БУКОВИНА

10 листопада голова обласної державної адміністрації Олександр Фищук провів протокольну зустріч з Надзвичайним та Повноважним послом Румунії в Україні паном Крістіану – Леоном Цуркану, яка відбулась за участі голови обласної ради Івана Мунтяна, Чернівецького міського голови Олексія Каспрука та Генерального Консула Румунії в Чернівцях Елеонори Молдован.
Обговорено питання проведення процесів реформ в Україні, поглиблення партнерського співробітництва між Чернівецькою областю та Румунією, подальшої реалізації спільних інвестиційних проектів, забезпечення прав та свобод румунської національної меншини, зокрема, в освітній сфері.
Олександр Фищук, звертаючись до пана посла, висловив вдячність румунському народу та керівництву держави за підтримку України у складний час. Він зауважив, що Україна вибрала проєвропейський шлях розвитку і готова переймати досвід Румунії у процесах реформування, які нині відбуваються в Україні. Керівник виконавчої влади краю зазначив, що Румунія – важливий стратегічний партнер для Буковини, і завдяки реалізації спільних проектів та програм вдається вирішувати спільні проблеми задля розвитку територій. Зокрема, наразі в області спільно з румунськими партнерами ведеться активна підготовка щодо подальшої участі в програмі прикордонного співробітництва «Румунія – Україна».
«На сьогодні нам цікава низка проектів щодо розбудови автомобільного та залізничного сполучення між Румунією та Україною», – зазначив посадовець.
Також Олександр Фищук наголосив, що на Буковині забезпечуються права та свободи усіх національностей, що проживають на території області, зокрема, румунської. Зауважено, що в області нині жодна румунська школа та садочок не закриті, діти мають право вільно обирати мову навчання.
У свою чергу Надзвичайний та Повноважний посол Румунії в Україні акцентував, що Румунська держава продовжуватиме підтримувати суверенність та незалежність України не лише як країни-сусіда, але й як побратима. І Румунія готова поділитися з Україною як проблемними питаннями, що виникали на шляху реформ, так і знайденими шляхами їх вирішення.
Він також зауважив, що національні меншини відіграють неабияку роль в формуванні держави та народу загалом. «Приємно, що румунська громада Чернівецької області бере активну участь в соціально-економічному житті Буковини», – зазначив пан Крістіан – Леон Цуркану.
Він наголосив на важливості регіональної співпраці, що створює сприятливі умови для розвитку відносин між державами.
Посол Румунії в Україні також підтримав пропозицію голови облдержадміністрації стосовно необхідності розбудови дорожньої інфраструктури і запевнив у сприянні вирішення відповідного питання. Читати далі: Відбулась протокольна зустріч керівників обласної та міської влади з Надзвичайним та Повноважним послом Румунії в Україні паном Крістіану – Леоном – Цуркану

2 листопада 2016 року «Відкритий університет для дорослих», який функціонує на базі Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка та організований Благодійним Фондом «Суспільні ресурси та ініціативи» за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини, Інституту з Міжнародного співробітництва, німецької асоціації народних університетів DVV International та ГО «Інтеграція та розвиток», змінив своє розташування і тимчасово перемістився до Герцаївської центральної районної бібліотеки.
Цього дня в приміщенні книгозбірні було людно, адже вперше в рамках заходів «Відкритого університету для дорослих» на базі районної бібліотеки відбулися літературні читання, присвячені творчості Г. Асакі. З привітальним словом до присутніх звернулися т. в. о. директора Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Івасюка Наталія Філяк та директор Герцаївської централізованої бібліотечної системи Олена Мігай. Серед виступаючих були представники місцевої влади: голова районної державної адміністрації Віорел Ястремський та голова районної ради Валентин Якобан.
Літературні читання зібрали в залі людей різного віку, професій та уподобань, об’єднаних словом Георге Асакі та бажанням вшанувати його творчість.
Цікавими та змістовними були виступи вчителя румунської мови та літератури, лауреата районної премії Г. Асакі Олени Апетрі, вчителя історії, заступника голови громадської Фундації ім. Г. Асакі Олександра Платонова, поета, журналіста, голови Товариства румунської культури ім. М. Емінеску, головного редактора районної газети «Газета дє Герца» Василя Бику та учнів Герцаївського ліцею ім. Г. Асакі, які подарували присутнім чудове виконання поетичних творів письменника.
Серед гостей – заслужений працівник культури України, лауреат районної премії Г. Асакі Ілля Кришмару та вчитель за професією, перший голова районної державної адміністрації, громадський активіст Ілля Авасилоає.
Родзинкою заходу стало скайп-спілкування з директором Бібліотеки Буковини ім. І. Сбієру Сучавського повіту Румунії Габріелем Карабушем, який свого часу захищав наукову роботу по творчості Г. Асакі.
Присутні гідно вшанували пам’ять румунського і молдовського письменника, політичного діяча, просвітителя Георге Асакі та урочисто поклали квіти до його пам’ятника. Читати далі: Літературні читання, присвячені творчості Г. Асакі

1 листопада голова обласної державної адміністрації Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним та Повноважним послом Республіки Молдова в Україні Русланом Балбочаном.
Обговорено питання поглиблення співпраці з Республікою Молдова в культурній, економічній та екологічній сферах.
Це вже другий візит посла до Чернівецької області в поточному році. «У нас налагоджена добра співпраця і важливо її продовжувати», – зазначив Надзвичайний та Повноважний посол Республіки Молдова в Україні Руслан Балбочан. Він підкреслив важливість трьохстороннього бізнес-форуму, який проходить в Чернівцях. В контексті підписання Україною та Молдовою угоди про асоціацію з Європейським Союзом та угоди про поглиблену та всебічну зону вільної торгівлі, бізнес-форум відкриє нові перспективи перед бізнес-структурами обох країн.
В рамках зустрічі Олександр Фищук звернув увагу на зацікавленість обласної влади у вирішенні низки екологічних питань, зокрема, пов’язаних із річкою Дністер. «Річка Дністер – це важлива водна артерія нашого регіону. Дбати про неї – наше спільне завдання», – зазначив Олександр Фищук.
Також сторони обговорили можливість відкриття у 2017 році Почесного консульства Республіки Молдова у Чернівцях.
Керівник виконавчої влади краю зауважив, що високо цінує дружні відносини з сусідньою Молдовою та сподівається на поглиблення економічних, культурних та соціальних стосунків, які сприятимуть розвитку обох країн. Читати далі: Олександр Фищук зустрівся з Надзвичайним та Повноважним послом Республіки Молдова в Україні Русланом Балбочаном

«Осінь – пора весіль», – так каже народна мудрість, адже саме восени закінчуюються весняні польові роботи і у доволі тривалий період між двома постами молодь поспішає стати на рушничок щастя.
В неділю, 23 жовтня, у чернівецькому Музеї просто неба спробували відтворити майже усі етапи традиційного буковинського весілля, представленому як в українському, так і в румунському варіантах, передає кореспондент БукІнфо.
Організаторами даного фольклорно-етнографічного дійства стало управління культури ЧОДА, Учбово-методичний центр культури Буковини та Чернівецький обласний музей народної архітектури та побуту.
Розпочався велелюдний захід із урочистої весільної ходи, упродовж якої весільні бояри виконували традиційний танець з деревцем, а музики супроводжували все те веселими маршовими мотивами. Далі на обійстях музею відбувалося одночасно два дійства: підготовчі етапи українського та румунського весіль.
Споряджання посагу, пошиття вінка, клоніння вінка, потрійне благословення і виряджання до шлюбу – усі ці важливі етапи традиційного весілля можна було роздивитися зблизька і відчути себе дорогим гостем ґаздівського весілля.
«Боялися вороги – боялися люди, що у нашої дівчини віночка не буде», – ця символічна пісня у виконання роду молодої засвідчила ще і такий цікавий психолоігчний момент, як гонір за шлюб. Адже дівчина, яку засватали і взяли заміж, стає ґаздинею, а це уже поважно.

Здавалося би, то умовність і пережитки минулого, але у сільських регіонах досі «стара дівка» (та, яка довго незаміжня), «зведениця» (дівчина, що мала позашлюбні стосунки і не вийшла заміж) та «розведениця» рідко допускаються до приготування та подання весільної їжі, таких не кличуть стати хрещеною чи вінчальною мамою тощо. В народній свідомості людина, яка успішно створила родину – щаслива людина, тож подарунки від неї чи участь її в народних обрядах – на успіх.
Цікаво, що на святі «Осінь весільна» кожен з етапів весілля подано як окрему міні-інсценізацію саме на подвір’ї, а не, скажімо, на сцені чи в домі. Таким чином, відтворено ще той прадавній звичай, за яким гостями весілля були не тільки запрошені гості, але й перехожі. У давнину на весілля запрошували усе село, це можна дізнатися у фольклорно-етнографічних записах із різних регіонів Буковини.
Тужливі шлюбні пісні гармонійно перекликалися із веселими весільними жартами і ритуальними танцями, а також народною гостиною.
Тож навіть попри дощову погоду свято вдялося! Читати далі: У чернівецькому Музеї просто неба відгуділа «Осінь весільна»

У день свята до музею народної архітектури та побуту з 11.30 до 18.00 додатково курсуватимуть тролейбуси маршруту №4
23 жовтня 2016 року о 13.00 у Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту вдруге відбудеться фольклорно-етнографічне свято «Осінь весільна».
Організатори свята: Управління культури Чернівецької обласної державної адміністрації, Учбово-методичний центр культури Буковини, Чернівецький обласний музей народної архітектури та побуту, пише “Час”.
У цей день буковинське село музею житиме обрядовими дійствами, журливо-величальними піснями, народними танцями й віншуваннями.

Яскравий захід, в якому візьмуть участь кращі аматорські колективи області та Чернівців, проводиться з метою збереження та відродження багатовікових традицій Буковинського краю, джерел автентичного фольклору, яскравих весільних обрядових дійств. Передбачається, що свято приверне увагу буковинської громади та гостей краю, а особливо – молоді.
У програмі:
13.00 Початок свята. Весільна хода.
13.20 Обряди українського та румунського весілля: пошиття вінка,
проща, клоніння вінка, виряджання до шлюбу (на обійстях музею).
16.00 Фестивальне поле. Зустріч молодих, переспіви свашок, перегравання музик, заводини, благословіння батьків з калачами, гонор вінчальним батькам, курка – від свашок, покривання та завивання молодої, повниця (дарування), скуповування дружок, виряджання молодої, калач з медом, спільна запальна «Кругла».
І все це – з піснями, музиками, буковинськими данцями, жартами та щедрим пригощанням.
У цей день до музею народної архітектури та побуту (вул. Московської Олімпіади, 38 б з 11.30 до 18.00 додатково курсуватимуть тролейбуси маршруту №4. Читати далі: Традиції буковинського весілля покажуть у музеї просто неба (ЗМІНИ)