|
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
У Чернівцях в суботу, 15 жовтня, Центр культури “Вернісаж” прийняв перший Всеукраїнський мистецький проект “Світ етнічної музики”. Милозвуччя прадавніх інструментів не залишило байдужими чернівчан, які попри негоду наповнили залу “Вернісажу”.
Як передає кореспондент БукІнфо, звучання традиційних для України бандури, кобзи, сопілки, скрипки перегукувалося з містичними звуками «непальської чаші», хангу, дарбуки та інших етнічних інструментів світу. Продемонструвати свою вправність у грі на стародавніх музичних інструмента, а також поділитися цікавими історіями про творення кожного музичного знаряддя, до Чернівців з’їхалися музиканти з різних куточків України.
На завершення музичного проекту «Світ етнічної музики» чернівецький гурт «Бурдони Черна» зіграв невеликий концерт. Хлопці й дівчата за допомогою традиційних музичних інструментів занурили слухачів в атмосферу Середньовіччя.
Scridb filter
15 жовтня о 16:00 в Центрі культури “Вернісаж” стартує Всеукраїнський мистецький проект “Світ етнічної музики” за участю виконавців на бандурі, кобзі, гуслях, сопілці, скрипці, хангу, дарбуці та інших етнічних інструментах світу.
Звук всесвіту можна відтворити за допомогою музичних інструментів. Чернівчани цими вихідними мають можливість почути унікальні етно-мелодії з усіх куточків світу – від тибетської співочої чаші до гуцульської дримби. Першою ці звуки пізнала наша Юлія Задорожняк, про своЇ враження вона розповість у наступному сюжеті. Читати далі: Чернівчани зможуть почути унікальні етно-мелодії з усього світу
Scridb filter
13 – 14 жовтня за сприяння Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Національної академії педагогічних наук України, Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова та Ягеллонського у Кракові (Польща) на базі ЧНУ у його Блакитній залі розпочала свою роботу дводенна Міжнародна науково-практична конференція під назвою “Міжконфесійні конфлікти у транскордонних регіонах: історична ретроспектива та виклики сучасності”.
Відкрив цей вельмиповажний захід декан філософсько-теологічного факультету і співголова Оргкомітету Василь Балух, наголосивши на участі у ній представників США, Румунії тощо.
Василь Олексійович підкреслив, що традиційно Буковина вважається толерантним краєм зі своїм поміркованим баченням тих чи інших аспектів як людського життя, так і добросусідських відносин між країнами і народами.
На думку мовця, міжнародний захід приверне увагу суспільства, виробить практичні рекомендації, що знадобляться у подальшому.
Учасників міжнародного форуму привітав ректор ЧНУ і співголова Оргкомітету Степан Мельничук.
Ректор інтонаційно зауважив, що ця подія невипадкова і неспроста відбувається у колишній Резиденції буковинських митрополитів, оскільки час нині багатозначний, багатовекторний і багатоплановий. Якщо так, то й відповідні умови він диктує. І про це йтиметься в архітектурному шедеврі Чернівців, який внесено до Списку світової спадщини ЮНЕСКО (нині – центральний, 5-й корпус ЧНУ ім. Юрія Федьковича).
Очільник цього ВНЗ, що у десятці найкращих в Україні, побажав усім учасникам продуктивної праці, здоров’я, щастя і всіляких гараздів.
Перед широкою аудиторією виступили архієпископ Чернівецький і Кіцманський УПЦ КП Онуфрій (Хаврук), архієпископ Чернівецький і Хотинський УАПЦ Герман (Семанчук), отець УГКЦ Валерій Сиротюк. У канву Міжнародної “дводенки”, зокрема на пленарному засіданні, логічно вплелися й виступи провідного наукового співробітника Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України Олександра Сагана (“Міжправославний конфлікт: причини і перспективи вирішення”), професора кафедри культурології Інституту філософської освіти і науки НПУ ім. М.П. Драгоманова (“Перспективи діалогу православ’я і католицизму на початку ХХІ століття”), президента Інституту сучасних гуманітарних досліджень (Москва), члена-кореспондента РАП Андрія Мелькова.
Першого дня роботи конференції мав слово і головний спеціаліст Відділу з питань охорони культурної спадщини, національностей та релігії Чернівецької обласної організації Сергій Бухаров.
Також неабияку увагу приверне робота у секціях: “Світоглядно-ціннісні й методологічні аспекти осмислення проблем конфліктології”, “Соціальні та ментально-смислові передумови релігійних конфліктів і способи їх деескалації” та “Природа релігійних і соціальних конфліктів в українських реаліях: історичний контекст та актуальні тенденції сьогодення”.
Другої днини конференції відбудеться “Круглий стіл” під назвою “Церковно-конфесійна палітра Буковини: виклики сучасності”.
І насамкінець підбиття підсумків та ухвалення резолюції. Читати далі: І знову Міжнародна наукова конференція – у Резиденції
Scridb filter
11 жовтня цього року до 75 роковин трагічних подій 11 жовтня 1941 р. в Чернівцях – створення в місті єврейського ґетто та ув’язненням у ньому біля 50-ти тис. чернівчан-іудеїв, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини спільно із Єврейською громадою Чернівецької області (голова – Л.Мільман) та Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича організовують спеціальний круглий стіл – «Ніколи більше… never again…. Чернівецьке ґетто: історія і пам’ять». У ньому візьмуть участь окрім місцевих дослідників, краєзнавців, вчителів-методистів, архівістів також й вчені із Ізраїлю та співробітниця Меморіального музею Голокосту у м. Вашингтоні (США).
В рамках коротких доповідей та дискусій учасники круглого столу спробують відтворити передісторію і хронологію створення ґетто, обговорити особливості історичного наративу, представленого у відео-свідченнях очевидців, та його використання в навчально-виховному процесі, а також проблеми збереження і музеєфікації пам’яті про Голокост.
Місце проведення круглого столу – Блакитна зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2). Початок о 9 год. 25 хв. Також після круглого столу заплановане проведення безкоштовної екскурсії територією колишнього ґетто, яка розпочнеться о 15.00 від колишнього єврейського дому (Театральна площа, 5). Читати далі: У Чернівцях проведуть екскурсію територією колишнього ґетто
Scridb filter
Уже 25 років у Чернівцях діє товариство австрійсько-німецької культури
Чернівці, без перебільшення, поліетнічне місто. Тут мешкають та мирно уживаються люди різних національностей. Вони вчаться одні в одних, запозичують якісь культурні надбання, діляться власними звичаями та мовою. Звісно, вони намагаються зберегти свою індивідуальність та передати нащадкам увесь цей спадок. Уже 25 років у Чернівцях діє товариство Австрійсько-Німецької культури, яке об’єднує німців краю. Про його роботу, історію та розвиток зв’язків ми поспілкувалися з головою товариства Австрійсько-Німецької культури Олександром Шлампом.
«Першим головою цього товариства був не німець»
– У чому полягає діяльність Вашого національного товариства – яка специфіка, завдання намагаєтеся вирішити?
– Варто трохи розповісти про історію. Німецький народний дім було збудовано 1910 року, де розпочало свою роботу товариство німців-християн. Яке збирало кошти на його будівництво. Жодної копійки не було взято з міського чи кайзерівського бюджету. Ця організація успішно функціонувала до 1940 року, коли його націоналізувала радянська влада. І лише 1991 року німці створили свою організацію та назвали її товариство Австрійсько-німецької культури та відродження. Того ж дня міська рада надала приміщення на першому поверсі колишнього Німецького дому для його діяльності.
З того часу ми переросли кілька етапів своєї діяльності. Першим головою цього товариства був не німець. Бо на той час німці були такі залякані та розпорошені, що вони навіть не хотіли розповідати про своє коріння, що вони колись були німцями. Багато з чернівчан колись виїжджали по спеціальній програмі до Німеччини (період Другої світової війни, – авт.) як переселенці, потім вони опинялися в радянському окупаційному секторі, і їх відправляли назад. Таким подвійним репатріантам було важко з роботою, деякі опинялися в таборах за статтею 56 – шпигунство. Багато хто не знайшов себе потім. Був українець, Тарас Кияк, професор ЧНУ, який зібрав німців і зареєстрував це товариство.
– Зараз ситуація кардинально змінилася.
– Так. У перші роки товариство, переважно, займалося розподілом гуманітарної допомоги, яка надходила в Чернівці та Україну від різних німецьких організацій. Починаючи з 2010-го цілком змінився склад правління, змінився голова і почали показувати Чернівцям та чернівчанам, що у місті є німецька культура і є люди, які тут мешкають, і є представниками німецького народу. І які тут оселилися, починаючи з XVIII століття. А наприклад, не є нащадками військовополонених чи солдатів вермахту, які чомусь опинилися на цих територіях. Хоча в Україні така думка є поширеною.
«Німецькою мовою розмовляє або старше покоління, або молодь»
– Скількох людей об’єднує Ваше товариство?
– Зараз є 250 членів товариства. Приблизно у Чернівцях та області мешкає свідомих німців – 480-500 осіб.
– Досить небагато.
– Знаю дані про кілька сімей, яків є німцями за усіма документами, але вони не асоціюють себе з німцями. Вони навіть не задумувалися, що у них німецьке прізвище, а родичі поховані на католицьких кладовищах.
– Але все одно вони ідентифікують себе громадянами України?
– Усі німці, які мешкають в державі, вважають себе насамперед громадянами України. І в другу чергу відчувають приналежність до німецького етносу.
Другий напрямок роботи – підтримка старшого покоління. Це члени нашої організації, переважно 1930 років народження, які мешкають у Чернівцях та області, і через якісь причини не виїхали за різними програмами до Німеччини. З їхніми пенсіями важко вижити. Принаймні двічі на рік допомагаємо ліками, продуктовими пакетами, різними програмами через наших спонсорів.
Третій напрямок – молодіжний. Ми маємо молодіжний театр та організацію, яка називається «Буковинський фенікс». Кожного року є прем’єри вистав і ними цікавляться дедалі більше людей, особливо молоді. А раз на два роки проводимо культурологічний захід – фестиваль австрійсько-німецької культури. Показуємо не те, що робимо на місці, а запрошуємо вокальні та танцювальні колективи з усієї України з аналогічних організацій. Звісно, попри назву нашого товариства, до сучасної австрійської чи німецької культури не маємо жодного стосунку. Це та культура, яка законсервувалася в наших предків. Те, що вони нам переказали, передали, навчили, як вони це робили. Звичайно, святкуємо усі католицькі свята. До речі, так склалося, що німецькою мовою розмовляє або старше покоління, або молодь.
– Саме про це хотів запитати, чи володіють нащадки німців, які оселилися на Буковині, мовою своїх пращурів?
– Завжди наводжу приклад своєї родини. Це доволі типово для усіх німців, які зараз мешкають в Україні. Дідусь розмовляв німецькою мовою. 17 років життя відсидів у таборах, 1957 року повернувся у Чернівці і був реабілітований. Він мав двох доньок (одна з них моя мати). Вони мали його німецьке прізвище – Шламп – цього ніхто не приховував. У школі вона завжди була «фашисткою», хлопці були фріцами, бо так показувало радянське кіно і це нібито найпоширеніше німецьке ім’я. Дід завжди їй казав, що не буде вчити німецької мови чи культури, звідки походить сім’я. Мовляв, виходь заміж, бери українське чи російське прізвище і так буде легше в житті. І лише у 1990-х роках почав мене навчати німецької мови, пішли в новостворене товариство. Ось так почалося це відродження. А люди, яким 50-60 років, – випали з німецького культурного життя. І ми намагаємося відродити цей культурний пласт.
«Зараз тривають перемовини, щоб знайти місто-побратим Чернівцям у Німеччині»
– Чи є одним з напрямків Вашої діяльності налагоджування різного роду зв’язків між Німеччиною та Україною, зокрема Чернівцями? Можливо культурологічні, політичні чи економічні зв’язки?
– Коли почав очолювати молодіжну німецьку організацію, доводилося їздити до Німеччини. З того часу почалися перші контакти, певні рухи, знайомства тощо. І вже з 2000-х років створили раду німців України, яка об’єднує усі подібні організації, щоб саме розвивати такі контакти. Обрали для себе стратегію розбудови такого містка між Україною та Німеччиною. Не без нашої участі почалася активна робота та співпраця між Каринтією та Буковиною. Зараз тривають перемовини, щоб знайти місто-побратим Чернівцям у Німеччині. Це було б на часі, затребувано, зважаючи на рівень підтримки Німеччиною України. Є два міста на поверхні – це Аугсбург (Швабія), з яким є давні контакти, та активізувалися перемовини з Дюссельдорфом.
Окрім того, маємо неформальні стосунки навіть із бундестагом, з парламентарями. Коли там відбуваються слухання, то вони цікавляться нашою думкою з приводу сучасної ситуації в Україні. Ми показуємо економіку знизу, взаємозв’язки між людьми тощо. Читати далі: Німці, які мешкають у державі, вважають себе громадянами України
Scridb filter
В історичному центрі Чернівців, де 75 років тому було гетто, створили меморіал.
Це меморіальний комплекс в пам’ять про євреїв, які загинули під час гетто 1941 року. Пам`ятник знаходиться на вулиці Сагайдачного, 22А. Саме тут, на перехресті вулиць Шолом-Алейхема та Сагайдачного, у вересні 1941 року було створено перше єврейське гетто.
– Я належу до людей, які чудом врятувалися під час цього страшного геноциду, – розповів Борис Забарко, голова асоціації колишніх в’язнів гетто і концтаборів. – Після страшної зими 1941 року кількість євреїв значно зменшилася. Ми згадуємо ті події для того, щоб це не повторилося.
“Ми – останнє покоління виживших у Голокості, – зауважив Б. Забарко. -. Скоро нас не стане. І тоді залишиться пам’ять. Треба, щоб ця пам’ять передавалася з покоління в покоління і щоб наше страшне драматичне минуле не стало сьогоденням”.
За словами Іллі Хоча, голови чернівецької єврейської благодійної громади “Мір`ям”, у Чернівцях планують також створити музей Голокосту.
– Особисто віддаю належне своїй мамі, яка пройшла два концтабори і гетто, а також 6 мільйонам жертв Голокосту, які загинули в цій страшній війні. Я би хотів, щоб ми перегорнули цю страшну сторінку в історії, рухалися вперед, – зауважив Ілля Хочь. – Пам’ятники і є для того, щоб нагадували, що такого більше не може повторитися.
“Цей меморіал буде місцем паломництва, – зазначив Хочь. -. Екскурсоводи водитимуть людей на це святе місце. А ще ми будемо просити представників посольства Ізраїлю, щоб вони нам допомогли створити музей Голокосту”. Читати далі: У Чернівцях відкрили пам’ятник в’язням єврейського гетто
Scridb filter
Єврейське свято Рош а-Шана відзначається на честь створення світу, він символізує початок нового року і завершення року, що минає. Існує переказ, що в дні Рош а-Шана Б-г відзначає в Книзі життя, яка доля очікує в наступному році на кожного з людей: «… кому жити і кому померти, кого чекає спокій, а кого – поневіряння, кого – благополуччя , а кого – муки, кому призначена бідність, а кому – багатство ». Щира віра в те, що Б-г бажає всім добра і благополуччя, перетворює цей день на свято. В цей час євреям наказано проаналізувати свої вчинки за весь попередній рік і підготуватися до року, що починається. Розмірковуючи про майбутнє, євреї просять миру, злагоди, здоров’я. Звук шофара (баранячий ріг) закликає: «Прокиньтеся ті, хто дрімає, хто витрачає відпущені роки безглуздо. Огляньте душі свої і добрими зробіть справи ваші ».
Рош а-Шана святкується протягом двох днів, 1-го і 2-го числа єврейського місяця тишрей. Це свято відзначається в Ізраїлі всіма. Цього дня дарують один одному подарунки, посилають поздоровлення тим, хто далеко. Сім’я збирається за столом, який прикрашають традиційні святкові страви. Звичайно, будь-яка людина хоче, щоб рік, що починається, був для неї хорошим, «солодким». Ось чому в цей день на стіл подається багато страв, які символізують побажання «повного», щасливого року. Залежно від місцевих традицій ці страви можуть мінятися, але майже всюди в єврейських сім’ях подають: рибу – символ родючості; голову (баранячу або рибну) – щоб бути «на чолі», а не в хвості; моркву кружечками – за формою і за кольором вона повинна нагадувати золоті монети, багатство; круглу солодку халу з родзинками – щоб рік був повним, здоровим; овочі і фрукти – на знак надії на рясний урожай; яблука і мед – шматочок яблука, вмочивши його в мед, з’їдають на початку трапези відразу після хали, «щоб рік був солодким і щасливим». В 2016 році Рош Ха-Шана припадає на 3 жовтня. Читати далі: Початок нового року святкують євреї сьогодні, 3 жовтня. На Рош а-Шана всім дарують подарунки
Scridb filter
2 жовтня цього року о 12 год. з нагоди Дня міста Чернівці та єврейського Нового року Рош-га-Шана Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини відкрив виставку та презентував виставковий каталог «Які ж гарні шатра твої, Якове… Настінні розписи синагог Буковини».
Виставка та каталог підготовлені в рамках проекту «Настінні розписи синагог Буковини: відкриваючи давню єврейську традицію». Метою проекту є ознайомлення жителів та гостей міста із самобутнім але малознаним явищем єврейської сакральної культури – настінним синагогальним малярством, а також привернення уваги суспільства до необхідності збереження тих його зразків, які, дивом дійшовши до наших днів, опинилися в нашому місті і регіоні перед загрозою назавжди бути втраченими.
Виставка триватиме продовж 2-16 жовтня у галереї «SweetArt – Знання» (вул. Штейнбарга, 23).
Відтак виставка помандрує й іншими містами України, зокрема, у Харків, Київ, Дніпро.
Ведуться перемовини про показ виставки у Румунії, а також в інших країнах ЕС. Читати далі: У Чернівцях представили настінні розписи синагог Буковини
Scridb filter
Цими вихідними творча делегація з Вижниччини побувала у селі Стольнічени Єдинецького району (Молдова), на запрошення місцевої ради. Метою візиту є популяризація української культури, налагодження дружніх стосунків та відзначення Дня села Стольнічени.
Мистецьку делегацію очолили директор учбово-методичного центру культури Буковини Микола Шкрібляк, начальник відділу культури районної державної адміністрації Наталія Додяк, Іспаський сільський голова Олексій Гордійчук.
З гуцульським калачем, гарною піснею та виставкою робіт декоративно-ужиткового мистецтва свою майстерність продемонстрували: народний аматорський чоловічий хор с. Іспас, керівник Сергій Глушківський; народний вокальний ансамбль «Перлина Карпат» смт. Берегомет, керівник Мирослава Черней; вокальна група Народного аматорського вокально-інструментального ансамблю«Смерічка» м.Вижниця, керівник Антоніна Клоцька; методисти Вижницького РБНТД Марина Труфин та Наталія Шолєва; художній керівник Ольга Дроняк Вижницького РБНТД; майстри народної творчості: Наталія Андрицуляк (майстер традиційної вишивки), Галина Бенько (художня обробка дерева), Ганна Ватаманюк (бісероплетіння); директор музею декоративно-ужиткового мистецтва Вижницького коледжу прикладного мистецтва Ярослава Богдан.
На творчу зустріч з вижничанами прийшли Консул України в Молдові Святослав Драч та голова Українського Дому в м.Бєльци (Молдова) Михайло Крижанівський.
Щирими оплесками, радісними усмішками сприймали глядачі мистецький подарунок від аматорів Вижниччини. Гордо і величаво майорів український прапор на молдавській землі.
Аматори Вижницького району щиро вдячні сільському голові с.Стольнічени Марії Миколаївні за її привітність, людяність, щедрість, доброзичливість.
Читати далі: Аматори Вижниччини з творчим концертом побували у Молдові (ФОТО)
Scridb filter
2 жовтня о 12.00 год. з нагоди Дня міста Чернівці та єврейського Нового року Рош-га-Шана Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини відкриває виставку та презентує виставковий каталог «Які ж гарні шатра твої, Якове… Настінні розписи синагог Буковини».
Як повідомили БукІнфо в Адміністрації Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини, виставка та каталог підготовлені в рамках проекту «Настінні розписи синагог Буковини: відкриваючи давню єврейську традицію».
Метою проекту є ознайомлення жителів та гостей міста із самобутнім але малознаним явищем єврейської сакральної культури – настінним синагогальним малярством, а також привернення уваги суспільства до необхідності збереження тих його зразків, які, дивом дійшовши до наших днів, опинилися в нашому місті і регіоні перед загрозою назавжди бути втраченими.
Виставка триватиме продовж 2-16 жовтня у галереї «SweetArt – Знання» (вул. Штейнбарга, 23).
Відтак виставка помандрує й іншими містами України, зокрема, у Харків, Київ, Дніпро.
Ведуться перемовини про показ виставки у Румунії, а також в інших країнах ЕС. Читати далі: На день міста Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини відкриває виставку та презентує виставковий каталог, присвячені настінним розписам місцевих синагог
Scridb filter
|
Сайт функціонує за фінансового сприяння Програми підтримки національно-культурних товариств, етнічних громад Чернівецької області та української діаспори.
|