Календар

June 2018
M T W T F S S
« Mar    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Ukrainian for beginners

Відбулося традиційне фольклорно-етнографічне свято «Різдвяні зустрічі»

8 січня на центральній площі міста Новоселиця відбулося районне фольклорно-етнографічне свято «Різдвяні зустрічі».
Розпочався мистецький захід святковою ходою по вул.Центральна до місця проведення під супровід музик та різдвяних колядок. Очолили колону як завжди Дід Мороз та Снігуронька.
Незабутні враження та яскраві емоції дарували глядачам фольклорні колективи клубних установ сіл Маршинці, Подвірне, Бояни, Рідківці, Тарасівці, Котелеве, Строїнці, Щербинці та Ванчиківці.
«Рздвяні зустрічі» проводяться щорічно та покликані зберігати і примножувати народні звичаї, традиції, обряди, колорит національного вбрання, сприяти популяризації традиційної культури, творчому зростанню фольклорно-етнографічних колективів району.
Кожен фольклорний колектив за демонстрування своєї неповторності, професіоналізму і самобутності був відзначений спільними грамотами районної державної адміністрації та районної ради й пам’ятними подарунками. Читати далі: Відбулося традиційне фольклорно-етнографічне свято «Різдвяні зустрічі»

Scridb filter

Во Вифлеємі нині новина… У центрі Чернівців заспівали колядки

У Чернівцях на Центральній площі розпочалося святкування Собору Пресвятої Богородиці.
На тлі Різдвяної шопки співають колядки та віншують. Із концертом «Прийшла коляда, відкривайте ворота» виступають аматорські колективи Будинку культури «Ленківці» та Клубу мікрорайону «Рогіза». Читати далі: Во Вифлеємі нині новина… У центрі Чернівців заспівали колядки

Scridb filter

На Буковині відбувся фестиваль «Найбільша коляда у найменшому місті»

8 січня місті Вижниця вже 7 рік поспіль проходить традиційний фестиваль різдвяної коляди “Найбільша коляда у найменшому місті”.
Учасники створили святкову атмосферу навіть без снігу. Тут справді панував дух Різдва.
Під час заходу лунали старовинні і нові колядки, цікаві новорічно-різдвяні віншувння. За традицією колядували гурти зі всього району.
Одночасно із фестивалем відбулось свято різдвяної куті. Усі охочі куштували кутю за рецептами різних регіонів України.
Насамкінець усі присутні виконали коляду «Нова радість стала».
Ще у 2012 році, під час проведення першого фестивалю, саме цю коляду виконало понад 600 людей, таким чином потрапивши у книгу рекордів України.
Колядували люди різного віку. Вони щороку доводять, що традиції передаються із покоління в покоління. Читати далі: На Буковині відбувся фестиваль «Найбільша коляда у найменшому місті»

Scridb filter

У Ратуші відбулася зустріч з повноважними представниками ізраїльського міста Нетанья

Чернівецький міський голова Олексій Каспрук мав робочу зустріч з повноважними представниками міста Нетанья (Ізраїль): депутатом міської ради Борисом Цирульником та керівником Єврейського Національного Фонду по Євразії Ігалом Ясіновим. Борис Цирульник офіційно підтвердив зацікавленість мера Нетаньї пані Міріям Фіреберґ у встановленні партнерських стосунків з Чернівцями та запросив Олексія Каспрука на чолі делегації спеціалістів з муніципального розвитку відвідати Ізраїль найближчим часом. Ігал Ясінов розповів про завдання Єврейського Національного Фонду та успішну практику реалізації великих екологічних проектів. Так, 95% лісів та парків Ізраїлю є рукотворними та створені зусиллями Фонду за останні 115 років. Чернівецький міський голова з вдячністю прийняв пропозицію мера Нетаньї та запропонував ізраїльській стороні опрацювати можливість повернення до розгляду проекту влаштування у Чернівцях так званого «Біблійного Саду», а також спільного здійснення проектів з впорядкування парків, пляжів та набережної ріки Прут. Сторони домовились про подальші контакти. Довідково Нетанья — одне з найбільших міст в Ізраїлі, центр рівнини Шарон. 14-кілометрові пляжі Нетаньї зробили її популярним туристичним осередком. Згідно з останньою статистикою на кінець 2006 року в Нетаньї проживало 173,300 мешканців. Місто заснували в 1928 році цитрусові фермери на пустій землі і назвали на честь єврейсько-американського філантропа Натана Штрауса. Засноване біля давнього місця Полеґ. Згідно зі статистикою на 2000 рік місто мало 58,897 робітників, що отримують заробітну плату та 4,671 само-зайнятих, в Нетаньї діє 68 шкіл, де навчається 30 975 студентів. У місті розташована найбільша за обсягами виробництва пива в Ізраїлі броварня Tempo Beer Industries. Читати далі: У Ратуші відбулася зустріч з повноважними представниками ізраїльського міста Нетанья

Scridb filter

Ханука у жіночому стилі. У Чернівцях дружина головного рабина організувала свято для жінок

Єврейські пісні, вікторини, оливкова олія і пампушки. Так у Чернівцях, у кошерному ресторані, жіночий клуб “Хая Мушка” центру єврейського життя, відзначав свято Хануки. Все організувала і провела президент клубу Пніна Гліцнштейн – дружина головного рабина Чернівецької області.
Мініатюрна, тендітна і надзвичайно активна – дружина ребе, рабаніт, як до неї звертаються, не сидить на місці. Незважаючи на те, що вдома – п’ятеро доньок, а зараз родина чекає ще на поповнення.
— За фахом я педагог, — зізналася вона. – Ми родом із півночі Ізраїля. Сценарій вечора я придумала сама, щось знайшла в інтернеті, якісь теми друзі підказали. Я готуюся і пишу на івриті, а розмовляю російською мовою. Доводиться бути майже бджілкою. Адже окрім того, що я президент жіночого клубу, ще працюю у садочку при центрі, викладаю уроки з вивчення Тори. До святкування Хануки у, так би мовити, жіночому стилі, Пніна підійшла дуже творчо і креативно. На столі всіх учасниць клубу чекали смачні страви, а на особистій тарілці – канапка з м’ясом і оливкою, до якої був прикріплений напис зі словами: “В оливках ховається олія, а в тобі сховані сили”. Спиртного не було зовсім, натомість на пляшках з водою теж різні приклеєні написи на кшталт “Оливка, оливка, оливка! Приховані сили”. А один із напоїв кольору оливкової олії був розлитий кожному у келих, і на початку вечора запалені свічки поставили у цей келих, на воду. Темою святкового дружнього вечора, присвяченого Хануці, дружина ребе вибрала саме оливки та оливкову олію. Адже олія – символ цього свята. Перед цим головний рабин Чернівецької області Менахем Мендель Гліцнштейн запалив чергову ханукальну свічку і прочитав молитву.
Жіночий клуб “Хая Мушка” діє вже 13 років. До нього входять приблизно 60 чернівчанок єврейської громади – різного віку. Вони час від часу проводять свої засідання та збираються на свята. Ось і цього разу дружина ребе знову зібрала всіх разом — у кошерному ресторані, який був заснований центром єврейського життя. Одразу біля ресторану знаходиться головна синагога Буковини імені Ісраеля та Зельди Майберг – на вулиці Садовського, що неподалік центру міста. — Наш центр єврейського життя має дуже багато проектів, — розповіла Олександра Онуфраш, учасниця жіночого клубу. – Для різних вікових категорій і різних соціальних груп, за інтересами. Серед них — і жіночий клуб, який діє вже більше 13 років – відтоді, як ребе Мендель приїхав з дружиною у Чернівці. Клуб був започаткований Пніною фактично з часу її приїзду. Жіночий клуб має назву “Хая Мушка” — це ім’я дружини Любавицького ребе (Менахем-Мендл Шнеерсон — сьомий і останній Любавицький ребе, духовний лідер хасидського руху ХаБаД – авт. )). Адже і наш ребе Мендель, і Пніна є посланцями Любавицького ребе. Членами клубу є чернівчанки молодого і зрілого віку. Повірте, жінки в юдаїзмі наділені дуже великими, так би мовити, пільгами. Що у нас тут на столі? Скажу так: на Хануку їсти можна все. Єдине, їдять страви, посмажені на олії. Також у нас сьогодні – картопляники з грибами, цю страву теж зазвичай готують на Хануку. Спочатку дружина ребе розповіла коротко про походження свята Хануки і звичаї, пов’язані з ним. — Як можна оливки пов’язати із нашим життям? – розпочала далі вечір Пніна Гліцнштейн. – Коли у нашому житті бувають неприємності, це так, як з оливок видобувають олію– ще трішки і буде олія, буде все добре. А якщо родина веде праведне життя, якщо батьки читають з дітьми Тору, то діти будуть як оливки – тобто благословення буде на цей дім.
На завершення вечора на стіл подали головну страву Хануки – пампухи. Також всім були роздані тексти єврейських пісень, і перед тим, як їх разом виконувати, всі вгадували мелодію тієї чи іншої пісні. Наприкінці кожна жінка вибирала для себе, так би мовити, домашнє завдання. На одному із столів були розставлені пляшка оливкової олії, склянки і піпетка, а на окремих аркушиках з позначкою “Моя крапля світла” – написи-завдання. Кожна учасниця клубу мала підійти до столу і вибрати собі один чи кілька аркушів із завданням і, відповідно, наповнити свою склянку оливковою олією – раз чи кілька разів. Завдання були різними: почати ходити на уроки Тори, вибрати собі єврейське ім’я, запалювати суботні свічки напередодні найближчого шабату… Майже всі вибирали по одному завданню, і лише одна жінка – кілька. Також всі разом переглянули короткий фільм про Хануку, де рефреном прозвучали слова “Ми згадуєм дива минулих днів і дивуємося теперішнім”. Відтак, за бажанням, кожна жінка, якій дружина ребе передавала запалену свічку, розповідали про те, як змінювалося їхнє життя і що їм у цьому допомагало. Загалом всі учасниці клубу наголошували, що для них зразок мами і дружини – це якраз саме Пніна, дружина чернівецького ребе. Читати далі: Ханука у жіночому стилі. У Чернівцях дружина головного рабина організувала свято для жінок

Scridb filter

У Києві підбито підсумки та досягнення децентралізації у 2017 році

11-12 грудня у Києві відбувся національний прес-клуб реформ, організований Асоціацією міст України в рамках Проекту ПУЛЬС, під час якого обговорено питання децентралізації, її підсумки та досягнення у 2017 році, а також завдання на наступний рік. У заході взяли участь експерти, представники регіональних відділень АМУ, а також журналісти телебачення, радіо, друкованих та інтернет-ЗМІ з усіх областей України. Учасником заходу стала і делегація з Чернівців.

Під час засідання виконавчий директор АМУ О.Слобожан поінформував про стан та перспективи децентралізаційної реформи. Також увагу учасників засідання було зосереджено на заходах, які будуть реалізовуватися наступного року в освітній сфері, а також на питанні реформування сфери житлово-комунального господарства. Спікерами з цих питань виступили аналітик АМУ з питань освіти Л.Мозгова та аналітик АМУ з питань ЖКГ О.Гарник.

Участь у прес-клубі взяв також Київський міський голова, голова АМУ В.Кличко, який відзначив, що під час розгляду бюджету Асоціація міст була активним суб’єктом його розробки, розгляду та ухвалення і їй вдалося при цьому відстояти інтереси громад:
«Сьогодні я можу сказати, що нам вдалося відстояти для місцевого самоврядування майже 50 млрд грн на 2018 рік. Це і формула вирівнювання, яка залишається стимулюючою. Більше 3 млрд грн залишаться на розвиток громад», – зазначив Віталій Кличко. Також він наголосив, що всі об’єднані спроможні громади будуть мати з 2018 року прямі міжбюджетні відносини з Держбюджетом і отримають кошти від інфраструктурної субвенції. Водночас він підкреслив, що сьогодні потрібно працювати над ефективним використанням коштів. Так, зокрема, у Києві запроваджено відкритий бюджет, і тепер кожен громадянин може в режимі онлайн прослідкувати надходження та використання місцевих бюджетних коштів. Читати далі: У Києві підбито підсумки та досягнення децентралізації у 2017 році

Scridb filter

На Буковині молодь відтворювала традиції Андріївських вечорниць

12 грудня за сприяння управління молоді та спорту обласної державної адміністрації та Чернівецької станиці Пласту НСОУ в центрі культури «Вернісаж» проходила молодіжна етно-вечірка, приурочена до Андріївських вечорниць. Під час заходу учасники відтворили давні українські традиції,частування, запальні танці та ігри, конкурс з найшвидшого поїдання вареників,а також розіграли призи.
На вечорницях учасники (студенти ВНЗ та ПТНЗ, а також учні ЗНЗ м. Чернівці) змогли поринути в минуле, поспівали народних пісень та навіть поворожити. Також в рамках даного заходу всі бажаючи змогли досхочу поласувати смачними варениками і взяти участь в конкурсі на їх найшвидше поїдання. А дівчата (також з допомогою вареників) намагались передбачити, яким буде рік прийдешній.
Гості вечорниць залишились в захваті від традицій (ворожіння, кусання калити), так і новинок цьогорічного святкування – розіграшу призів та тематичної фото-зони.
По завершенні заходу заступник начальника управління молоді і спорту обласної державної адміністрації Артур Боштан нагородив переможців конкурсу цінними призами. Читати далі: На Буковині молодь відтворювала традиції Андріївських вечорниць

Scridb filter

На головній Менорі Чернівців запалили першу свічку з нагоди свята Хануки

12 грудня, на Театральній площі за участі першого заступника голови обласної державної адміністрації Михайла Павлюка відбулися урочистості з нагоди початку святкування Хануки, національного єврейського свята.
Представники єврейської громади міста та крайової влади запалили на ханукальній менорі першу свічку.
Михайло Павлюк привітав шановну єврейську громаду міста із одним з найбільших іудейських свят.
Ханукальні свічі запалюватимуть протягом усіх восьми днів свята і, за традицією, вони повинні горіти не менше 30 хвилин після настання темряви.
Довідково. Ханука — єврейське свято чуда, свято перемоги у війні між святістю і нечистотою.
У часи Другого Храму маленька Юдея стала провінцією елліністичної Сирії, в якій правили нащадки Селевка. Селевкидів не влаштовувало, що євреї живуть відособлено і не піддаються впливу панівної елліністичної культури. Спочатку хитрістю, а потім і силоміць вони намагаються насадити свою культуру. Врешті-решт загарбники вторглися до Храму, спаплюжили його, принесли на жертовник свиню, зарізали її і внесли кров свині у святая святих храму.

Метитиягу і 5 його синів з династії Хасмонеїв почали повстання і здобули перемогу. Євреї прийшли до Храму, очистили жертівник, вирізьбили з дерева нову менору (храмовий світильник). Але вони знайшли лише один дзбан не опоганеної загарбниками олії та запалили світильник. І Всевишній зробив диво — олії вистачило на 8 днів горіння — час, необхідний для виготовлення нової олії.
На честь цього чуда щороку в єврейських домівках запалюють ханукальні світильники. Ставлять ханукіот (світильники) на найвидніших місцях, щоб усі бачили й усі пам’ятали про диво, що сотворив Всевишній.
Ханука («освячення», «новосілля») — свято святості і чистоти, свято перемоги добра над злом, світла — над пітьмою, свято надії. Як би не намагалися вороги закрити світло Всевишнього, завжди знайдеться судина з олією, що може освітити шлях. Свято, яке вчить людей ніколи не впадати у розпач.
Свічки запалюють протягом 8 днів, щодня додаючи по одній. Свічі встановлюють справа наліво, а запалюють зліва направо. Запалені на початку вечора, незадовго до заходу сонця, свічі повинні горіти не менше 30 хвилин після настання темряви. У п’ятницю їх запалюють раніше суботніх свіч. Світильник розташовують навпроти мезузи, при вході в кімнату, де зазвичай збираються всі члени родини. Не можна використовувати світло ханукальних свіч для роботи, читання тощо. Читати далі: На головній Менорі Чернівців запалили першу свічку з нагоди свята Хануки

Scridb filter

У Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича відбувся щорічний Консорціум університетів Молдови, Румунії та України

Створення Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України було ініційоване наприкінці 2010 року, а Меморандум про його створення підписали 2011 року в Чернівцях ректори університетів-партнерів – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (Україна), Ясський університет «Александру Іоан Куза» (Румунія), Сучавський університет «Штефан чел Маре» (Румунія), Ясський університет «Джьордже Енеску» (Румунія), Бєльцький державний університет «Алеку Руссо» (Республіка Молдова), Молдовський державний університет (Республіка Молдова).
Цьогорічна зустріч представників Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України відбулася 24 листопада у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича.
Після екскурсії представників партнерських університетів будівлею колишньої Резиденції митрополитів Буковини і Далмації, головуючий засіданням Консорціуму – ректор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича проф. Степан Мельничук у Червоній залі привітав усіх присутніх. Він подякував університетам-членам Консорціуму за співпрацю і відзначив, що «цим закладається міцний фундамент взаємовигідного партнерства». Також ректор наголосив на «необхідності подальшого дотримання завдань, закладених у Меморандумі Консорціуму. Адже їхня реалізація дозволить значно підвищити якість науково-освітнього продукту наших університетів; безумовно позитивно вплине на визнання університетів – як серед партнерів, так і серед майбутніх абітурієнтів; сприятиме подальшому зближенню наших викладачів, студентів, і, в кінцевому рахунку, наших народів».
Також слово мали ректори університетів-членів Консорціуму: професор, д-р Георге Чокану – ректор Молдовського державного університету; професор Валентин Попа – ректор Сучавського університету «Штефан чел Маре»; професор, д-р Іон Гаджім – ректор Бєльцького державного університету «Алеку Руссо»; пані проф., д-р Міхаєла Онофрей – виконуючий обов’язки ректора Ясського університету «Александру Іоан Куза»; пані проф., д-р Анка Дойна Чоботару – завідувач театрального відділення, яка представляє Ясський університет мистецтв «Джьордже Енеску»; професор, д-р Адріан Граур – почесний доктор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
Ректори та проректори шістьох університетів-партнерів Консорціуму проаналізували результати річної співпраці, а також сформували бачення основних напрямів роботи в транскордонному просторі в рамках цього університетського співтовариства на наступний. Зокрема, наголошували на реалізації подвійних магістерських програм з метою отримання студентами двох дипломів; виконання спільних освітніх та науково-дослідних проектів за фінансової підтримки ЄС: Горизонт 2020, Еразмус+ та ін.
За результатами зустрічі підписаний Протокол засідання Консорціуму.
Наступне засідання Консорціуму відбудеться у 2018 році і головуватиме в ньому професор,д-р. Валентин Попа – ректор Сучавськогго університету «Штефан чел Маре» (Румунія). Читати далі: У Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича відбувся щорічний Консорціум університетів Молдови, Румунії та України

Scridb filter

Олександр Фищук зустрівся із заступником державного секретаря Міністерства румунів звідусіль Вікторем Іонеску

21 листопада голова Чернівецької обласної державної адміністрації Олександр Фищук провів протокольну зустріч із заступником державного секретаря Міністерства румунів звідусіль Вікторем Іонеску та генеральним консулом Румунії в Чернівцях Елеонорою Молдован.

«Радий вітати Вас на буковинській землі та хочу запевнити у високій зацікавленості та готовності до продовження плідного партнерського співробітництва між Чернівецькою областю та Румунією в усьому спектрі питань, що становлять взаємний інтерес», – зазначив Олександр Фищук, вітаючи гостя на буковинській землі.

Відтак обговорено низку важливих питань, які об’єднують дві країни: екологічні, інфраструктурні, транспортні, освітні, національно-культурні тощо.

Як зазначив голова облдержадміністрації, на сьогоднішній день одним з ключових питань залишається розбудова інфраструктури українсько-румунського державного кордону та ефективне функціонування спрощеної системи перетину кордону, зважаючи на необхідність створення належних умов для реалізації громадянами України права на безвізове відвідування країн Європейського Союзу.

«В цьому контексті хотів би відзначити, що ми всіх зусиль докладаємо для завершення будівництва та якнайшвидшого відкриття пунктів пропуску на українсько-румунському кордоні «Красноїльськ» та «Дяківці», а також завершуємо підготовку необхідних документів для імплементації наступного проекту щодо будівництва під’їзних шляхів до пункту пропуску «Красноїльськ» у рамках програми прикордонного співробітництва «Румунія – Україна 2014-2020», – повідомив Олександр Фищук.

Посадовець зауважив, що здійснення цього комплексу заходів покликано суттєво розвантажити єдиний діючий на сьогодні в Чернівецькій області автомобільний пункт пропуску «Порубне» та забезпечить ефективне функціонування спрощеної системи перетину кордону.

Одночасно заступник державного секретаря Міністерства румунів звідусіль Віктор Іонеску та голова Чернівецької обласної державної адміністрації Олександр Фищук обговорили питання міжлюдських взаємин, яке відіграє чи не найголовнішу роль у контексті відносин між двома країнами.

Віктор Іонеску зазначив, що держава Румунія зацікавлена в тому, щоб представники румунської громади у Чернівецькій області повноцінно розвивалися. У свою чергу Олександр Фищук запевнив румунських колег в тому, що обласна влада, докладає всіх зусиль для забезпечення прав та свобод національностей, які проживають на території області.

Відтак повідомлено, що відповідно до освітніх запитів населення краю сформована мовна мережа дошкільних навчальних закладів. У румуномовному режимі функціонують – 62 ДНЗ (у дошкільному закладі № 1 м. Чернівців функціонує 1 румуномовна група). Голова облдержадміністрації звернув увагу поважного гостя на те, що у Чернівецькій області забезпечено право на освіту румунською мовою. Функціонує 63 ЗНЗ (в т.ч. 2 ліцеї, 2 гімназії) з румунською мовою навчання; 19 ЗНЗ двомовних – з румунською та українською мовами навчання (в т.ч. 1 ліцей, 1 гімназія).

«Загалом по області румунською мовою навчаються 13715 учнів (14,2%), – зазначив Олександр Фищук. – Також функціонують два вищих навчальних заклади І-ІІ та І-ІV рівнів акредитації, де є групи з навчанням румунською мовою.

Зауважено, що як в Румунії, так і в Україні в органах державної та місцевої влади працюють представники національних меншин або особи, які володіють їхніми мовами.

Насамкінець Олександр Фищук та Віктор Іонеску домовились про подальшу співпрацю задля блага громадян обох країн, утвердження європейських принципів добросусідства та співробітництва.

«Головною метою спільних дій повинно стати ефективне використання переваг геополітичного розташування Буковини у поєднанні зі споконвічними традиціями толерантності, багатою подіями європейського значення історією нашого краю задля покращення життя наших громадян і утвердження Буковини в якості форпосту України в Європейському Союзі» – прокоментував результат зустрічі голова облдержадміністрації Олександр Фищук. Читати далі: Олександр Фищук зустрівся із заступником державного секретаря Міністерства румунів звідусіль Вікторем Іонеску

Scridb filter