Календар

December 2018
M T W T F S S
« Nov    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Ukrainian for beginners

Цьогоріч під час етнофесту “Осінь весільна” у Чернівцях відтворять за всіма традиціями весілля по-заставнівськи

Цьогорічне четверте обласне фольклорно-етнографічне свято відтворить усі обряди та звичаї традиційного заставнівського весілля. 16 вересня о 13.00 у музеї просто неба на святі “Осінь весільна” вже традиційно будуть відтворені усі автентичні обряди зі співами і танцями народних аматорських колективів Заставнівнщини та гостей з інших районів краю. На весіллі частуватимуть калачами з медом від весільних батьків та куркою – від кухарки. У цьому дійстві візьмуть участь майже дві сотні аматорів.
Учбово-методичний центр культури Буковини вже вчетверте проводитиме це фольклорно-етнографічне свято, яке незмінно відбувається у Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту (вул. Січових Стрільців, 38-б).
Організатори наголошують, що відродження буковинського колориту автентичної весільної обрядовості має важливе пізнавальне й виховне значення, особливо для розвитку підростаючого покоління.
До речі, “Осінь весільна” – не нове свято, яке народилося лише декілька років тому, а відроджене. Наприкінці 80-х років минулого століття свято весільної обрядовості заснував у Чернівцях знаний етнограф та фольклорист, багаторічний завідувач кабінету УМЦКБ Аксентій Яківчук.
– На першому відродженому святі у 2015 році було відтворено чотири весілля нашого краю, – розповідає Микола Шкрібляк, директор учбово-методичного центру культури Буковини, етнограф. – Це були гуцульське, румунське, українське та бессарабське весілля. Та це виявилося занадто багато для глядача. Вже на другій “Осені весільній” ми вирішили продемонструвати лише два обряди весілля – українського та румунського. Саме такий варіант видався найвдалішим. А торік чернівчани та гості міста побачили гуцульсько-бессарабське весілля. Вийшло дуже цікаво і колоритно.
На святі відтворять обряди пошиття вінка, прихід молодого із боярами (дружбами) на подвір’я молодої, заводини у «шандраму, палатку», прихід гостей-родини із «приносами» (подарунками), гуляння на подвір’ї молодої, викуп молодої, обдарування молодих, «плясання» дружок, покривання, завивання та виряджання молодої.
Паралельно із весільним дійством усі охочі матимуть змогу придбати на згадку вироби народних майстрів буковинського краю. Працюватимуть заклади громадського харчування та ігрові майданчики.
У день проведення свята до музею народної архітектури та побуту з 11.30 до 18.00 год. додатково курсуватимуть тролейбуси маршруту №4. Читати далі: Цьогоріч під час етнофесту “Осінь весільна” у Чернівцях відтворять за всіма традиціями весілля по-заставнівськи

Scridb filter

Сторожинець відвідала делегація молоді з Румунії

Цими вихідними Сторожинець відвідала делегація молоді з міста-партнера Радівці (Румунія). Гості відвідали Свято-Георгіївську церкву, після чого завітали до мерії, де поспілкувалися з міським головою щодо проблем громади та перспектив співпраці, окреслили спільні плани на майбутнє.
Гості поклали квіти до Пам’ятної стели “Герої Підгір’я”, відвідали РБНК та ЦЕВ “Юність Підгір’я”, а також дендропарк, після чого відправилися до обласного центру на заплановані зустрічі.
На вересень планується здійснити обмін делегаціями, щоб молодь з Сторожинця ознайомилася з роботою молодіжних організацій Радівців. Читати далі: Сторожинець відвідала делегація молоді з Румунії

Scridb filter

Вперше у Музеї просто неба — фестиваль національних культур

26-го серпня у Чернівецькому Музеї просто неба триває Міжнародний фестиваль національних культур. Організатори назвали його “Радість родин”. Таке свято у Чернівцях відбувається вперше. Сьогодні вранці відбулася урочиста церемонія заснування фестивалю. У ній взяли участь творчі колективи та митці не лише з Чернівецької області, але й з Литви, Білорусії, Молдови, Румунії та Азербайджану. Гості фестивалю розглядають роботи народних майстрів, куштують буковинські смаколики та слухають виступи іноземних гостей. А з 16:00 на головній сцені Музею розпочався гала-концерт кращих естрадних співаків Чернівецької області.
Нагадаємо, цього року у Музеї просто неба заснували два нових свята. Одне із них триває сьогодні. А інше, присвячене перші бронзі, відбудеться вже 22-го вересня. Читати далі: Вперше у Музеї просто неба — фестиваль національних культур

Scridb filter

Німці Буковини зустрілись у Сучаві

Від Чернівців до Румунії поїхала делегація товариства австрійсько-німецької культури/
Шістнадцята зустріч німців Буковини відбувається у румунському місті Сучава. Участь у культурних заходах взяла і чернівецька делегація на чолі із почесним консулом Німеччини у Чернівцях Олександром Шлампом.
“Такі зустрічі німців Буковини є традиційними і проводяться в Сучаві або Чернівцях кожного серпня. Від Чернівців цього року були присутніми 22 представники Товариства австрійсько-німецької культури, серед яких хор Німецького дому Чернівців “Едельвейс”, – розповів Олександр Шламп Інформаційному агентству АСС. Протягом трьох днів відбувались виставки та різні заходи із презентації діяльності німців Буковини, і концерти колективів. Читати далі: Німці Буковини зустрілись у Сучаві

Scridb filter

Кобзар з мільйонів хрестиків. У Чернівцях відкрили унікальну виставку вишиваних портретів Тараса Шевченка

У Чернівцях в учбово-методичному центрі культури Буковини стартувала виставка “Образ і слово Кобзаря у вишивці”.
Як передає кореспондент molbuk.ua, на виставці продемонстрували 74 вишиваних портрети Тараса Шевченка, виконаних майстринями з Полтавської області та міста Канева.
Проект стартував торік у Полтаві. Далі цю виставку побачили в Луцьку, Ужгороді, Івано-Франківську, Тернополі та інших українських містах. На усіх роботах, разом взятих, налічено 4,5 мільйони хрестиків. Для цього використали півтори тисячі ниток “Муліне”.
Усі вишивані роботи, представлені на виставці, втілені за зразками, які розробив Григорій Кисіль, заслужений майстер народної творчості із Полтави. Схеми він розробляв без допомоги комп’ютера.
“Схеми та усі необхідні матеріали розсилалися вишивальницям. Надалі вони уже писали, яких матеріалів їм не вистачає, і ми знову розсилали усе необхідне. Роботи розміщені у порядку дорослішання Тараса Григоровича. Від молодшого, до найстаршого. Окрім виставки ми представляємо оберіг, що вишивали всією Україною. Він 16 разів пройшов лінією фронту. Там Шевченко зображений у камуфляжі, також є вишитий портрет Івана Франка. Кожен, хто бере до рук цей оберіг, вишиває на ньому своє місто”,— каже координаторка проекту Катерина Калініченко.
Після Чернівців виставка поїде іншими іншими українськими містами. Читати далі: Кобзар з мільйонів хрестиків. У Чернівцях відкрили унікальну виставку вишиваних портретів Тараса Шевченка

Scridb filter

Єврейська громада завжди позитивно впливала на розвиток Чернівців

Голова облдержадміністрації Олександр Фищук провів протокольну зустріч з генеральним директором Всесвітнього єврейського конгресу Робертом Зінгером та виконавчим співпрезидентом Асоціації єврейських організацій та громад (Ваад) України Йосифом Зісельсом.
Обговорено питання співпраці між обласною виконавчою владою та Всесвітнім єврейським конгресом.
Роберт Зінгер розповів про те, що Чернівці та область є дуже туристично привабливими. «Тут не гірше чим в Тоскані чи Швейцарії, але про Чернівецьку область мало знають», – сказав Роберт Зінгер. Сторони погодились, що однією з найважливіших умов для розвитку туризму є транспортне сполучення. Олександр Фищук розповів про бачення обласної влади щодо запуску потяга з Одеси через територію Молдови на Закарпаття до Чопа.
Також обговорено питання міжетнічних стосунків на території області.
Генеральний директор Всесвітнього єврейського конгресу Роберт Зінгер та виконавчий співпрезидент Асоціації єврейських організацій та громад (Ваад) України Йосиф Зісельс запевнили голову обласної державної адміністрації у підтримці області на шляху позитивних перетворень.
Олександр Фищук зауважив, що єврейська громада протягом багатьох років завжди позитивно впливала на розвиток Чернівців. Читати далі: Єврейська громада завжди позитивно впливала на розвиток Чернівців

Scridb filter

Чернівецька ОДА запрошує на фестиваль «Любіть Буковину, бо вона того варта!»

«25-26 серпня під патронатом голови обласної державної адміністрації Олександра Фищука в рамках святкування Дня незалежності України вже вдруге відбудеться туристичний фестиваль «Любіть Буковину, бо вона того варта!» на території колишньої військової радіолокаційної станції «Памір», що на горі Томнатик в с. Шепіт, Путильського району», – сказав сьогодні під час прес-конференції начальник відділу туризму Володимир Фурдига.
Відтак, заплановано 25 серпня сходження на гору Яровиця, де учасники сходження піднімуть Державний Прапор та виконають гімн України. Опісля розпочнеться святковий концерт. Передбачена і дегустація стравами національної гуцульської кухні, проведення майстер класів, конкурсів як для дорослих, так і для дітей. Окремо відведено місце для наметового містечка, працюватиме ярмарка (продаж сувенірної продукції, продуктів бджільництва, виробів з дерева та лози), також організатори подбали про роботу польової кухні, наявність питної води.
Також посадовець розповів, що в одному із розписаних куполів, буде проведено конференцію на тему розвитку туризму.
У вечірній час на Томнатику відбудеться етно-дискотета та фаєр-шоу.
«Цьогоріч очікуємо на велику кількість гостей, цікавість до фестивалю зростає, – зауважив начальник відділу туризму ОДА. – Ми врахували минулорічні недоліки і зробимо все для того щоб цього року гостям було більш зручніше».
Чернівецька облдержадміністрація запрошує на фестиваль «Любіть Буковину, бо вона того варта!» . Читати далі: Чернівецька ОДА запрошує на фестиваль «Любіть Буковину, бо вона того варта!»

Scridb filter

Посол України в Республіці Молдова Іван Гнатишин зустрівся з юними буковинцями пільгових категорій, котрі відпочивають в місті Вадул-луй-Воде (Республіка Молдова)

3 серпня відбулась зустріч Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Молдова Івана Гнатишина з дітьми Чернівецької області, які відправились на відпочинок у літній табір «Luceafarul», що в місті Вадул-луй-Воде (Республіка Молдова).
Іван Гнатишин побажав юним буковинцям гарного відпочинку, висловивши сподівання, що перебування у таборі принесе їм багато приємних вражень, дозволить краще зрозуміти культуру дружньої до України Молдови.
Нагадаємо, що в рамках співпраці між Україною та Молдовою, 45 дітей Чернівецької області з числа пільгової категорії наразі відпочивають у літньому табірі «Luceafarul», що в місті Вадул-луй-Воде (Республіка Молдова).
Відпочинок дітей став можливий за сприяння Посольства України в Республіці Молдова та у результаті домовленостей між Міністерством соціальної політики України та Міністерством просвіти, культури і досліджень Республіки Молдова. Читати далі: Посол України в Республіці Молдова Іван Гнатишин зустрівся з юними буковинцями пільгових категорій, котрі відпочивають в місті Вадул-луй-Воде (Республіка Молдова)

Scridb filter

Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні

2 серпня, голова обласної державної адміністрації Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні Мартіном Хагстрьомом.
Олександр Фищук розповів поважному послу про Чернівецьку область, її етнонаціональні, культурні, економічні особливості, зауваживши і про сприятливу екологічну ситуацію в регіоні. «Ми завжди про це говоримо інвесторам, що будівництво забруднюючих довкілля підприємств для нас є неприпустимим. Розвиток туризму, сільського та лісового господарства, а також науки – це те, в чому ми бачимо свою перспективу», – наголосив очільник краю.
Олександр Фищук звернув увагу Надзвичайного і Повноважного посла Швеції в Україні на те, що Чернівецька область є прикордонною і в контексті євроінтеграційних процесів в Україні для області є нагальними питання будівництва сучасної дорожньої інфраструктури та розбудови інфраструктури кордону, які є підґрунтям для розвитку економіки та міжнародної торгівлі.
Посол Швеції висловив зацікавленість у співпраці з Чернівецькою областю, особливо з об’єднаними територіальними громадами в рамках пілотного проекту з облаштування центрів надання адміністративних послуг за фінансової підтримки Шведського Уряду, що координується посольством Швеції в Україні. Також він повідомив про напрямки діяльності посольства та намір у майбутньому провести більше зустрічей з керівництвом області в рамках співпраці в економічних та гуманітарних сферах. Читати далі: Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Швеції в Україні

Scridb filter

ХОДА МІСТОМ ТА БАЛ У ПРИМАРЯ. У РУМУНІЇ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ «БУКОВИНСЬКІ ЗУСТРІЧІ»

У ньому взяли участь десяток колективів з Чернівецької області.
З 27 по 29 липня у румунському місті Кимпулунг-Молдовенеск відбувся традиційний фестиваль «Буковинські зустрічі». Захід проходив за двома напрямками: конкурсна програма румунських колективів та фестивальні виступи гостей із-за кордону, а саме – з Польщі, Молдови, Угорщини та України.
Чернівецьку область представляли ансамбль танцю «Юність» (Чернівці), театр народних традицій «Чернівчанка», вокальні колективи «Берегиня» (Вашківці) та «Перлина Карпат» (Берегомет), ансамбль танцю «Черемшина» (Вашківці) й «Рута» Вашковецького медколеджу БДМУ, фольклорі колективи «Родина» (Ревно), «В’янечек» (Нижні Петрівці), а також оркестри народних інструментів з Глибоки та Вижниці.
Фестиваль розпочався традиційною ходою центром Кимпулунга.
«Вулиці міста упродовж трьох днів були переповнені місцевими жителями, які особливо підтримували виступи колективів з Чернівецької області. Окрім презентацій на фестивальних сценах, на запрошення місцевого колективу «Piatra Șoimului» (з румунської «Орлиний камінь») ми піднялися на одну із вершин Румунських Карпат – гору Рариу», – розповів у коментарі «Шпальті» керівник народного аматорського ансамблю танцю «Черемшина» з Вашківців Орест Сірецький.
«Румуни надзвичайно тепло сприймали виступи українських колективів. Коли ми крокували містом урочистою ходою, містяни вигукували «Слава Украіні!». Усі колективи нагородили дипломами та пам’ятними подарунками, а на прощання учасники фестивалю обмінялися сувенірами», – повідомила керівниця театру народних традицій «Чернівчанка» Галина Марараш.
Також буковинські майстри взяли учать у виставці-продажі товарів народних ремесел. Окрім цього, учасники фестивалю відвідали традиційний бал у примаря (мера) міста Кимпулунг-Молдовенеск. Читати далі: ХОДА МІСТОМ ТА БАЛ У ПРИМАРЯ. У РУМУНІЇ ВІДБУВСЯ ФЕСТИВАЛЬ «БУКОВИНСЬКІ ЗУСТРІЧІ»

Scridb filter