|
|
 Із нагоди 96-ї річниці від дня народження Пауля Целана запрошуємо вас у Paul Celan Literaturzentrum (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 51) на запашну каву та цікаві зустрічі впродовж трьох днів:
23 листопада,
17:30 – показ фільму німецькою мовою “Paul Celan – Dichter ist, wer menschlich spricht”;
18:30 – Пауль Целан: експериментальна трансформація почутого у візуальні форми «Visual Poems».
24 листопада, 18:00 – відеолекція Сергія Жадана про Пауля Целана та його повоєнну творчість, читання віршів Целана.
Scridb filter
 У кожного народу є свої герої. У польського – це родина Вікторії і Юзефа Ульмів, що пожертвували своїм життям, рятуючи інші. Трагічна історія цієї родини стала поштовхом до створення у селі Марковій, де мешкали Ульми, Музею поляків, котрі віддали своє життя, рятуючи євреїв під час окупації Польщі нацистами у період II Світової війни.
Віддаючи шану цим героїчним людям, Генеральне Консульство Республіки Польща у Вінниці вирішило поділитися героїчною і водночас жахливою історією цієї сім’ї з українською спільнотою.
У 1939 році в селі Марковій мешкало тридцять родин євреїв, близько 120 осіб. Влітку та восени 1942-го більшість з них було розстріляно німцями, але частину євреїв сховали у себе сусіди поляки. Однією з таких родин були Ульми. Попри те, що вони самі мали шестеро дітей, Ульми приютили під своїм дахом ще дві єврейські родини – Ґольдманів та Шаллів, загалом вісім осіб.
У ті часи до поляків за будь-яку допомогу євреям окупанти застосовували смертну кару. Але, незважаючи на загрозу страти, Ульми продовжували переховувати у себе приречених на знищення єврейських сусідів. У 1944 році на Ульмів донесли німецьким поліцаям і 24 березня цього ж року родину Ульмів та євреїв, яких вони переховували, було розстріляно. Загинули не лише Юзеф та Вікторія, нацисти розстріляли також шістьох їхніх дітей. Вікторія Ульма була на дев’ятому місяці вагітності, найстаршій донечці Ульмів, Станіславі, було 8 років. Батьків було вбито на очах дітей перед власним будинком. Дві єврейські сім’ї розстріляно всередині будинку.
У 1995 р. Вікторію і Юзефа було зараховано до Праведників народів світу, а в березні 2016 р. в селі Марковій відкрито Музей, присвячений усім полякам, які відчайдушно рятували євреїв та заплатили за це своїми життями та життями своїх дітей..
Офіційне відкриття виставки Генеральним Консулом Республіки Польща Томашем Олєйнічаком відбудеться – 2 грудня о 14.00 у Чернівецькому обласному художньому музеї (Центральна площа, 10)
Куратори виставки:
Лариса Курущак (067 3458585), Владислав Струтинський (050 9682542) Читати далі: У Чернівцях Генконсул Польщі представить документальну фотовиставку «Самаритяни з Маркової»
Scridb filter
 11-13 листопада Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича приймав делегацію Інституту Конфуція Київського національного лінгвістичного університету, візит якої був привячений проведенню Дня китайської мови і китайської культури.
Делегація на чолі з співдиректорами Інституту Конфуція – проректором з навчальної роботи і міжнародних зв’язків КНЛУ, професором Сєряковою І.І. та доктором політичних наук Ши Яцзюнь – зустрілася з представниками ЧНУ на чолі з проректором з наукової роботи, професором Фочуком П.М. та проректором з навчально-виховної роботи, професором Марусик Т.В. та обговорила перспективи співпраці ЧНУ з Інститутом Конфуція КНЛУ.
День китайської мови та китайської культури справді захопив студентську спільноту, яка отримала можливість в святково прикрашеному залі 19 корпусу не лише помилуватися концертом гостей, отримати призи за участь у вікторині на знання китайської мови і китайської культури, взяти участь у пробному уроці китайської мови, але й повправлятися в основах китайської каліграфії, малюванні панд, масок пекінської опери, вирізанні з паперу та плетенні китайських вузлів, використанні китайських палочок під керівництвом викладачів Інституту Конфуція.
ЧНУ дякує за візит і сподівається на плідну співпрацю! Читати далі: З нагоди Дня китайської мови та культури Чернівецький національний університет зустрічав поважних гостей
Scridb filter
 З 19 по 20 листопада викладачі та співробітники факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відвідали Румунію з дводенною культурно-просвітницькою екскурсією, організованою за підтримки та сприяння Генерального Консула Румунії в Чернівцях Елеонори Молдован та Протопопа Українського Православного Протопопіяту Сторожинецького району Василя Ковальчука на базі Центру румунських студій.
Програма екскурсії включала відвідання міста Яси та монастирів Сучавського повіту: Собор Святої Параскеви, Церкви Трьох Святителів, Палацу культури, монастирів Путна, Сучавіца, Гура-Гуморулуй, Воронець.
Учасники екскурсії щиро вдячні Генеральному Консулу Румунії в Чернівцях пані Елеонорі Молдован, Протопопу Українського Православного Протопопіяту Сторожинецького району Василя Ковальчука та Отцю монастиря Путна (Румунія) Дософтею за надану можливість відвідати Румунію! Читати далі: Румунія напередодні Різдва
Scridb filter
 У Чернівцях у Музеї історії та культури євреїв Буковини відбулася презентація монографії кандидата історичних наук Ірини Яворської “Життя як пошук раю. Еміграція євреїв з Чернівецької області (1944-1991 рр.)”.
Книга містить аналіз причин та умов єврейської еміграції з Північної Буковини в перші повоєнні роки, а також в період кінця 1960-х – початку 1990-х років, дані щодо її масштабів, динаміки, а також соціального складу виїжджаючих. Особлива увага приділяється також ролі регіональних лідерів у збереженні єврейської самобутності в умовах радянської дійсності, боротьбі єврейських активістів за право виїзду на історичну батьківщину.
– Цю книгу я присвятила своєму татові та улюбленим вчителькам музики, Для обкладинки використала листівку з Ізраїлю, на якій зображена єврейська сім’я, – розповіла пані Ірина. – Мій тато був українцем, але мав друзів-євреїв. Коли вони виїхали, він сумував за ними. Над цією монографією я працювала чотири роки. Ця тема мені цікава. Бо кожна буковинська сім’я має свою еміграційну історію. І життя кожної людини – це пошук свого раю на землі. З Буковини євреї виїжджали трьома хвилями. Наймасштабніша еміграція відбулася у повоєнні роки. Люди, які пережили гетто, повернулися додому, а їхні будинки були розграбовані. Протягом 1944-1946 років виїхало не менше 50 тисяч євреїв. Але ця цифра неточна, могло бути й більше. У 1948 році створили державу Ізраїль. Про ці події я знайшла в архівах спогади лейтенанта Шалома Фішмана з Новоселиці – колишнього комсомольця. Радянська влада не противилася тому, аби євреї виїхали.
Шлях кожного до омріяного раю був трагічний. Люди виїжджали зі сльозами на очах. Їх буквально видворяли з рідної землі, над ними знущалися чиновники. В архіві ОВІРу я бачила величезні папки з документами людей, які виїжджали. Під час чергової еміграції 1970-1973 років емігрували мої подруги з музичної школи. Тоді виїхало дуже багато хороших лікарів, учителів, музикантів, спортсменів.
– Це важлива і дуже сумна тема, – запевнив директор Музею історії та культури євреїв Буковини Микола Кушнір. – Це перша така праця українською мовою, присвячена євреям повоєнного та радянського періодів еміграційним процесам. Ми плануємо створити експозицію про Голокост та євреїв, яким вдалося тоді вижити. Читати далі: У Чернівцях презентували книгу про еміграцію євреїв Буковини
Scridb filter
 16 листопада з першим офіційним візитом Кельменеччину відвідала Генеральний консул Румунії в м.Чернівці Елеонора Молдован, в рамках якого зустрілася із керівниками району Віталієм Швецем та Віктором Ілашем.
Під час зустрічі із головою районної державної адміністрації, головою районної ради та начальником управління освіти районної державної адміністрації обговорено питання налагодження тісної співпраці та участі району у транскордонному співробітництві в рамках спільної операційної програми СОП «Румунія – Україна».
Керівник виконавчої влади району Віталій Швець зазначив, що з метою вивчення досвіду Румунії в процесі євроінтеграції, насамперед хотілося налагодити співпрацю у сфері освіти та охорони здоров’я, покращення реагування на надзвичайні ситуації, а також збереження та пропагування культурної спадщини.
«Дана зустріч, яка для нас є знаковою, вселяє надію на те, що ми зможемо обмінюватися досвідом, впроваджувати кращі практики повітів румунської сторони», – підкреслив Віталій Швець.
Як відмітила пані Елеонора Молдован, нещодавно відбулося спільне засідання Чернівецької обласної та Сучавської повітової рад, на якому досягнуто домовленості про спільну реалізацію низки європейських проектів в рамках операційної програми «Румунія – Україна» на 2014-2020 роки. Це є поважним дипломатичним дійством», – зауважила дипломат.
В свою чергу голова райдержадміністрації висловив сподівання, що це лише початок подальшої плідної співпраці, у результаті якої ми зможемо забезпечити розвиток прикордонних територій наших регіонів.
Окрім того, під час візиту на Кельменеччину Генеральний консул Румунії в м.Чернівці Елеонора Молдован також зустрілася із педагогічним та учнівським колективом Кельменецького ліцею – опорного закладу. В промові консула йшлося про спільну історію двох сусідніх народів – українського та румунського, пройдений шлях Румунії до ЄС, цінності ЄС, важливість налагодження добросусідських відносин, освітню галузь Румунії. Пані Елеонора зауважила, що в останні два роки налагоджено тісні, добросусідські взаємини між двома країнами. Виключно за участі нової української влади, яка сформувалася після Революції Гідності. Учні Кельменецького ліцею презентували гості багаті українські традиції. Читати далі: Кельменеччину вперше відвідала Генеральний консул Румунії в м.Чернівці пані Елеонора Молдован
Scridb filter
 11-12 листопада у м. Ясси (Румунія) відбулась щорічна зустріч представників університетів-членів Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України, у якій від імені Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича взяли участь ректор університету проф. Степан Мельничук, проректор з економічних питань-головний бухгалтер Сільвія Марут, координатор румуномовних програм, провідний фахівець відділу міжнародних зв’язків Ніколетта Головач, помічник ректора доц. Сергій Нежурбіда.
Створення Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України було ініційоване в кінці 2010 року, а Меморандум про його створення підписали 2011 року в Яссах ректори університетів-партнерів – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (Україна), Ясський університет «Александру Іоан Куза» (Румунія), Сучавський університет «Штефан чел Маре» (Румунія), Ясський університет «Джердже Енеску» (Румунія), Бєльцький державний університет «Алеку Руссо» (Республіка Молдова), Молдовський державний університет (Республіка Молдова).
Цьогорічна зустріч ректорів в рамках Консорціуму організована Ясським університетом «Александру Іоан Куза». Присутні на зустрічі ректори та проректори шістьох університетів-партнерів Консорціуму проаналізували результати річної співпраці, а також сформували бачення основних напрямів роботи в транскордонному просторі в рамках цього університетського співтовариства на наступний рік.
Так, головуючий засіданням Консорціуму – проф. др. Тудорел Тоадер, ректор Ясського університету «А. І. Куза», наголосив на важливості розробки нових векторів співпраці в академічному середовищі університетів-членів Консорціуму на наступний рік, забезпечення яких можливе за фінансової підтримки європейських програм. Кожен ректор партнерського університету виклав своє бачення функціонування консорціуму в майбутньому, а серед перспективних напрямів співпраці, які були сформовані представниками університетів-членів Консорціуму, слід підкреслити такі, як реалізація подвійних магістерських програм з метою отримання студентами двох дипломів; виконання спільних освітніх та науково-дослідних проектів за фінансової підтримки ЄС: Горизонт 2020, Еразмус+ та ін. Важливо також звернути увагу на пропозицію ректора Сучавського університету «Штефан чел Маре» проф. др. Валентина Попи про започаткування проведення спільної щорічної наукової конференції в рамках Консорціуму, назву першої такої конференції – «Освіта, наука та інновації: стратегічний підхід та прагматичні дії».
Учасникам засідання була презентована міжнародна діяльність Ясського університету «А. І. Куза» в рамках проектів академічних обмінів із залученням університетів-членів Консорціуму, а також наукова активність університету-господаря зустрічі, наголошено на можливості подання спільних заявок на фінансування наукових проектів.
Ректор ЧНУ Степан Мельничук високо оцінив рівень партнерства та набутий досвід у рамках Консорціуму і на зустрічі зауважив, що саме завдяки участі в Консорціумі ЧНУ успішно розвиває двостороннє співробітництво з усіма його членами. Степан Мельничук наголосив лише на деяких результатах цієї співпраці: нещодавнє відкриття Лекторату румунської мови на філологічному факультеті (результат співпраці з Сучавським університетом «Штефан чел Маре»), реалізація щорічної Літньої школи з інформатики в Ясському університеті (результат співпраці з Ясським університетом «А. І. Куза»); реалізація кількох проектів мобільності для студентів, аспірантів, науково-педагогічного та адміністративного персоналу (всі університети). Наразі ЧНУ та Ясський університет «А. І. Куза» перебувають у стадії підготовки великої спільної наукової конференції, присвяченої актуальним питанням англійської мови та літератури, провести яку планується у 2017 році в Яссах і Чернівцях.
За результатами зустрічі підписаний Протокол засідання Консорціуму. Наступна зустріч відбудеться в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, а головою Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України на наступний рік обрано ректора Степана Мельничука. Читати далі: Щорічна зустріч членів Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України у Яссах
Scridb filter
 На початок грудня «Видавництво 21» підготувало ще один путівник, який приємно здивує читачів несподіваною і цікавою темою – свято Маланки.
Путівник «Буковинські Маланки» – проект видавництва, в якому вперше подано маланкування як одну з найдавніших автентичних традицій Чернівеччини з акцентом на своєрідності святкування у різних районах, населених пунктах. Автор тексту Ірина Пустиннікова розповідає про маланкування, враховуючи етнокультурний, географічний, історичний контексти.
Путівник веде маршрутом найяскравіших «маланок» Чернівецької області, серед яких – у герцаївському, новоселицькому районах і, звісно, найвідоміші Красноїльська, Вашківецька, Бесарабська маланки.
Фотографії авторства Ірини Пустиннікової та Максима Козменка, якими оформлене видання, передають неповторну, соковиту, колоритну атмосферу одного із найдревніших свят не лише на Буковині, а й в Європі.
Путівник «Буковинські Маланки» сприятиме розвитку туристичної галузі у регіоні, адже саме завдяки Маланці Чернівецька область упродовж різдвяно-новорічних свят може стати туристичною меккою і для українських, і для зарубіжних мандрівників.
СЛОВАМИ АВТОРКИ
Про що ця книга: «Цей путівник – про найемоційніше народне свято, яке збереглося в Україні. Про Маланку».
Чому її варто прочитати: «Без Маланок Чернівеччину пізнати неможливо. Доторкніться до звичаю, котрий старіший за Хотинську фортецю чи церкву в Лужанах. Маланка – чи не найголовніший скарб регіону. Переберія сягає корінням ще язичницьких часів, коли люди відзначали завмирання зимової природи перед весняним відродженням».
Путівник на сайті «Видавництва 21»: http://books-xxi.com.ua/products/bukovinski-malanki Читати далі: У Чернівцях видадуть путівник «Буковинські Маланки»
Scridb filter
 У Чернівцях презентують монографію «Життя як пошук раю. Еміграція євреїв з Чернівецької області (1944-1991 рр.)»
17 листопада 2016 року о 16.00 у Музеї історії та культури євреїв Буковини відбудеться презентація монографії к.і.н. Яворської Ірини Тодорівни «Життя як пошук раю. Еміграція євреїв з Чернівецької області (1944-1991 рр.)». Про це повідомляє Адміністрація музею.
Книга містить аналіз причин та умов єврейської еміграції з Північної Буковини в перші повоєнні роки, а також в період кінця 1960-х – початку 1990-х рр., дані щодо її масштабів, динаміки, а також соціального складу виїжджаючих. Особлива увага приділяється також ролі регіональних лідерів у збереженні єврейської самобутності в умовах радянської дійсності, боротьбі єврейських активістів за право виїзду на історичну батьківщину.
Учасниками презентації та цікавої дискусії будуть, окрім самої авторки, також знані у нашому краї історики, діячі науки та культури, представники єврейської громадськості.
Запрошуються усі небайдужі до історії Буковини. Читати далі: У Чернівцях презентують книгу про еміграцію євреїв з Буковини
Scridb filter
 02 грудня 2016 року на базі Центру румунських студій при Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича на факультеті історії, політології та міжнародних відносин (вул. Кафедральна, 2) відбудеться ІІ студентська науково-практична конференція румунознавців “Європейський контекст україно-румунських відносин”.
Основні тематичні напрями:
1. Румунський досвід європейської інтеграції для України.
2. Соціально-економічний аспект двохсторонніх відносин.
3. Румунія в європейському просторі.
4. Актуальні регіональні проблеми сучасності: аналіз, прогнозування регіональних явищ та процесів.
5. Транскордонна співпраця України та Румунії.
Робочі мови конференції – українська, румунська, англійська.
Детальніша інформація та зразок заповнення заявки можна знайти тут. Читати далі: 2 грудня в ЧНУ відбудеться студентська науково-практична конференція “Європейський контекст україно-румунських відносин”
Scridb filter
|
Сайт функціонує за фінансового сприяння Програми підтримки національно-культурних товариств, етнічних громад Чернівецької області та української діаспори.
|
