед яких Китай, Туніс, Сербія, Туреччина, Індонезія, Тайланд та Сингапур. Кожна країна по своєму унікальна і у кожної можна чомусь навчитися”,— Інна Капітан, віце-президент окремого підрозділу AIESEC у Чернівцях.
Волонтери розповіли, що показали чернівчанам про свою країну і враження від України.
“Аби представити свою країну, я співатиму традиційну індонезійську пісню. Також маю традиційну їжу своєї країни – вермишель, вона дуже гостра”,— розповідає МБ студентка з Індонезії Реша.
“Я з Тунісу. Сьогодні разом із другом представлятимемо нашу страву. М’ясо приправлене гострими спеціями. В Україні я вдруге і мені тут подобається. Але тут люди більше думають про себе та багато уваги надають зовнішньому вигляду”,— каже студент з Тунісу Стефан.
“Ми привезли сувеніри і десерти у вигляді халви та рахат-лукума. А ще сьогодні презентуватимуть турецький народний чоловічий танець. Це дуже гарно виглядає. Я маю за честь представляти свою країну”,— розповіла студентка із Туреччини, Юліа.
“Сьогодні представляю китайські традиційні амулети, сувеніри, закуски та солодощі. У Чернівцях навчаю підлітків англійської”, — каже студентка із Китаю, Джін. Читати далі: У Чернівцях відбувся фестиваль культур «Global Village»

Scridb filter

Вогняне шоу, атракціони та виступи колективів: чим дивуватиме цьогорічний Дністер-ФЕСТ

Фестиваль Дністер-ФЕСТ цього року відбудеться 4-5 серпня у Новодністровську на березі Дністра.
У програмі: виступи аматорських колективів, етно колектив “Карпатська Тайстра”, гурти: “Петрос”, “DENOMEN”, “БУК”, “Monopolia”, “Шосте Чуття”, “Гурт “Toloka” – Офіційна сторінка”, “TaRuta”, “Joryj Kłoc”, “Гуцул Каліпсо”, фаєр-шоу формації “Формація “Тіні вогню”. Вогняне шоу.”, а ще водні атракціони, пінне паті, катання на драгонботі та інше.
І ще більше, в цьому році в рамках фестивалю пройдуть показові виступи з пляжної боротьби, із лучної стрільби від професійних лучників, гонки на байдарках на вибування та перший всеукраїнський чемпіонат з сап-бордингу. Читати далі: Вогняне шоу, атракціони та виступи колективів: чим дивуватиме цьогорічний Дністер-ФЕСТ

Scridb filter

У Чернівцях пройде фестиваль культур Global Village

Студенти-волонтери з Китаю, Сінгапуру, Індонезії, Тайланду, Тунісу та Туреччини будуть представляти свої країни, традиції, культурні особливості
27 липня на вулиці Кобилянської пройде фестиваль культур Global Village.
Організатори обіцяють, що на фестивалі можна побачити культурну різноманітність всього світу, розширити свій світогляд, покращити рівень англійської, спілкуючись з іноземними студентами-волонтерами, які будуть представляти свої країни, традиції, культурні особливості.
Серед іноземних студентів-волонтерів будуть громадяни Китаю, Сінгапуру, Індонезії, Тайланду, Тунісу та Туреччини.
Початок фестивалю о 15:00. Читати далі: У Чернівцях пройде фестиваль культур Global Village

Scridb filter

У Целанівському центрі пройде вечір єврейської поезії Буковини

Звучатимуть вірші єврейських поетів різних поколінь, написані їдишем, німецькою, українською та російською мовами
7 серпня о 19:30 у Paul Celan Literaturzentrum в рамках Міжнародної конференції, присвяченої мові їдиш відбудеться Літературний вечір єврейської поезії Буковини.
Звучатимуть вірші єврейських поетів різних поколінь, написані їдишем, німецькою, українською та російською мовами (в оригіналі та в перекладах), а також пісні Валентина Сильвестрова та Давіда Кляйна на тексти Пауля Целана й Зельми Меербаум-Айзінгер.
часники вечора – Петро Рихло (Чернівці), Марк Бєлорусець (Київ), Алла Заманська (Київ). Читати далі: У Целанівському центрі пройде вечір єврейської поезії Буковини

Scridb filter

Для студії документальних фільмів про Дні вишиванки потрібен логотип. Оголошено конкурс

Оголошено конкурс на краще лого для студії документальних фільмів “ДеВиФільми” про Дні вишиванки. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомила співорганізаторка Дня вишиванки Леся Воронюк.
Переможцю конкурсу – грошова нагорода у розмірі 2 тисяч гривень. А ще – майбутні замовлення розробок банерів, бордів, афіш для фільмів та проектів, які втілює День вишиванки. Дедлайн до 1 серпня, а пропозиції слід надсилати приватним повідомленням Лесі Воронюк у Facebook.
“Нам важливо знайти людину, яка розділяє наші цінності і на інтуїтивному рівні відчуватиме, що нам потрібно 😉 Людину, яка з нами відтепер і до кінця. Людину, для якої творчість і результат важливіші, ніж сон і вихідні. ДеВиФільми – це скорочення від День вишиванки + Фільми. Ми вже зняли фільм про вишиті сорочки “Спадок нації” та ще 3 фільми в процесі зйомок. Тематика – етнографія, культура, історія. Коли хтось побачить наше лого, має зрозуміти, що ми займаємось культурою, етно. Та разом з тим – що ми є СУЧАСНОЮ МОЛОДОЮ командою, яка розробляє актуальні, затребувані формати привернення уваги до історії та культури”, – йдеться у повідомленні Лесі Воронюк. Читати далі: Для студії документальних фільмів про Дні вишиванки потрібен логотип. Оголошено конкурс

Scridb filter

У Чернівцях 5 – 12 серпня пройдуть Дні єврейської культури

У Чернівцях 5 – 12 серпня цього року пройдуть Дні єврейської культури на Буковині і ювілейна міжнародна конференція з мови та культури ідиш.

Про заходи “єврейського” тижня, гостей та учасників розповів президент Ваада України, один з організаторів Йосип Зісельс, повідомляє видання Хадашот.

“У 2008 році в Чернівцях ми провели конференцію до 100-ї річниці першої міжнародної конференції, присвяченій ролі їдишу в єврейській цивілізації, а в цьому році відзначимо науковим форумом 110-річний ювілей”, – заявив Йосип Зісельс.

“Академічна частина покладена на президента Всесвітньої ради культури ідиш, главу Ізраїльської асоціації україністів, професора Єврейського університету в Єрусалимі та колишнього чернівчанина д-ра Вольфа Московича. Конференція обіцяє стати набагато більш масштабною, ніж десять років тому, – очікуються близько 40 доповідей з 11 країн, в тому числі таких провідних дослідників, як професор Довід Кац з Вільнюса, професор Мічиганського університету Михайло Крутиков, історик і культуролог Валерій Димшиц з Санкт-Петербурга , етнограф Михайло Членів з Москви, і багатьох інших. Серед учасників – і ряд молодих вчених, що працюють в київському Центрі вивчення історії і культури східноєвропейського єврейства, викладачі їдишу магістерської програми з юдаїки НаУКМА та т.д. Робочі мови конференції, яка пройде 6 – 9 серпня в залі засідань вченої ради Чернівецького національного університету, – ідиш, англійська, українська та російська”, – додав організатор. Читати далі: У Чернівцях 5 – 12 серпня пройдуть Дні єврейської культури

Scridb filter

Оприлюднено програму відзначення Днів єврейської культури на Буковині

Триватимуть вони цілий тиждень – з 5 до 12 серпня
З’явилася програма Днів єврейської культури на Буковині, що відбудуться з 5 до 12 серпня.

Так, у перший день, у неділю 5 серпня, відбудеться:
17:00 – Відкриття «Тижня єврейського кіно», «Belle vue» вулиця О. Кобилянської, 2 (2-й поверх).
18:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
20:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».

У понеділок, 6 серпня:
09.30 – Виставка сучасних видань з юдаїки. (Блакитна зала ЧНУ). вул. Коцюбинського, 2 (Адміністративний «Митрополичий» корпус, 2-й поверх).
09.30 – Виставка настінних розписів синагог Буковини. (Мармурова зала ЧНУ).
09.30 – Виставка «Відомі представники єврейської общини Буковини». (Мармурова зала ЧНУ).
10.00 – Відкриття Пам’ятної міжнародної конференції з мови та культури їдиш та Днів єврейської культури на Буковині. (Мармурова зала ЧНУ).
11.00 – Прес-конференція Оргкомітету. (Мармурова зала ЧНУ).
11.00 – 18.30 – Конференція. (Червона зала ЧНУ).
19.00 Прийом у мера Олексія Каспрука. Центральна площа, 1. (Вхід за запрошеннями).
19:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
21:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».

7 серпня:
09:00 – Продовження конференції. (Червона зала ЧНУ).
14.30 – Відкриття виставки творів єврейських художників Буковини. (Художній музей, Центральна площа, 10 (2-й поверх, Велика зала).
19:30 – Вечір єврейської поезії Буковини. Читають Петро Рихло (Чернівці) та Марк Бєлорусець (Київ). (Центр ім. Пауля Целана, вул. О. Кобилянської, 51).
19:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
21:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».

8 серпня:
09:00 – Продовження конференції. (Червона зала ЧНУ).
14.30 – Відкриття виставки друкованих видань мовою їдиш. (Бібліотека ЧНУ, вул. Лесі Українки, 23 (2-й поверх).
19:00 Концерт Марини Якубович (Ізраїль). (Чернівецька обласна філармонія, вул. Чайковського, 10 (площа Філармонії).
19:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
21:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».

9 серпня:
09:00 – Продовження конференції. (Червона зала ЧНУ).
12.00 – Закриття Конференції. (Червона зала ЧНУ) .
14.00 – Автобусна екскурсія єврейськими місцями Чернівців для учасників конференції.
19:00 – Концерт Юхима Чорного (Молдова). (Чернівецька обласна філармонія, вул. Чайковського, 10 (площа Філармонії).
19:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
21:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».

У п’ятницю, 10 серпня:
09:00 – Поїздка до м. Вижниці для учасників конференції.
18.30 – Концерт Рут Левін (Ізраїль). (Чернівецька обласна філармонія, вул. Чайковського, 10 (площа Філармонії)
Останній день – 12 серпня
19:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно».
21:00 – Кіноперегляд у рамках «Тижня єврейського кіно». Читати далі: Оприлюднено програму відзначення Днів єврейської культури на Буковині

Scridb filter

У Чернівцях підходить до завершення XXIX Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі»

У Чернівцях завершується XXIX Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі».
У неділю, 01 липня, аматорські колективи міста Чернівці та районів області, колективи-учасники з Польщі, Румунії та Угорщини пройшли від Центральної площі міста святковою ходою до Центрального парку культури та відпочинку імені Тараса Шевченка.
Саме у парку на різноманітних локаціях, – біля фонтану, Центрального входу, скверу на центральній алеї Літнього театру – учасники фестивалю демонстрували фольклорні театралізовані дійства «Буковинське ярмаркування».
Цьогоріч у фестивалі беруть участь колективи «Ястров’яце», «Давіденка» з Польщі, «Балада Гуморулуй», «Пятра Шоймулуй», «Плаюріле Пожоритей», «Солончанка» з Румунії, та «Шебештен Адам» з Угорщини.
Українські фольклорні традиції на фестивалі представляють народний аматорський оркестр народний інструментів Глибоцького районного будинку творчості та дозвілля, народний аматорський театр фольклору «Оберіг» Застанівського районного палацу культури, театр фольклору «Родина» будинку фольклору села Ревно Кіцманського району, ансамбль троїстих музик будинку культури селища міського типу Берегомет Вижницького району, оркестри народних інструментів будинку культури села Опришени Глибоцького району, Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля, Путильського районного будинку культури, ансамбль народного танцю «Черемешина» будинку народної творчості та дозвілля міста Вашківці Вашківецької ОТГ, ансамбль «Юність» та оркестрова група ансамблю Центрального палацу культури міста Чернівці, театр народних традицій «Чернівчанка» Чернівецької міської громадської організації «Жіночий клуб» «Успішна Чернівчанка».
Відтак, в Літньому театрі парку для присутніх буковинців та поважних гостей свята із композиції «Роде наш красний…» розпочався гала-концерт учасників 19-ого фестивалю «Буковинські зустрічі».
Їх привітала заступник начальника управління культури обласної державної адміністрації Тетяна Шарагова. Вона зазначила, що Буковинський край, де вже другий день триває фестиваль, зібрав найкращі таланти з чотирьох країн: «Сьогодні буковинці та гості з Румунії, Польщі та Угорщини демонструватимуть на цій сцені все найкраще, що вони успадкували від своїх дідів-прадідів: на цій сцені велично звучатиме пісня, демонструватиметься запальний танець… Щиро вдячна учасникам фестивалю за таку важливу справу – збереження звичаїв поколінь. Поки ми разом, ось так збираємось в одну велику родину, аби віддати данину шани славним традиціям українців, поляків, угорців та румун, нам ніщо не загрожує».
Довідково. Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі» був заснований у 1990 році в містах Ястров’є та Піла (Польща). Головний організатор, директор фестивалю – Збігнєв Ковальський. До Міжнародного фольклорного фестивалю «Буковинські зустрічі» Чернівецька область приєдналася у 1999 році.
Основна мета фестивалю – збереження та презентація народних традицій Буковини в середовищах переселенців з нашого краю у Польщі, Румунії, та Угорщині. Згідно цієї мети, «Буковинські зустрічі» тривають від травня до жовтня у цих країнах та в Україні. Читати далі: У Чернівцях підходить до завершення XXIX Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі»

Scridb filter